Signification de "privado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIVADO

La palabra privado tiene su procedencia en el participio de privar; latín privātus; y también en el celta *brigos, brío.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIVADO EN ESPAGNOL

pri · va · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVADO

Privado peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRIVADO EN ESPAGNOL

Valide

Valido

Le Valido était une figure politique typique de l'Ancien Régime dans la Monarchie Hispanique, qui a atteint sa plénitude sous le soi-disant Austrias mineur au XVIIe siècle. Il ne peut pas être considéré comme une institution, puisque, en aucun cas, c'était un poste officiel, puisqu'il ne servait au roi que s'il avait confiance en la personne choisie. Bien que n'étant pas un poste avec un rendez-vous formel, le valide était la position la plus digne de confiance du monarque en matière temporelle. La nuance est importante, parce que les questions spirituelles étaient la compétence du confesseur royal, une figure d'importance politique non négligeable. Les fonctions d'une personne valide étaient le niveau le plus élevé dans la prise de décision politique plutôt qu'un conseiller, car dans la pratique il régna au nom du roi, au moment où les monarchies autoritaires ont concentré un énorme pouvoir sur sa figure . Si le roi ne peut ou ne veut pas gouverner par lui-même, il est essentiel que ce soit valide. Les termes préférés ou privés sont utilisés comme synonymes.

El valido fue una figura política propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica, que alcanzó su plenitud bajo los llamados Austrias menores en el siglo XVII. No puede considerarse como una institución, ya que en ningún momento se trató de un cargo oficial, puesto que únicamente servía al rey mientras éste tenía confianza en la persona escogida. Aunque no es un cargo con nombramiento formal, el de valido era el puesto de mayor confianza del monarca en cuestiones temporales. Es importante el matiz, porque las cuestiones espirituales eran competencia del confesor real, figura de importancia política nada desdeñable. Las funciones que ejercía un valido eran las de máximo nivel en la toma de decisiones políticas, más que un consejero, pues en la práctica gobernaba en nombre del rey, en un momento en el que las monarquías autoritarias han concentrado un enorme poder en su figura. Si el rey no puede o no quiere gobernar por sí mismo, es imprescindible el valido. Se utilizan como sinónimos los términos favorito o privado.

définition de privado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de privé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il est exécuté à la lumière de peu, familier et domestique, sans formalité ou cérémonie. Une autre signification de privé dans le dictionnaire est particulière et personnelle de chaque individu. Le privé est aussi que ce n'est pas une propriété publique ou publique, mais appartient à des individus. Clinique privée

La primera definición de privado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ejecuta a vista de pocos, familiar y domésticamente, sin formalidad ni ceremonia alguna. Otro significado de privado en el diccionario es particular y personal de cada individuo. Privado es también que no es de propiedad pública o estatal, sino que pertenece a particulares. Clínica privada.

SYNONYMES DE «PRIVADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «privado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de privado

carente · desposeído · desprovisto · falto · favorito · individual · íntimo · particular · personal · reservado · secreto · valido

ANTONYMES DE «PRIVADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «privado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de privado

público

TRADUCTION DE PRIVADO

Découvrez la traduction de privado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de privado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 私人
• espagnol: privado
• Traducteur Français - anglais: private
• Traducteur Français - hindi: निजी
• Traducteur Français - arabe: خاص
• Traducteur Français - russe: частный
• Traducteur Français - portugais: privado
• Traducteur Français - bengali: ব্যক্তিগত
• Traducteur Français - français: privé
• Traducteur Français - malaisien: swasta
• Traducteur Français - allemand: privat
• Traducteur Français - japonais: プライベート
• Traducteur Français - coréen: 개인
• Traducteur Français - javanais: pribadi
• Traducteur Français - vietnamien: riêng
• Traducteur Français - tamoul: தனியார்
• Traducteur Français - marathi: खाजगी
• Traducteur Français - turc: özel
• Traducteur Français - italien: privato
• Traducteur Français - polonais: prywatny
• Traducteur Français - ukrainien: приватний
• Traducteur Français - roumain: privat
• Traducteur Français - grec: ιδιωτικός
• Traducteur Français - afrikaans: private
• Traducteur Français - suédois: privat
• Traducteur Français - norvégien: privat

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRIVADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot privado.

1

Enrique Tierno Galván

Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.

2

Jose Luis de Villalonga

La política es el arte de los incapaces de triunfar en privado.

