Signification de "secáră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECÁRĂ

secáră s. f. – Plantă graminee (Secale cereale). – Var. săcară. Mr., megl. sicară, istr. secǫrę. Lat. sēcāle (Diez, I, 373; Pușcariu 1493; REW 7763; Aebischer, ZRPh., LVI, 392-402), cf. ven. segăla și lat. sēcāle › alb. thëkëre, it. segale, prov. seguel, fr. seigle, cat. segle. – Der. secărea, s. f. (plantă furajeră, Bromus secalinus; chimen, Carum Carri); secărică, s. f. (chimen; rachiu de secară); secăriță, s. f. (chimen; plantă, Ramischia secunda); secăros, adj. (se zice despre grîul amestecat cu secară).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECÁRĂ EN ROUMAIN

secáră

QUE SIGNIFIE SECÁRĂ EN ROUMAIN

définition de secáră dans le dictionnaire roumain

secara f., g.-d. art. seigle

secáră s. f., g.-d. art. secárei

SYNONYMES DE «SECÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «secáră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de secáră

sálbă · secăreá

TRADUCTION DE SECÁRĂ

Découvrez la traduction de secáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de secáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secáră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 黑麦
• Traducteur Français - espagnol: centeno
• Traducteur Français - anglais: rye
• Traducteur Français - hindi: राई
• Traducteur Français - arabe: حبوب الجاودار
• Traducteur Français - russe: рожь
• Traducteur Français - portugais: centeio
• Traducteur Français - bengali: শস্যবিশেষ
• Traducteur Français - français: seigle
• Traducteur Français - malaisien: rai
• Traducteur Français - allemand: Roggen
• Traducteur Français - japonais: ライ麦
• Traducteur Français - coréen: 호밀
• Traducteur Français - javanais: Rye
• Traducteur Français - vietnamien: lúa mạch
• Traducteur Français - tamoul: கம்பு
• Traducteur Français - marathi: राय नावाचे धान्य
• Traducteur Français - turc: çavdar
• Traducteur Français - italien: segale
• Traducteur Français - polonais: żyto
• Traducteur Français - ukrainien: жито
• roumain: secáră
• Traducteur Français - grec: σίκαλη
• Traducteur Français - afrikaans: rog
• Traducteur Français - suédois: råg
• Traducteur Français - norvégien: rug

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECÁRĂ»

Découvrez l'usage de secáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un buzunar plin cu secară

Nu mai țin minte pe care l-a purtat. Are așa de multe... ― Ai găsit vreodată grăunțe în buzunarul vreunuia dintre costume? ― Grăunțe? întrebă ea uimită. ― Secară, mai exact. ― Secară? Ăsta e un soi de pâine, nu? Un fel de pâine neagră.

Agatha Christie, 2015

Rusia înfometată

Vladeni 11⁄2 vagoane ovăz, 16 orz, Iassy 6 vagoane orz, 3 fasole, Legiu 8 vagoane porumb, 1 secară, Soldana, 1 vagon ovăz, 16 orz, 7 secară, Bârlad 50 vagoane orz, 20 fasole, Tutova 30 vagoane secară, Balabanest 22 vagoane secară, ...

Vadim Guzun, 2014

Povestiri de iarna:

Lanul. de. secară. Peisajul întins şi ondulat alDanemarcei eranemişcat şi rece,treaz, în mod misterios, laora aceea timpurie dedimineaţă. Pe cerul sidefiunu era nici un nor, nici o umbră nu brăzda câmpiile, dealurile şi pădurile în zori. Ceaţa se ...

Karen Blixen, 2014

Nama Islami nan Indah Untuk Anak Anda:

Raithah: namaini secara harfiah berarti“suatu jenisbusana untuk perempuan”. Penyandang nama ini, antara lain, adalah Raithahbinti Munabbih AlSahmiyyah, istri 'Abdullahbin 'Amr, seorang sahabat Nabi Muhammad Saw. yang juga putra ...

Ahmad Rofi'a Usmani, 2007

Cele mai frumoase basme rusesti

Şi-a gătit fiica în cea mai frumoasă rochie şi a plecat cu ea la biserică, iar fetei moşului i-a lăsat două baniţe de secară şi i-a poruncit să aleagă grăunţele până s-or întoarce de la slujbă. Fata moşului s-a dus după apă, s-a aşezat lângă fântână ...

Anonymous, 2011

Magpi : Step by Step: Mahir Secara Mandiri

Buku ini berisi cara menggunakan "magpi" langkah demi langkah bagi pemula.

Jum'atil Fajar, ‎Pocut Farra Ayesya Meutia, 2014