Téléchargez l'application
educalingo
rușinát

Signification de "rușinát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUȘINÁT EN ROUMAIN

rușinát


QUE SIGNIFIE RUȘINÁT EN ROUMAIN

définition de rușinát dans le dictionnaire roumain

rusinát adj. m., pl. la honte; f honte honteuse, pl. honte


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RUȘINÁT

acuminát · aglutinát · albuminát · alginát · alucinát · aluminát · antialbuminát · asasinát · autovaccinát · biacuminát · bigeminát · calcinát · cazeinát · circinát · clătinát · combinát · cătinát · leșinát · nerușinát · tușinát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RUȘINÁT

rusticizát · rustificá · rustificáre · rusúlă · rușálă · rușfért · rușfét · ruși-de-toámnă · rușiná · rușináre · rușinătór · rușíne · rușínea-fételor · rușinós · rúștină · rușulíță · rúta-sălbátică · rutacée · rútă · ruteán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RUȘINÁT

confinát · contaminát · coordinát · cvadrigeminát · damaschinát · declinát · deparafinát · destinát · determinát · dezincriminát · dezrădăcinát · disciplinát · diseminát · dominát · echinát · efeminát · emarginát · exterminát · fascinát · făinát

Synonymes et antonymes de rușinát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUȘINÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rușinát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUȘINÁT»

rușinát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rușinát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUȘINÁT

Découvrez la traduction de rușinát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rușinát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rușinát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्म की बात है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vergonha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লজ্জা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Scham
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부끄러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawirangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utanç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vergogna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstyd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганьба
40 millions de locuteurs
ro

roumain

rușinát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rușinát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUȘINÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de rușinát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rușinát».

Exemples d'utilisation du mot rușinát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUȘINÁT»

Découvrez l'usage de rușinát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rușinát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberty Bar
Însoţitorul. ruşinat. La Cannes, Maigret se îndeletnici ore în şir cu o muncă monotonă, încredinţată de obicei inspectorilor. Simţea nevoia să se agite, săşi creeze iluzia acţiunii. Cei de la poliţia de moravuri o cunoşteau pe Sylvie, pentru că ...
Georges Simenon, 2013
2
Mara:
Simţea că, în cele din urmă, tot el o să dea banii şi era, aducându-şi aminte de vorba nevestei sale, ruşinat de treaba ce făcuse. Şi încă mai ruşinat ar fi fost dacă ar fi ştiut cele ce se petrecuseră acasă la dânsul în timpul pe când el umblase pe ...
Ioan Slavici, 2014
3
Thelma: - Pagina 104
tate plăcut, pe jumătate chinuitor şi care cu siguranţă l-a făcut să se simtă ruşinat. Un bărbat, dacă este sănătos şi puternic, este întotdeauna mai mult sau mai puţin ruşinat când iubirea, cu un singur efort, îi dovedeşte că este mai slab ca un fir ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
4
Thelma
Un bărbat, dacă este sănătos și puternic, este întotdeauna mai mult sau mai puțin rușinat când iubirea, cu un singur efort, îi dovedește că este mai slab ca un fir de iarbă bătut de vânt. Ce mai! Toată demnitatea, toată hotărârea, toată ...
Marie Corelli, 2012
5
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Se vedea întorcânduse ruşinat acasă. Ruşinat, dar... viu! Uneori numai spera să scapedeaici. Şi iarăşi, răcnetul spahiilor îl trezi din coşmarul gândurilor. − Alarmăăăăă! Vin valahii! Toată lumea către stânga! Din pădurea din stânga răsunau ...
Vasile Lupașc, 2014
6
Răpirea - Pagina 210
na putere pe care o mai aveam din aceste două sentimente violente şi păcătoase, iar Alan era furios şi ruşinat; ruşinat că îmi pierduse banii, furios că mă supărasem atât de tare. Gândul unei despărţiri îmi trecea din ce în ce mai des prin minte ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
7
Fiul lui Pardaillan
rușinat al vinovatului obligat la o mărturisire penibilă. Inima îl făcu să bănuiască un lucru pe care nu îndrăznea să-l recunoască și tot ea fu aceea care vorbi, cu minunata siguranță pe care i-o dădea naivitatea: ― Uitaserăți să verificați ...
Michel Zevaco, 2015
8
Opere III
Îndrăzneşte aşadar, tu,care recunoşti în inima ta binele făcut, săl recunoşti şi în faţa oamenilor; nu umbla ruşinat şi cu ochii plecaţi, de parcă ai umbla pe căi interzise, recunoaşte facereade bine, chiar dacă ruşinat pentru că îţisimţi mereu ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Crimă și pedeapsă
În urma lui venea Razumihin, stângaci și rușinat la culme, roșu ca racul și cu obrazul răvășit de mânie. Mutra pe care o făcea și întreagă lui înfățișare erau întradevăr destul de caraghioase în clipa aceea ca să îndreptățească râsul lui ...
F.M. Dostoievski, 2014
10
Colecționarul (Romanian edition)
Iam spus că ştiu că se va simţi ruşinat faţă de el însuşi. Amărîtul de el, arăta deja destul de ruşinat. Fusese „numai un moment de slăbiciune“. Lam obligat să ne dăm mîna, dar pot să jur că a respirat uşurat cînd sa văzut din nou de cealaltă ...
John Fowles, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rușinát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rusinat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR