Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penitência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENITÊNCIA EN PORTUGAIS

pe · ni · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penitência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENITÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «penitência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pénitence

Penitência

Pénitence sont des actes tels que le jeûne, des veillées, des pèlerinages aux fidèles - ou certains types de religion - offrir à Dieu comme preuve qu'ils sont repentis de leurs péchés; pratiqué parmi les diverses branches du christianisme - de différentes manières - dans le but de l'expiation des péchés; avoir le sens d'un sacrifice personnel des fidèles, payer un péché commis, ou remercier une grâce reçue. Pénitence peut prendre diverses formes, y compris la compensation proportionnelle pour mal, la persévérance dans la prière et dans la pratique des bonnes œuvres, la lecture et la méditation des passages de la Bible, l'état de veille, l'auto-flagellation, le jeûne et l'aumône. Dans l'ancien temps, ils croyaient qu'avec des fléaux dans le corps même, l'âme serait libérée. Cette attitude montrait que l'âme était plus importante que le corps humain. Aussi appelé confession, c'est le sacrement par lequel les fidèles sont réconciliés avec Dieu, obtenant le pardon pour leurs péchés. Il doit d'abord faire un examen de conscience, se repentir, puis avouer. Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

Cliquez pour voir la définition originale de «penitência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENITÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENITÊNCIA

peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciar
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitente
penífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENITÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de penitência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de penitência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENITÊNCIA»

penitência expiação penitência são atos como jejuns vigílias peregrinações fiéis alguns tipos religião oferecem deus provas estão arrependidos seus pecados praticados dentre diversos ramos cristianismo diferentes dicionário português arrependimento remorso haver ofendido catecismo igreja católica parágrafos santa sede sacramento reconciliação aqueles aproximam obtêm misericórdia wiki canção nova volta quase todo gente levanta pequenas quedas grandes tombos ninguém quer ficar chão montfort também chamado confissão instituído jesus cristo para perdoar cometidos depois batismo léxico designação punição pena castigo tormento quarto mandamento jejuar abster carne conforme manda mãe determina tempos ascese informal esvasiamento ìntimo culpas priberam língua portuguesa perguntas respostas sobre digital nosso senhor apagar oração relacionamento torna premente nós temos necessidade mostrar amor porque

Traducteur en ligne avec la traduction de penitência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENITÊNCIA

Découvrez la traduction de penitência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de penitência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苦修
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Penitencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епитимья
278 millions de locuteurs

portugais

penitência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La pénitence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penebusan dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buße
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penitenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покута
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penitență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITÊNCIA»

Le terme «penitência» est assez utilisé et occupe la place 22.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penitência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penitência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitência».

Exemples d'utilisation du mot penitência en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PENITÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penitência.
1
António Vieira
Viver do próprio a pão e água é a maior penitência: viver do alheio, ainda que seja a pão e água, é grande regalo. Tão saboroso bocado é o alheio!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENITÊNCIA»

