Téléchargez l'application
educalingo
seáră

Signification de "seáră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÁRĂ

seáră (-éri), s. f. – Parte a zilei care corespunde cu sfîrșitul după-amiezii. – Var. Mold. sară. Mr. seară, megl. sĕră, istr. sĕre. Lat. sĕra (Diez, I, 379; Pușcariu 1518; REW 7841), cf. it. sera, prov. seir, fr. soir.Der. aseară, adv. (în timpul serii de ieri), cu -a adverbial (cu ad, după Jarnik, ZRPh., XXVII, 499; cu illa, după Iordan, Arhiva, XXX, 57); deseară (var. diseară), adv. (în seara de azi); deunăseară, adv. (cealaltă seară); astară, adv. (înv., în noaptea asta); de astă seară; iaseară, adv. (la noapte), în Bucov.; însera, vb. (a se lăsa întunericul, a fi surprins de întuneric, a înnopta), cf. v. fr. anserir.Der. neol. serată, s. f., din it. serata.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEÁRĂ EN ROUMAIN

seáră


QUE SIGNIFIE SEÁRĂ EN ROUMAIN

définition de seáră dans le dictionnaire roumain

SEÁRĂ seri f Intervalle de temps entre la fin de la journée (quand il commence à s'assombrir) et le début de la nuit. Oh, le printemps. \u0026 # X25ca; Vers (ou vers, vers) ~ sur les inserts. Par a) le soir même de la journée; b) par la façon dont il est entré. Salut ~ une (ou une bonne) formule bonjour utilisée le soir à l'arrivée et au départ. [G.-D. série]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SEÁRĂ

aseáră · astă-seáră · ceáră · de seáră · deseáră · diseáră · gheáră · găinúșă-de-seáră · ieri-seáră · juxtalineáră · luceáfărul-de-seáră · mononucleáră · mấine-seáră · polinucleáră · preseáră · subseáră · ástă-seáră · țeáră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SEÁRĂ

se · sea-line · sea-line si-láin · seámă · seámăn · seámnic · seánță · seárbăd · sebacéu · sebástă · sebastocratór · sebolít · sebopoiéză · seborée · seboréic · sébum · sec · secá · séca · secánt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SEÁRĂ

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

Synonymes et antonymes de seáră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «seáră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SEÁRĂ»

seáră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seáră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEÁRĂ

Découvrez la traduction de seáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de seáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seáră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

晚报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in the evening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المساء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noite
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soirée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada waktu petang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abends
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イブニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저녁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing wayah sore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संध्याकाळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akşam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

serata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieczór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вечір
40 millions de locuteurs
ro

roumain

seáră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το βράδυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die aand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kväll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kveld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seáră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÁRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de seáră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seáră».

Exemples d'utilisation du mot seáră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SEÁRĂ»

Découvrez l'usage de seáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O seară la club
5. Ce citești? întrebă el intrând în cameră. Ea citea întinsă pe patul lor. Îi arătă coperta cărții. Aha, zise el, și e bună? Nui rea, spuse ea. El se apropie și o sărută. Miroși a băutură, zise ea. Normal, spuse el, am băut. Își dădu jos sacoul.
Christian Gailly, 2014
2
Spre seară nu se întâmplă nimic
În seara asta ești un bețiv trist, Django, lasămă, nam chef sămi strici buna dispoziție. Sam, Sam! Cântăi ceva vesel lui Django. — Nui așa ușor... vezi ceasul ăsta?, îl întrebă Django pe Boris. — E frumos, spuse cârciumarul. — Îl știi pe ...
Cătălin Marin, 2014
3
Și cuvintele sînt o provincie
Seară. de. seară. În fiecare zi după ce mă întorc de la serviciu, mănînc repede ceva, mă spăl, îmi schimb hainele, îmi iau plasa cu echipamentul nocturn – pijama, pieptăn, periuţă de dinţi – şi o pornesc la drum. Seară de seară îmi spun că e ...
Adela Greceanu, 2014
4
Cele mai bune surori
O. seară. de. petrecere,. o. seară. de. neuitat. În curând, vei împlini treizeci de ani. E totuși imposibil. Este imposibil pentru că ești sora mea mai mică, surioara mea, și surioarele nu au treizeci de ani. Nu... nu se poate. Pentru că... Am trei ani ...
Colleen Sell, 2013
5
O carte mai puțin în capul meu
Seara. contururilor. nocturne. Aseară, pe la orele cocoşului stârnit din colivie, aseară, pe la orele cadranului de sub limbi, cam în timpul dublu deja anticipat, marcatorul de puncte nude, mizantropul expiat, din perna lui de naştere, în timpul ...
Patrick Călinescu, 2010
6
Cum iubesc bărbații
A fost o vreme când ştirile diverselor televiziuni se încheiau cu urări atent căutate de redactori: „O seară de poveste!”, „O seară de vis!”, „O seară albastră!”... Numai că sa ajuns rapid la formulări ridicole – „O seară captivantă!” sau „O seară de ...
Mihaela Rădulescu, 2014
7
No, Thank You
O. seară. pentru. Bloomberg. și. Gekrepten. Am pregătit decorul, trebuie să aibă legătură cu ei, am ales o plajă pustie din arhipelagul Fernando de Noronha, nu știu dacă or să creadă că are legătură cu ei, poate nici n-are, dar mia plăcut mie ...
Alexandra Niculescu, 2015
8
Omar cel orb
de seară, pătrundea în femeia lui ca un cuceritor întro ţară străină. Uneori, când era obosit şi acrit de tot ce i se întâmplase, intra cu ură şi cu revolta unui om bântuit de angoase cărora nu le putea pune capăt. Ghazal îl simţea şiatunci patul ...
Daniela Zeca, 2012
9
Ultimul canibal
23. Seară. pacifică. Mă întorc în satul meu trecând înapoi prin pădurea de cocotieri, trec pe plaja înnegrită de vulcan, abia ajung acasă, Maktuan îi trimite pe copii să mă ia ca sămi arate plaja albă, White Beach, de cealaltă parte a satului.
Hanna Bota, 2012
10
Cărți, filme, muzici și alte distracții din comunism ...
Alexandru Popescu După cum cititorii mai tineri nu ştiu, în ultimii ani înainte de Revoluţia din 1989, programul la singura televiziune naţională dura aproximativ două ore fix, de la 20.00 la 22.00. În fiecare seară, cu ceva zeci de minute înainte, ...
Dan Lungu, ‎Amelia Gheorghiță, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seáră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/seara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR