Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roggen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROGGEN

mittelhochdeutsch rocke, althochdeutsch rocko, Benennungsmotiv unklar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROGGEN EN ALLEMAND

Roggen  [Rọggen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roggen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roggen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roggen

seigle

Roggen

Le seigle est un cépage commun de la famille des graminées douces. Il fournit également de bons rendements sur des sols plus légers ou sablonneux et dans des endroits plus frais ou humides. En Europe, les cultures d'hiver sont fréquemment cultivées, alors que les cultures d'été revêtent une importance secondaire. Le grain du seigle est utilisé pour les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et les aliments semi-luxueux ou comme matières premières renouvelables. Partiellement, la plante verte ou la paille restant avec la récolte de céréales est utilisée. Le seigle est habituellement utilisé comme alimentation sous forme de prélèvement ou d'ensilage. Roggen ist eine in den gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart aus der Familie der Süßgräser. Er liefert auch auf leichteren oder sandigen Böden und an kühleren oder feuchten Standorten noch gute Erträge. In Europa wird häufig Winterroggen angebaut, während Sommerroggen eine untergeordnete Bedeutung hat. Das Korn des Roggens wird für Nahrungs-, Futter- und Genussmittel oder auch als Nachwachsender Rohstoff genutzt. Teilweise wird auch die noch grüne Pflanze oder das bei der Getreideernte zurückbleibende Stroh genutzt. Hierbei wird der Roggen meist als Futtermittel in Form von Schrot oder Silage genutzt.

définition de Roggen dans le dictionnaire allemand

Type de grain à longue tige et oreilles à quatre pointes avec de longues barbes, dont le fruit est spécialement transformé en farine pour le pain. Type de grain à longue tige et oreilles à quatre pointes avec de longues barbes, dont le fruit est transformé en farine pour le pain © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImages Le seigle est bon, il est mûr, il résiste à l'hiver. Getreideart mit langem Halm und vierkantigen Ähren mit langen Grannen, deren Frucht besonders zu Mehl für Brot verarbeitet wird Frucht des Roggens. Getreideart mit langem Halm und vierkantigen Ähren mit langen Grannen, deren Frucht besonders zu Mehl für Brot verarbeitet wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Roggen steht gut, ist reif, ist winterhartRoggen anbauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roggen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROGGEN


Defereggen
Dẹfereggen
Draggen
Drạggen
Knaggen
Knạggen
Weggen
Wẹggen
Winterroggen
Wịnterroggen [ˈvɪntɐrɔɡn̩]
abeggen
ạbeggen
aufriggen
a̲u̲friggen
ausflaggen
a̲u̲sflaggen
ausloggen
a̲u̲sloggen
beflaggen
beflạggen
bloggen
blọggen
debuggen
[diˈbaɡn̩] 
eggen
ẹggen
einloggen
e̲i̲nloggen
flaggen
flạggen [ˈflaɡn̩]
joggen
[ˈd͜ʃɔɡn̩] 
loggen
lọggen
riggen
rịggen
soggen
sọggen
taggen
[ˈtæɡn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROGGEN

Rodrigo
Rodung
Rogate
Rogation
Rogationes
Rogen
Rogener
Rogenstein
roger
Röggelchen
Roggenbrot
Roggenbrötchen
Roggenernte
Roggenfeld
Roggenklima
Roggenmehl
Roggenmuhme
Roggenschlag
Roggenschrot
Rogner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROGGEN

Birnenweggen
Birnweggen
Morgen
Oxygen
Volkswagen
anfragen
anlegen
anzeigen
auseggen
ferggen
fragen
gegen
gen
hinzufügen
morgen
sagen
tagen
wegen
wriggen
zeigen

Synonymes et antonymes de Roggen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROGGEN»

Roggen roggen blütezeit gesund kreuzallergie unterschied gerste allergie berglauf schierlinger eine gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart Familie Süßgräser liefert auch leichteren oder agrilexikon stammt Region Schwarzen Meeres Bereits sammelten dort Menschen Wildroggenarten Gezielt getreide grundnahrungsmittel menschen Lange Zeit wurde Kleinasien allerdings Unkraut betrachtet Erst Jahrhundert vorwiegend Herstellung Brot rezepte infos essen trinken Getreide allem verwendet Lesen hier Feldfrucht Einsatz kommt ausmacht haben lebensmittellexikon Juni Secale cerale gehört Gräsern Poaceae einjährig wächst etwa Pflanzenforschung besonders nördlichen Europa wichtige Nahrungspflanze obwohl Anbauflächen Produktionsmengen anderer weltweiten vorsicht gluten gesundheit Roggenprodukte sind wertvolle Inhaltsstoffe besitzen Zöliakie nicht geeignet Gluten enthält fänger amazon jerome salinger eike sechzehnjährige durch York irrende Holden Caulfield einer Kultfigur ganzer Generationen geworden

Traducteur en ligne avec la traduction de Roggen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGGEN

Découvrez la traduction de Roggen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roggen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roggen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黑麦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

centeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبوب الجاودار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ржаной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শস্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rai
190 millions de locuteurs

allemand

Roggen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライ麦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राय नावाचे धान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çavdar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żyto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

житній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίκαλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roggen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGGEN»

Le terme «Roggen» est assez utilisé et occupe la place 37.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roggen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roggen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roggen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roggen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roggen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roggen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROGGEN»

