Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bețíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEȚÍE

beat + suf. -ie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEȚÍE EN ROUMAIN

bețíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BEȚÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bețíe dans le dictionnaire roumain

OISEAUX et f) 1) Condition causée par une consommation excessive d'alcool; l'ivresse. \u0026 # X25ca; ~ l'intoxication froide (ou narcotique) du corps causée par la consommation de certains médicaments. 2) Passion pour les boissons alcoolisées. Souffre de ~. 3) Buvez avec beaucoup de boissons. 4) Fig. L'état d'oubli de soi, causé par un certain facteur; exaltation causée par un facteur, particulièrement positif. 5) la Fig. Très grande quantité (de quelque chose) qui montre un manque de mesure; excès. ~ de mots. [Art. l'ivresse; G.-D. l'ivresse; La force est [vous] / beat + suffixe BEȚÍE ~i f. 1) Stare provocată de consumul excesiv de alcool; ebrietate. ◊ ~ rece (sau cu stupefiante) stare de intoxicație a organismului, provocată de consumarea unor stupefiante. 2) Patimă pentru băuturile alcoolice. A suferi de ~. 3) Petrecere cu multă băutură. 4) fig. Stare de uitare de sine, provocată de un anumit factor; exaltare cauzată de un factor, în special pozitiv. 5) fig. Cantitate foarte mare (de ceva), care vădește lipsă de măsură; exces. ~ de cuvinte. [Art. beția; G.-D. beției; Sil. -ți-e] /beat + suf. ~ie

Cliquez pour voir la définition originale de «bețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BEȚÍE


acrețíe
acrețíe
drumețíe
drumețíe
facețíe
facețíe
fețíe
fețíe
istețíe
istețíe
logofețíe
logofețíe
mărețíe
mărețíe
ospețíe
ospețíe
peripețíe
peripețíe
presumețíe
presumețíe
profețíe
profețíe
propiețíe
propiețíe
semețíe
semețíe
sfețíe
sfețíe
stărețíe
stărețíe
suflețíe
suflețíe
sumețíe
sumețíe
șirețíe
șirețíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BEȚÍE

betonéz
betoniér
betoniéră
betoníst
betonístă
betonít
betonoscóp
betulacée
betulacéŭ
betyl
bețigáș
bețișór
bețív
bețiván
bețiváncă
beŭ
beutúră
bevatrón
bezeá
bezér

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BEȚÍE

abațíe
abnegațíe
acrobațíe
acromanțíe
adhocrațíe
adsorbțíe
agențíe
aghențíe
agregațíe
alotriodonțíe
amențíe
amicițíe
anodonțíe
antidemocrațíe
arguțíe
argățíe
aristocrațíe
autocrațíe
avuțíe
balbuțíe

Synonymes et antonymes de bețíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEȚÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bețíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bețíe

ANTONYMES DE «BEȚÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bețíe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de bețíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BEȚÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bețíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEȚÍE

Découvrez la traduction de bețíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bețíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bețíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embriaguez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drunkenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मादकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embriaguez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trunkenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酩酊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabuk-mabukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người say rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारूची नशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarhoşluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ubriachezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пияцтво
40 millions de locuteurs

roumain

bețíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkenskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bețíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEȚÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bețíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bețíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BEȚÍE»

Découvrez l'usage de bețíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bețíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Scottish Covenanter Genealogical Index - (1630-1712): ...
Surname, Given BENNOCH, Malcom BERICK, Andrew BERWICK, James BEST, Agnes BEST, Agnes BETIE, Agnes BETIE, James BETIE, Jane BETIE, Janet BETIE, Janet BETIE, Margaret BETIE, Sarah BETIE, Thomas BETIE, William ...
Isabelle MacLean, 2007
2
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 513
... pe care e firesc s-o găsim la acest scriitor, ca la orice fiinţă omenească. Mai întîi rog pe cititor să-şi arunce privirea asupra următorului tablou sinoptic al operei d-lui Sadoveanu: Criţma lui moţ Precu beţie . . . .adulter . . . .omor Duşmanii beţie ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
3
Analele științifice. Serie nouă: Științe filozofice, ...
DE OCTAVIAN LOGHIN Comunicare prezentată la sesiunea din octombrie 1967 Beţia constă, după cum se ştie, intr-o stare de intoxicaţie alcoolică sau cu alte substanţe toxice ori stupefiante care produc tulburări asupra facultăţilor psihice ale ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1968
4
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Rezultatul. mesajelor. postate. la. beţie. Vineri,. 11. ianuarie. 2013. Followers pe Twitter pierduţi – 551, followers pe Twitter rămaşi – 101, numărul de cuvinte scrise la scenariu – 0 6:35 a.m. Doar sămi verific Twi... Ahhhh! Tocmai ce miam ...
Helen Fielding, 2014
5
Povestea vorbii
DESPRE. BEŢIE. IARĂŞI. Cine bea în cinste ori în dator se îmbată de două ori. Că Una gândeşte cârciumarul şi alta beţivul. Cârciumarul zice: Băutura e unde e, mâncarea e o fudulie. Apa nu e bună nici în cizmă. Vinul e pentru noi, nu e ...
Pann Anton, 2011
6
Despre dreptul şi arta apărării - Pagina 57
Tipurile de beţie şi consecinţele juridice ale . acestora :< : După cum a fost produsă starea de beţie completă, cu voinţa sau fără voinţa făptuitorului, efectele acesteia diferă. Pentru determinarea cât mai exactă a influenţei pe care starea de ...
Valerică Dabu, 1994
7
Scriitori români
Dealtmintrelea, dl Sanielevici e nedrept în alcătuirea tabloului, căci în câteva nuvele nici nu e vorba de beţie, în cele mai multe, chiar dacă se aminteşte de băutură, nu e beţie, iar beţia ca temă nu e nicăieri, deşi în Crâşma lui Moş Precu şi în ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
8
În zarea anilor
23, 31—32) Iată la ce cale, creştinilor, aduce beţia! Iată ce folos dobândeşte beţivul din beţie! Că umblă mai gol decât pilugul şi apoi, din pricina spirtului otrăvitor, se face ca cel muşcat de şarpe din care se varsă veninul. Aşa ne spune nouă ...
Alexei Mateevici, 2011
9
Narcotice în cultura română
beţie ordinară, care – ca în poemul mai sus citat – tendeamnă să „înjuri”, să te „răzgâi” sau să „râzi prosteşte” şi să „joci din buric” când te „leagănă maneaua”. Este vorba de o altfel de ebrietate (nu „beţie”, ci „cantro beţie”), de una rafinată ...
Andrei Oisteanu, 2011
10
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Deci cum să nu fie rea beţia, dacă întreg trupul nu-i mai foloseşte ca să poată face ceva pentru Dumnezeu şi pentru oameni? Şi încă şi alt râu izvorăşte din beţie, şi anume, mai întîi îşi îmbolnăveşte trupul şi-şi sărăceşte casa, şi-şi pierde ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bețíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/betie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z