Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stărețíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STĂREȚÍE EN ROUMAIN

stărețíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STĂREȚÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «stărețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stărețíe dans le dictionnaire roumain

RUES f) 1) Abbesse (ou abbesse) fonction. 2) La durée de l'exécution d'un abbé; Abbé. 3) le siège de l'abbé ou l'abbesse d'un monastère; Abbé. [G.-D. l'état] / abbé + âme STĂREȚÍE ~i f. 1) Funcție de stareț (sau stareță). 2) Durată de timp în care un stareț își exercită funcția; egumenie. 3) Sediu al starețului sau al stareței unei mănăstiri; egumenie. [G.-D. stăreției] /stareț + suf. ~ei

Cliquez pour voir la définition originale de «stărețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STĂREȚÍE


acrețíe
acrețíe
bețíe
bețíe
drumețíe
drumețíe
facețíe
facețíe
fețíe
fețíe
istețíe
istețíe
logofețíe
logofețíe
mărețíe
mărețíe
ospețíe
ospețíe
peripețíe
peripețíe
presumețíe
presumețíe
profețíe
profețíe
propiețíe
propiețíe
semețíe
semețíe
sfețíe
sfețíe
suflețíe
suflețíe
sumețíe
sumețíe
șirețíe
șirețíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STĂREȚÍE

stăpânișoáră
stăpânít
stăpânitór
stărăgní
stărețí
stăricícă
stărițésc
stărmineálă
stărostí
stărostíe
stărostít
stărpăríe
stărpăț
stăr
stăruiálă
stăruiélnic
stăruínță
stăruíre
stăruít
stăruitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STĂREȚÍE

abațíe
abnegațíe
acrobațíe
acromanțíe
adhocrațíe
adsorbțíe
agențíe
aghențíe
agregațíe
alotriodonțíe
amențíe
amicițíe
anodonțíe
antidemocrațíe
arguțíe
argățíe
aristocrațíe
autocrațíe
avuțíe
balbuțíe

Synonymes et antonymes de stărețíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STĂREȚÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stărețíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de stărețíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STĂREȚÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de stărețíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STĂREȚÍE

Découvrez la traduction de stărețíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de stărețíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stărețíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

女修道院院长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महन्तिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатиса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Äbtissin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女子修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수녀 원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடாதிபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

badessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ksieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абатиса
40 millions de locuteurs

roumain

stărețíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbedissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbedisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stărețíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STĂREȚÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stărețíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stărețíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STĂREȚÍE»

Découvrez l'usage de stărețíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stărețíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Părintele Ciprian a avut o stăreție în vremuri grele, în vremuri de sacrificii, în care virtutea răbdării era cultivată până la cele mai înalte trepte. Mărturisesc părinții ce au făcut parte din obștea de la Mănăstirea Bistrița, condusă în vremea ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
2
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 45 Stareţul se numeşte direct de Chiriarh dintre călugării cei mai vrednici când nu sa făcut alegere de candidaţi pentru stăreţie de către Soborul mănăstiresc sau dintre primii trei candidaţi aleşi de sobor, în cazul când Chiriarhul a dispus să ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
3
Memorii
Mama Olga îmi trimitea mâncare de la stăreţie, cu câte un pahar de vin, iar seara mă chema uneori să cinăm împreună şi să mai stăm de vorbă. Şcolile mânăstirii îşi începuseră cursurile şi îşi duceau viaţa normal, dar Mama Olga, care era o ...
Valeriu Anania, 2011
4
Amintirile peregrinului apter
Aceasta e singura şi stă numai în stăreţie. Fetele au rămas şi în noaptea aceasta să doarmă la Dintrun Lemn, aşa că la stăreţie na mai fost nimeni în afara mea. Andrei ridică din umeri şi rămase îngândurat. — Eu nu mai pot să spun altceva ...
Valeriu Anania, 2011
5
Codul lui Da Vinci - Pagina 463
Copiii lor întruchipau însăşi viţa regală şi de aceea erau îndeaproape vegheaţi de Stăreţie. Cînd părinţii lui Sophie muriseră într-un accident de maşină ale cărui cauze rămăseseră încă neelucidate, Stăreţia se temuse că identitatea lor fusese ...
Dan Brown, 2004
6
Repertoriul arhitecturii în Țara Românească: 1600-1680 - Pagina 129
STĂREŢIA Din vechiul ansamblu se păstrează în bună măsură nealterată stăreţia, situată pe latura sudică a fostei incinte. De plan dreptunghiular alungit, prevăzută de la origine cu un foişor de intrare - după cât se pare, azi modificat - casa a ...
Tereza Sinigalia, 2002
7
Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 37
Stie cä-i va da cîstig lui Theofil Rîmniceanul pe care-l aude cälcînd haiduceste în spatele mitropolitului. în stäretie cälugärii pisari, pene de gîscä, cälimäri, hîrtie de scris, umbre dulci si reculegere. — Sfîntul sinod vrea sä opreascä puterea ...
Radu Theodoru, 1972
8
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 382
... fost pentru că a fost scos din stăreţie, fostul stareţ al Mînăstirii Neamţului, care trebuie socotită pentru trecutul ei, printre universi» tăţi, şi pentru activitatea pornită din zidurile şi clopotele ei, de către stareţul dat afară din stăreţie, ca o şcoală de ...
Tudor Arghezi, 1962
9
Zodia Cancerului: Neamul Ṣoimăreṣtilor - Pagina 224
Fraţii de la odaie împlinind porunca, prea cuvioşia sa a coborît de la stăreţie şi s-a aşezat singur în sanie, punînd pe sine blană de lup şi în jurul său cergi miţoase. Fratele surugiu, pocnind din puhă, a dat veste între ziduri de plecare şi a ...
Mihail Sadoveanu, 1969
10
Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 47
Sosind valvîrtej de la reşedinţa episcopală, maica Zenaida nici n-avu răbdare să-şi încălzească ciolanele rebegite, că şi dete fuga la stăreţie. — Maică Irino, viu de la sfînta episcopie, cu veste nouă... Te rog să aduni numaidecit consiliul ...
Damian Stănoiu, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stărețíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/staretie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z