Découvrez l'usage de Roggen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roggen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Fänger im Roggen: Roman
Der sechzehnjährige durch New York irrende Holden Caulfield ist zu einer Kultfigur ganzer Generationen geworden. 'Der Fänger im Roggen' war J. D. Salingers erster Roman, mit dem er weltweit berühmt wurde.
Jerome David Salinger, 2004
2
Untersuchung und Modellierung der Stickstoff- und ...
Fruchtfolge 1 2 3 4 5 6 7 8 Jahr 1 Sommer- Sommer- Sommer- Sommer- Sommer - Sommer- Sommer- Sommergerste gerste gerste gerste gerste gerste gerste gerste 2 Roggen Roggen Kartoffel Mais Kartoffel Roggen Roggen Raps 3 Weizen ...
Anja Voß, 2007
3
Effekte von Fungizidanwendungen im Roggen- und ...
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Werner, Sigrid: Effekte von Fungizidanwendungen im Roggen- und Sommergerstenanbau und ihr Einfluß auf Ertrag und Verarbeitungsqualität / Sigrid Werner. - München : Utz, Wiss., 1 999 ...
Sigrid Werner, 1999
4
Verordnung des Herzog Franz von Coburg, die Preise des ...
AAir haben die Grundsatze , nach welchen Unser Stadtrath die Preiße des Backerbrods von Roggen uud Waize« bisher rcgulirt hat, einer genauen Prüfung untcrworseu, und sie, in der Hauptsache den jetzigen Verhältnissen der hiesigen  ...
Franz (Coburg, Herzog), 1803
5
Die Abschiede der in den Jahren 1540 - 1542 in der Altmark ...
Wendifch Gießkow zu curieren; fein Einkommen davon ift bei denfelben Dörfern verzeichnet (1541: Der Pfarrer zu Deutfchen Gifekow: 11- W. Roggen Hans Willeke von 1h Hofen Pfarracker. 1 Sch. Gerfte. Z» Sch. Weizen von der Wardich;  ...
Uwe Czubatynski, 2012
6
Amtlicher Bericht
Versammlung deutscher land und forstwirthe. ^" Name. 27. 2«. 29. 30. 31. 32 33. 34 35. 36. 37. 3« 4«. 47. 48. 49. SV. 51. 52 53. 54. 55. 5«. 57. 58. 59. 69. 61. 62. 63, 64. Gerst- Gerst- » Roggen- Rogzcn- 49 41.^Roggen- 42 43. 44. 45.
Versammlung deutscher land und forstwirthe, 1838
7
Kirchengeschichte der Stadt Salzwedel. Mit einem ...
Roggen. Dambeck (Klofter) 5 Mark für 4 wüfie Höfe in Ferchau, Depetolk aus einem Hofe 1 Wfpl. Roggen und den Dienfi. DZwilz aus 4 Höfen 6 Pfund Stend.. 24 Hühner und den chend. Ellenberg aus einem Hofe 1 Pfund Soltw. Kl. Garz aus 2 ...
Johann-Friedrich Danneil, 1842
8
Zeitschrift des Königlich Preussischen statistischen Bureaus
.9 Bruttoertrag: Fruchtbarkeit. incl. I Stroh- u. | Weide- | werth in Hetzen 1 Roggen. Prodoctionskosten inel. Zinsen vom Betriebscapital in Metzon Roggen. darunter Deber- Markthaupt fuhr- kosten sämmtl. Morgen in sämmtl. Jahren. M. Kogg.
9
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
J. und zur Hälfte bio Ende November d. J. franoo Magazin: 1X. in [üfirin 51 Wifpel Roggen8. in Brandenburg 43 Wilpel Roggenx 35 Wifpel Hafer; (Z. in Havelberg 6 Scbeffel Roggen; l). in Neu .Rnppin 6 Wifpel 12 Sweffel Roggen und 18 Wilpel ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1828
10
Novum corpus constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...
Bl'ii'i1>)f - "'“ -** Btaache-- -*-*-Weiien 1 6 61 Wciien 1 X6 6 Roggen 1 14 _J ---li Gerne -1 1 16 61 Gerne 1 1 6 6 Gerne i 1 *4 1 -87 - - - -„ - - eien-7 :F7 oggen 1 4 2 7 - .Zaafer 71 6 1 1 ?quiet 1 6 4-7--'raacbe ““ “* - rauche - -7-i Roggen 1 2 47 -l ...
Prussia (Kingdom)., 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roggen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roggen ist retro“
Roggen ist einfach retro“, schreiben Destillateurin Jasmin Haider-Stadler und Gastrojournalist Roland Graf in ihrem Buch „Roggen'Roll – die erstaunliche ... «NÖN.at, nov 16»
2
JKI züchtet standfeste Halbzwerge bei Roggen
Bild: JKI Da Roggen auf sehr langen Halmen steht, ist das Verhältnis von Kornertrag zur restlichen oberirdischen Biomasse bei ihm nicht auf jenem hohen ... «top agrar online, nov 16»
3
Hinweise zur Sortenwahl bei Wintergerste, Roggen und Triticale
Bei Wintergerste, Roggen und Triticale gab es 2016 nur sehr vereinzelt Winterschäden. Jedoch führte der Kälteeinbruch Ende April bei diesen Arten an einigen ... «Österreichische Bauernzeitung, sept 16»
4
Sommergerste, Weizen und Roggen : Ernte-Stress: Schleswig ...
Bendorf | Die Sonne scheint, und die Mähdrescher sind unterwegs. Sommergerste, Weizen und Roggen warten auf den Feldern, geerntet zu werden. «shz.de, août 16»
5
Roggen - ein Warenkunde
Roggen ist vor allem als Brotgetreide bekannt. Brot aus Roggenmehl ist dunkler, dichter und kompakter als Weizenbrot und hält sich länger. Roggenbrot wird ... «NDR.de, août 16»
6
In Fohrde ist nun der Roggen reif
Heinz-Dieter Kraatz und Tochter Simone geben den Roggen zur Ernte frei. Quelle: Frank Bürstenbinder. Heinz-Dieter Kraatz und Tochter Simone geben den ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
16. Juli 1951 - "Der Fänger im Roggen" von JD Salinger erscheint
J. D. Salinger hat einen einzigen Roman geschrieben. Und der hat die Leser umgehauen. Am 16. Juli 1951 ist "Der Fänger im Roggen" in den USA erschienen. «WDR Nachrichten, juil 16»
8
Not-Ernte: Landwirte verheizen ihren Roggen
Wie NDR 1 Radio MV am Dienstag berichtete, haben einige Landwirte noch grünen Roggen geerntet und in Biogas-Anlagen verbrannt. Viele Betriebe hingen ... «NDR.de, juin 16»
9
Eggenschwilers dritter Streich am Roggen
Mal führte der Vogelherdclub Oensingen den Roggen-Berglauf auf seinem Hausberg im Rahmen der Jura-Top-Tour durch, nachdem in den ersten sieben ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»
10
Das Postauto nimmt den Betrieb auf den Roggen auf
Wem der Fussweg auf den Oensinger Roggen zu steil ist, der kann künftig auch auf das Auto verzichten: Am Wochenende fährt neu ein Postauto bis zum ... «az Solothurner Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roggen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roggen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z