Découvrez l'usage de penitência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Penitência - Celebração da reconciliação
Ao mesmo tempo, está voltando a crescer o interesse por esse antigo rito além, até, dos diferentes limites confessionais. Para Anselm Grün, a penitência é a 'oferta de salvação e cura que Deus faz'.
ANSELM GRUN
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
... PATRONATO IvIAscuLINo DE sANTo ANTÓNIO (SSC): CASA ABRIGO PADRE AMÉRICO (SC): ASSEMBLEIA GERAL (SC): CONSELHO FISCAL INvENTARIO DO ARQUIVO DA vENERA'vEL oRDEivI tERcEIRA DA PENITÊNcIA DE s.
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
Coleção Sacramentos - Penitência
Imediatamente após a Ressurreição, Jesus instituiu o Sacramento do Perdão, a ser ministrado pela Igreja, através dos seus Apóstolos e sucessores.
FELIPE AQUINO
4
Os sacramentos da igreja católica
Ademais, na Igreja primitiva reinava a consciência de que o sacramento da penitência não é o único meio de perdão e de reconciliação. Ao menos para pecados leves há outros meios como a oração, o jejum, as boas obras e a recepção da ...
Urbano Zilles, 1995
5
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO. I. I. I. Somos. regenerados. pela. fé. Sobre. a. penitência. mbora já tenhamos ensinado, em parte, como a fé abrange Cristo e que por meio dela usufruímos de seus bens, isso teria ficaria obscuro sem a explicação dos efeitos que ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
6
Espiritualidade Da Paixao
quais as formas de solidariedade que vou manter com os pobres? e) Penitência: Como crescerei no meu processo de conversão? Meios para realizar ou executar o projeto: São ações concretas, horários, instrumentos etc. que vão ...
José Carlos Pereira
7
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Penitência Outra série de boas obras exigidas pelo Catolicismo é conhecida como penitência: “A absolvição tira o pecado, mas não remedia todas as desordens que ele causou. Liberto do pecado, o pecador deve ainda recobrar a plena ...
Rick Jones, 1997
8
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
IV Sermão sobre a Penitência * Nullus cst qui agat poenitentiam super peccato suo. Sâo raríssimos os que fazem verdadeira penitência de seus pecados. Km Jeremias, cap. 8. Não falo agora, meus irmãos, daquela penitência vingativa que  ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
9
Rio, análise iconográfica do barroco e neoclássico ...
Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel do orago. 231. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa Clara. 232. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa ...
Clarival do Prado Valladares, 1978
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«Espero não tomar parte na matança››, reflectia lá consigo, «e acho que depois da guerra deve haver uma penitência pela muita que tem havido. Se a religião vai desaparecer depois da guerra, pareceme que devemos instituir alguma forma ...
Ernest Hemingway, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
Santo Antônio, tão amado pelo povo, sempre foi dedicado ao tema da conversão e da penitência. Ele nos sugere pelo menos 10 formas de realizar algum ... «Aleteia PT, juil 15»
2
Jazigo para obesos de até 500 kg custa R$ 75 mil em cemitério
O Cemitério da Penitência, no Caju, Zona Portuária do Rio, criou jazigos especiais para os mortos acima do peso. Os novos túmulos comportam pessoas com ... «Circuito Mato Grosso, mai 15»
3
Domingo de Páscoa encerra período de penitência e privações de …
O Domingo de Páscoa encerra o período de penitência e privações dos católicos. Em São Carlos (SP), alguns fiéis passaram os últimos 40 dias sem carne, ... «Globo.com, avril 15»
4
Mais de 5 mil fieis participam da Caminhada de Penitência em …
Eles desceram a rua Antônio Emendöerfer para se juntar aos mais de cinco mil católicos na caminhada de penitência, que segue 3.5 quilômetros de subida ... «Diário Catarinense, avril 15»
5
Fiéis fazem penitência e cumprem promessa na Procissão do …
"É uma penitência em relação ao coração imaculado, que é tão ofendido. E também é para lembrar que Jesus morreu na cruz por ingratidão do homem", ... «Cidadeverde.com, avril 15»
6
Como penitência para Páscoa, secretária abdica de comprar roupas
A secretaria executiva Germana da Silva decidiu parar de comprar roupas e acessórios por 40 dias. Essa foi a penitência que ela escolheu para a quaresma, ... «Globo.com, avril 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, avril 15»
8
Visita guiada a cemitério no Rio conta histórias de imigrantes …
O Cemitério da Penitência, no Caju, na Zona Norte do Rio, é um lugar de histórias anônimas. Ao lado do gigante Memorial do Carmo, o cemitério abriga ... «Globo.com, mars 15»
9
Jovem faz penitência digital e afirma ser pior que deixar de comer …
A penitência digital é motivada pela quaresma, período que antecede a celebração da Páscoa pelos cristãos. "Em anos anteriores, já fiquei sem comer carne e ... «Globo.com, mars 15»
10
Homens mudam hábitos em sinal de penitência durante Quaresma …
Nesta época, muitas pessoas aproveitam o momento para repensar as atitudes e fazer penitências, garantindo a preparação para uma das festas mais ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/penitencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z