Téléchargez l'application
educalingo
ponós

Signification de "ponós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONÓS

ponós (-suri), s. n. – Infamie, discreditare, reputație proastă, notă rea. Sl. ponosŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 276; Conev 101), cf. slov., ceh., rus. ponos.Der. ponosi, vb. (a defăima, a discredita; a (se) uza, a (se) degrada), din sl. ponositi; ultimul sens, propriu în Mold., există și în sl.; ponoslu, s. n. (înv., Mold., dojană), prin intermediul mag. panaszol (Gáldi, Dict., 95); ponoslui, vb. (a mustra; înv., a defăima), din mag. panaszlani; donosi, vb. (a pîrî; a defăima), din sl. donositi (Cihac, II, 99); donosenie, s. f. (înv., pîră).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PONÓS EN ROUMAIN

ponós


QUE SIGNIFIE PONÓS EN ROUMAIN

définition de ponós dans le dictionnaire roumain

PONÓS ~ oáse n ° 1) pop. Conséquence désagréable. Pliez les os. 2) Fausse imputation pour discréditer une personne; la diffamation; potins; la calomnie.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PONÓS

ditionós · flegmonós · floconós · limonós · sconós · tonós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PONÓS

ponojnuí · ponór · ponorătúră · ponorât · ponorâtóriu · ponoreána · ponorít · ponorî́ · ponorî · ponorós · ponosí · ponosíre · ponosít · ponoșénie · ponóv · ponoví · pont · pontá · pontáj · pontáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PONÓS

abanós · acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · anticărbunós · antimigrenós · antipruriginós · antitetanós · antiveninós · bituminós · blănós · bolovănós · burduhănós · bădărănós · băhnós · bănós

Synonymes et antonymes de ponós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PONÓS»

ponós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ponós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONÓS

Découvrez la traduction de ponós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

破旧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shabby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जर्जर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потертый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gasto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

minable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lusuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schäbig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みすぼらしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초라한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gombal-kumal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tồi tàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவலட்சணமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटकातुटका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eski püskü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

squallido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потертий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ponós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjaskig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de ponós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponós».

Exemples d'utilisation du mot ponós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PONÓS»

Découvrez l'usage de ponós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Experiences of Tiresias: The Feminine and the Greek Man
labor l1ke the bees' ponos; on th1s matter, see Svenbro's comments [1976, 175, 187—89], wh1ch I W1ll not recap1tulate here: ponos refers less to the poet as artlsan than as someone engaged 1n a natural process llke that of Hes1od's bees, ...
Nicole Loraux, 2014
2
The Language of Pain: Expression or description? - Pagina 142
However, due to the semantic affinity between the verbs esflanome / njo 60, as verbs of 'sensing', and ponos, as a noun denoting a sensation, the distance between the sufferer's self and his pain is not as prominently profiled as it is in the case ...
Chryssoula Lascaratou, 2007
3
Quintus Smyrnaeus: - Pagina 264
Quintus is being didactic about an ethic: the ethic that the Mountain of Arete presents is that through ponos few get to achieve Arete. Throughout the Posthomerica, kudos is identified as synonymous with Arete, reflecting the original (lliadic) ...
Manuel Baumbach, ‎Silvio Bär, ‎Nicola Dümmler, 2007
4
Hippocrates' Woman: Reading the Female Body in Ancient Greece
care; in several passages of the Hippocratic Diseases 1 ponoi cause a vessel in the lung to burst (Loeb V, 100).12 Ponos in its wider uses is thus primarily pain with a goal, a means to an end (Loraux 1982:172); for example, in Epidemics 5.2 ...
Helen King, 2002
5
Ritual Poetry and the Politics of Death in Early Japan - Pagina 310
49. Once again fieldwork studies provide invaluable insight into the emotional reasons and forces behind the offering of laments. Danforth's presentation of the full existential meaning of ponos is especially apropos here: In order to understand ...
Gary L. Ebersole, 1992
6
Weapons of Ruin - Pagina 21
Kitarisa returned her gaze to the fighting warriors, who had gathered in a circle around two young men: one, a tall Chaliset wielding a sword, and the other a fierce-eyed Ponos handling a long, dangerous-looking spear. Fully a foot in length, ...
C. L. Scheel, 2003
7
Tragedy and Civilization: An Interpretation of Sophocles - Pagina 346
Heracles' ponoi, in their association with the bow, are a paradigm not only of suffering but also of release from suffering.48 The hopeless, brutalizing ponoi of Philoctetes' disease (508) or the cowardly ponos of the chorus' acceptance of ...
Charles Segal, 1999
8
The School of Rome: Latin Studies and the Origins of ... - Pagina 66
Nature, phusis,is thereby represented not as the common condition of human beings, but as a special birthright.33 Tied to this division of phusis is the division of labor, ponos, whereby the free son alone can learn to speak properly.34 Nicole ...
W. Martin Bloomer, 2011
9
Suppliant Women - Pagina 8
Dismissing her own maternal fears, Aithra tells Theseus that it is time for him to move from adolescent, and Heraclean heroics — the hunting of wild boars, "a trifling labor" or sport, as Aithra calls it (phaulos ponos [313]) — to manly ones.
Euripides, ‎Rosanna Warren, ‎Stephen Scully, 1995
10
Situated Utterances: Texts, Bodies, and Cultural ... - Pagina 151
Ponos is not alien to the bower; but it must not be associated with the glimpses into his workshop that the poet chooses to incorporate in the poem.42 Hesiodic ponos is connected with the actualities of rustic and agricultural life, and these are ...
Harry Berger, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ponos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR