Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sălbăticiúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SĂLBĂTICIÚNE EN ROUMAIN

sălbăticiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SĂLBĂTICIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sălbăticiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sălbăticiúne dans le dictionnaire roumain

Faune et f. 1) animal sauvage. 2) Endroits sauvages. 3) Fig. Une personne qui s'isole, minimisant les contacts avec les gens. / sauvage + suffocation SĂLBĂTICIÚNE ~i f. 1) Animal sălbatic. 2) Loc sălbatic. 3) fig. Persoană care se izolează, reducând la minimum contactele cu oamenii. /sălbatic + suf. ~iune

Cliquez pour voir la définition originale de «sălbăticiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SĂLBĂTICIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SĂLBĂTICIÚNE

sălbănár
sălbănáș
sălbănéle
sălbătăcí
sălbătăcíe
sălbătăcíme
sălbătăcít
sălbătăciúne
sălbăticí
sălbăticíe
sălbăticíme
sălbăticíre
sălbăticít
sălbăticitúră
sălbătioáră
sălbătișoáră
sălbățícă
sălbățíe
sălbíș
sălbulíță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SĂLBĂTICIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonymes et antonymes de sălbăticiúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SĂLBĂTICIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sălbăticiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de sălbăticiúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂLBĂTICIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de sălbăticiúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SĂLBĂTICIÚNE

Découvrez la traduction de sălbăticiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sălbăticiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sălbăticiúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvajismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savagery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहशीपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوحشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvageria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বরতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvagerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wildheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残忍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야만 상태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

savagery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính mọi rợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்ககுணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferocia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzikość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дикість
40 millions de locuteurs

roumain

sălbăticiúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sălbăticiúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SĂLBĂTICIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sălbăticiúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sălbăticiúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂLBĂTICIÚNE»

Découvrez l'usage de sălbăticiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sălbăticiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maidanul cu dragoste
... poveste ale cîntatului Rodos, iar spre miazănoapte pînă la dantelăria insulelor egeice – ea nu învățase altceva decît să fie și să rămînă o sălbăticiune. Copila din flori a căpitanului Paminonda nu se amestecase în jocul plozilor, nu avusese ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
2
Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)
Tăcu pentru câteva momente, apoi spuse: — Ești ca o sălbăticiune. Reacher nu-i răspunse nimic. Se gândea. Sălbăticiune, în sensul de animal sălbatic. Probabil că Turner folosise cuvântul mai mult cu sensul de „ieșit din starea de animal ...
Lee Child, 2014
3
Hamburger cu mămăliga
sălbăticiune. Septembrie 09, 2008, Goff Dairy, Hobbs, NM. Barack Obama pierde teren în fața lui McCain, deși e doar un fel de a spune, pentru că tot conduce detașat cu aproape 20%. În trei zile a pierdut cinci procente, pe care se spune că ...
Marcel Secui, 2014
4
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
PE NICULIȚĂ, FRATELE MAI MIC AL PRIMARULUI Iancu, mistrețul l-a atacat în capătul livezii lui Vasea, în timp ce se întorcea de pe malul Mureșului, izbindu-l cu putere de trunchiul unui nuc bătrân; era aceeași sălbăticiune urâtă și ...
Ladislau Daradici, 2014
5
e-xilul colecționarei de fluturi
La fel voi considera și ideea că, de fapt, voiam o noapte cu o femeie, o altă femeie, când eu știu bine că voiam o noapte cu o sălbăticiune și cred și acum că voi avea această noapte cu tine, în noaptea asta când ne vom întâlni privirile pe cer ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
6
Noaptea străinului (Romanian edition)
Îşi lăsă ochii să se adâncească în ea, în duhui zvârcolinduse în privirile de sălbăticiune prinsă în capcană, sălbăticiune zbătânduse speriată, ca şi cum în zvârcolirile acelea ar fi vrut să prindă spaima, fricile complicate, ridicate spre gâtlej, ...
Aura Christi, 2014
7
Calomnii mitologice
În rest, arătam ca o sălbăticiune folclorică. Timid, retras şi tăcut, stârneam curiozitatea colegilor mei şi la liceu, şi la internat, dar şi a trecătorilor pe stradă prin „costumaţie“. Purtam pantaloni albi, strânşi pe picior, potrivit modei din satele ...
Octavian Paler, 2013
8
Vremuri vechi bucureştene - Pagina 154
URGISITA. SĂLBĂTICIUNE. Animal feroce, lupul, dacă nu poate fi răpus, trebuie alungat din calea oamenilor ! După această chibzuială au procedat edilii bucureşteni chiar cu lupoaica de bronz, care alăptează cei doi gemeni părăsiţi de ...
Alexandru Predescu, 1990
9
Domnul singur și femeia nimănui: roman - Pagina 70
Cauza asocierilor nu tocmai ortodoxe părea cu totul alta decât inofensiva codiţă de împieliţat, mai curând mirosul aspru, alarmant, pigmentat cu izuri încă necunoscute, miros de sălbăticiune, avu impresia, dar nu de sălbăticiune în captivitate, ...
Dan Rebreanu, 2003
10
Viscolul și carnavalul - Pagina 125
... la rădăcina nasului". O sălbăticiune e şi Maria din Somnul de la amiază : „Tulpanul legat la ceafă îi alunecase pe creştet, şi în lumina crudă a lămpii puse pe fundul unei putini, alături de salcîm, părul ei negru, buclat avea o lucire întunecată, ...
Marian Popa, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sălbăticiúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/salbaticiune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z