3

Benedicto XVI

Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIVADO»

Découvrez l'usage de privado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arquitectura y género: espacio público-espacio privado

Para ello he querido manifestar el vínculo entre arquitectura, género y política; entrelazándolos para analizar la idea de espacio.

Mónica Cevedio, 2003

De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...

Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...

Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006

Manual del escolta privado

En nuestra sociedad actual, día a día la violencia hacia el prójimo y los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que dicha violencia ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad generalizada.

Héctor Mora Chamorro, 2008

Intervención consular en derecho internacional privado

El objeto de estudio de este libro son las funciones consulares en el Derecho internacional privado en materias como la nacionalidad, la tutela, el matrimonio, la notificación de documentos en el extranjero y la intervención de los ...

Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005

Un Asunto Privado

Y es un libro absurdo, misterioso, en el que se persigue algo para perseguir otra cosa, y esa otra cosa para perseguir otra, y en el que nunca se alcanza el verdadero porqué.» (Italo Calvino) En plena guerra –1944–, entre las colinas ...

Beppe Fenoglio, 2004

Mejoramiento de la gestión vial con aportes específicos del ...

En el mundo moderno las redes viales son indispensables, por constituir una infraestructura de transporte capaz de llegar a todos los rincones de un territorio.

Alberto Bull, 2003

Fuentes para el estudio de los sectores público, privado y ...

Tuvo comofinalidad seleccionar y analizar una bibliografía sobre los tres sectores -público, privado y social- que integran formalmente la economía mexicana. Sólo atendí las publicaciones aparecidas durante los últimos trece años ...

‎1991

Baile privado

Él seguía sabiendo qué era lo que más la excitaba.

Cami Dalton, 2012

Tratado de derecho internacional privado ó del conflicto de ...

Jean Jacques Gaspard Foelix Charles Demangeat. motivos de conveniencia recíproca (ob reciprocan utilitatem) para las dos naciones, de admitir en sus respectivos territorios la aplicación de las leyes estranjeras, y desde luego venimos á ...

Jean Jacques Gaspard Foelix, Charles Demangeat, 1866

Una tumba acogedora (Detective privado Lincoln Perry, 3)

Con su tercera novela, Michael Koryta se confirma en el aplauso de la crítica y se posiciona como uno de los autores jóvenes de novela negra más interesantes del panorama actual. «Su estilo, seco y conciso, recuerda el de autores como ...

Michael Koryta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consumo privado crece en junio

En junio de este año, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior (IMCPMI) avanzó 3.1 por ciento respecto al mismo mes de 2015, con ... «Informador.com.mx, sept 16»

Sector privado espera medidas 'agresivas' para bajar el gasto

El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) recordó que a más tardar el próximo 8 de septiembre se presentará al Congreso el paquete ... «Informador.com.mx, août 16»

Rafael Guerrero, el detective privado que se escribe a sí mismo

MONTEVIDEO (Sputnik) — El escritor y detective privado español Rafael Guerrero combina con éxito su experiencia de más de dos décadas como investigador ... «Sputnik Mundo, août 16»

Consumo privado se repone en mayo

En el reporte de abril, el indicador mensual de consumo privado parecía dar señales de desaceleración; sin embargo, la lectura más reciente del índice revela ... «El Financiero, août 16»

Daño al sector privado

Las pérdidas económicas por los actos vandálicos y la obstrucción de caminos y comercios se estiman en $4,200 millones de pesos, según un informe del ... «El Diario de Yucatán, août 16»

El CEESP advierte sobre la debilidad del consumo privado

El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) advirtió que el consumo privado podría debilitarse como soporte del crecimiento económico del ... «Informador.com.mx, juil 16»

Consumo privado en México retrocede 2.2% en abril

En su comparación anual, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior creció 1.2% en términos reales en el cuarto mes del año. «Forbes Mexico, juil 16»

Eficiencia operativa en recursos públicos, propone sector privado

Ciudad de México. La efectividad del gasto no sólo radica en recortes presupuestales, sino también, y en buena medida, en la eficiencia operativa en la gestión ... «La Jornada en linea, juil 16»

Trabajadores del sector privado tendrán aumento salarial de 0,50%

Los trabajadores del sector privado tendrán un aumento salarial de 0,50% para el segundo semestre de este 2016. Así lo ratificó la tarde de este miércoles el ... «La Nación Costa Rica, juin 16»

Jorge Guillén: Retos del Sistema Privado de Pensiones

Se han venido dando una serie de medidas en el Congreso que podrían atentar contra la sostenibilidad del ahorro con fin previsional en el sector privado. «Diario Perú21, juin 16»