Téléchargez l'application
educalingo
secularizá

Signification de "secularizá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECULARIZÁ

fr. séculariser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECULARIZÁ EN ROUMAIN

secularizá


QUE SIGNIFIE SECULARIZÁ EN ROUMAIN

définition de secularizá dans le dictionnaire roumain

laïcisation vb., ind. 1 sg sécularizéz, 3 sg et pl. sécularise


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SECULARIZÁ

a demilitarizá · a denuclearizá · a depolarizá · a dispensarizá · a familiarizá · a literarizá · a militarizá · a nuclearizá · a particularizá · a polarizá · a popularizá · a proletarizá · a regularizá · a revoluționarizá · a salarizá · a scenarizá · a se depolarizá · a se desolidarizá · a se familiarizá · a se particularizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SECULARIZÁ

secuí · secuienésc · secuiésc · secuíme · sécul · seculár · secularitáte · secularizáre · secularizát · secúnd · secundá · secundán · secundánt · secundár · secundariát · secúndă · secundi · secundiflór · secundipáră · secúndo

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SECULARIZÁ

a se polarizá · a se proletarizá · a se singularizá · a se solidarizá · a se vulgarizá · a secularizá · a singularizá · a solidarizá · a titularizá · a vascularizá · a velarizá · a vulgarizá · a școlarizá · barbarizá · complementarizá · curarizá · demilitarizá · denuclearizá · depolarizá · deproletarizá

Synonymes et antonymes de secularizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECULARIZÁ»

secularizá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secularizá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECULARIZÁ

Découvrez la traduction de secularizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de secularizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secularizá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

deconsecrate
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

secularizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secularize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

deconsecrate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

секуляризировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

secularizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désacraliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweltlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

俗用に使います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

deconsecrate
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

secularize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமயச் சார்பின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मातीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laikleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconsacrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deconsecrate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

секуляризувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

secularizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seculariseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deconsecrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deconsecrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secularizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECULARIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de secularizá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secularizá».

Exemples d'utilisation du mot secularizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECULARIZÁ»

Découvrez l'usage de secularizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secularizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguagens do Ideário Político Vol. 25 - Pagina 412
... secularizá-la e dessacralizá-la. 11. Leviathan, op. cit., livro IV, p. 47. 12. Perguntamo-nos se Hobbes teria ouvido falar da apostasia de Sabbatal Zevi e o que teria pensado a respeito. E aqui ganham peculiar importância algumas ...
John Greville Agard Pocock, 2003
2
Teologia Da Expressão - Pagina 76
A igreja como reino passaria uma imagem idealista e abstrata, distante da realidade histórica, ao passo que identificar a igreja com o mundo seria secularizá-la e torná-la mundana. O ponto de equilíbrio veio justamente através da diakonia ...
C. F. Henriques, 2008
3
Recordaçoes de theatro: peças, auctores e intérpretes - Pagina 160
... interesse, embora de desenvolvimento um pouco sombrío. A personagem principal era curiosa, quasi nova no theatro, não obstante estar attenuadissima, porque a auctora, propositadamente, se esforçara por secularizá-la o mais possivel.
Eduardo de Noronha, 1917
4
Consciência moral emergente - Pagina 43
Em associação propiciatória ou pelo roubo prometéico, uma vez que o olho toma posse da posição teórica, pode desfazer os andaimes idolátricos, expulsar a religiosidade do saber e secularizá-lo como luz dos primos olhos e da própria ...
Pedrinho A. Guareschi, ‎Luiz Carlos Susin, 1989
5
O marquês de Pombal: a lição do passado e a lição do presente
Impregnado de ideias enciclopédistas ou anti-clericais, Pombal dedica-se a outro problema, que no seu entender terá singular projeção politica, tanto interna como externa: — libertar Portugal do dominio de Roma, secularizá-lo, ...
Alvaro Teixeira Soares, 1961
6
Aventuras de uma língua errante: ensaios de literatura e ... - Pagina 76
Ela se propunha modernizar seus costumes e seu espírito, ilus- trá-lo, secularizá-lo, torná-lo "útil" à sociedade humana, enfim "civilizá-lo", para que pudesse legitimamente reivindicar a emancipaçâo política e a igualdade de direitos civis.
J. Guinsburg, 1996
7
Aspectos da história do direito no Brasil: opressão e ... - Pagina 148
é contrária à natureza do homem ... e destruidora da ordem social". Na lógica do liberalismo estava a diretriz de enfraquecimento do poder, de fragmentá-lo. Ou, numa só palavra: secularizá-lo. Tirar dele a perspectiva de transcendência.
Fernando Araújo, 2003
8
Entre arquiteturas: antigenealogias e deposições - Pagina 147
(TSCHUMI, Bernard; CHENG, Irene. The state of architecture at the beginning of the 2i st certtury. Canada: Monacelli, 2003. p. 47) círculos de ressonâncias194. E essas ressonâncias, secularizá- veis per se, Entre Arquiteturas Joaquim Viana ...
Joaquim Viana Neto, 2009
9
António José da Silva: criação e realidade - Volumul 1 - Pagina 130
Todavia, os que nela militavam, davam corpo aos ideais de um neodespotismo teorizando sobre a necessidade de eficazes reformas administrativas, paladinos do iluminismo que, revendo a tradição clássica, procurava 'secularizá-la', assim ...
José Oliveira Barata, ‎António José da Silva, 1983
10
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
Bula In Apostolicae proibindo aos Ordinários extinguir mosteiros e secularizá- los sem licença da Só apostólica. 1461, março 21. — Bula Sublimium magnificentia exortando D. Afonso V a respeitar a jurisdição eclesiástica. 1461, abril 29.
Academia das Ciências de Lisboa, 1914

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECULARIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secularizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mindfulness. Meditação contra estresse corporativo
Kabat-Zinn deu uma nova dimensão ao mindfulness ao “secularizá-lo”, evitando assim que potenciais interessados na prática a descartassem de antemão por ... «Brasil 247, oct 15»
2
Ucraina a început să construiască un gard din sârmă la hotarul cu …
acum 2 ani. SECULARIZÁ, secularizéz, vb. I. Tranz. A trece în patrimoniul statului (în schimbul unei despăgubiri) un bun aparținând bisericii sau mănăstirii. «Adevărul, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secularizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/seculariza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR