Téléchargez l'application
educalingo
soră

Signification de "soră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORĂ EN ROUMAIN

soră


QUE SIGNIFIE SORĂ EN ROUMAIN

frère

Le frère ou la sœur dans le cas des femmes est la personne qui partage un parent ou les deux parents, qui à leur tour peuvent être biologiques ou adoptifs. D'un point de vue génétique, les bons frères, c'est-à-dire ceux qui sont biologiquement dérivés des mêmes parents, partagent le même ADN à 99,99%, et les jumeaux identiques ont le même ADN. En outre, le mot frère peut se référer à une relation religieuse ou morale et non biologique. Dans certaines églises, sectes ou groupes religieux, le plus souvent chrétiens, les moines sont appelés frères.

définition de soră dans le dictionnaire roumain

DORS, soeur, article 1. Femme considérée par rapport aux enfants des mêmes parents ou du même père ou mère. \u0026 # X25ca; Bonne soeur = soeur qui a les deux parents communs avec ses frères. (Reg.) Bark sister = la fille mariée de l'un des parents remariés, considérée par rapport à l'enfant ou les enfants de l'autre mari. Infirmière laitière = fille qui a déjà sucé avec un autre enfant de la même femme, considérée par rapport à cet enfant. \u0026 # X25ca; Loc. adj. Soeur de la mort = grande, forte, très grande. \u0026 # X25ca; Composés: soeur du soleil = tournesol; Frère-sœur avec herbacé = noms de deux feuilles ovales, fleurs capsule or fruit violet jaune ou bleu (Melampyrum). 2. (Fam. To vocal) Un terme par lequel quelqu'un s'adresse à une fille ou une femme comme un signe d'intimité, d'amitié ou d'amour; cher. 3. Fig. Camarade, ami. \u0026 # X2666; Pays, langue, etc. de la même origine avec une autre, avec des affinités et des traits communs. 4. Le plus bas degré dans la hiérarchie religieuse dans les monastères féminins; femme qui a ce diplôme. 5. Maison de soins infirmiers. [Var. (Pop.) Soeur, sor. F.] \u0026 # X2013; Lat. soror, -oris.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SORĂ

ancoră · anáforă · batjócoră · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · ámforă · áncoră · ánforă · șímboră · șógoră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SORĂ

sora-soárelui · sóra-soárelui · soráb · sorabíst · sorabístică · során · sorár · soráriu · sorasamfíra · soráștină · sóră · sóră-mea · sóră-șéfă · sorb · sorbáncă · sorbăcăí · sorbăcăiálă · sorbăcăít · sorbăríe · sorbeálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SORĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Synonymes et antonymes de soră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SORĂ»

soră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORĂ

Découvrez la traduction de soră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

妹妹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kakak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகோதரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siostra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs
ro

roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de soră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soră».

Exemples d'utilisation du mot soră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SORĂ»

Découvrez l'usage de soră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strada
... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...
Adrian Chivu, 2012
2
Cele mai bune surori
Nu. numai. soră. — Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru ...
Colleen Sell, 2013
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...
Oliver Sacks, 2012
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Această soră a fost fiica maicii Agafia şi soră a părintelui Cleopa. Sora aceasta încă de mică a plecat la Mănăstirea Agapia Veche şi, după câţiva ani de ascultare, a căzut în boală, după care a trebuit să meargă şi la sanatoriu, şi în ultimul timp ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercul secret
Cassie visase dintotdeauna să aibă o soră, să aibă pe cineva în care să aibă încredere și cu care să împartă secretele, cineva care săi rămână mereu alături, indiferent de situație. Cassie și Diana își promiseseră una celeilalte să fie ca ...
L.J. Smith, ‎Aubrey Clark, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
... cu interes clinic, o pleoapă. Deodată uşa se deschide. În cadrul uşii apare o soră în vîrstă, în mod evident o persoană severă, care nuşi pierde vremea cu fleacuri. E ceva în înfăţişarea ei – aerul de neînchipuită suficienţă al celui ce crede că ...
John Fowles, 2014
7
Marea Dragoste
Bine că venişi maică, mia spus bătrâna ridicânduse, că uite te aştepta sora dumitale. Şi ieri tea aşteptat, şi eram amândouă tare îngrijorate. Iam spus să te caute pe dealuri, cai stat mai mult pe dealuri de când ai venit la mine. Olena rămăsese ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Iosif și frații săi
În al doilea rând, însă, Sarai era o soră a lui Lot, pe care Avraam îl socotea ca un nepot al lui şi se obişnuise săi spună frate; astfel, putea vedea în orice caz în Sarai o nepoată, şi, prin extindere, so numească soră, în sensul mai larg ce se ...
Thomas Mann, 2013
9
Opera poetica
Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor. Îndrăzneşte ...
Lucian Blaga, 2013
10
Gențiane
Am aflat că, din cauza mea, o soră vrea să plece, și asta ma impresionat. Mai ales că, după părerea unanimă, e cea mai pricepută soră, cea mai corectă. Am vrut să te cunosc. Eu în viața mea am făcut numai bine, sau cel puțin așa cred.
Cella Serghi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soră est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liderul Kim Jong-Un și-a concediat propria soră înainte de Marea …
Coreea de Nord. Liderul de la Phenian, Kim Jong-Un și-ar fi concediat propria soră după ce era să fie lovit cu o chitară, din greșeală, de către unul dintre fani. «Realitatea, oct 15»
2
Sunt soră și frate, dar s-au îndrăgostit. Ce au făcut apoi a îngrozit …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Doi tineri, fate și soră, și-au ucis părinții, după care le-au incinerat trupurile. Cei doi aveau o relație romantică, ... «Realitatea, oct 15»
3
Uite ce soră sexy are Vincenzo Castellano în Italia
Rossaria Castellano este sora mai mică a lui Vincenzo, fostul soț al Antoniei. Tânăra italiancă este cea care-i ține loc de mamă micuței Maya, fiica Antoniei și ... «Libertatea, juil 15»
4
Descoperire astronomică de excepţie: Planeta Jupiter are o soră
O planetă 'geamănă' a lui Jupiter care gravitează în jurul unei stele 'gemene' cu Soarele, HIP 11915, de care o desparte o distanță egală cu aceea dintre ... «Realitatea, juil 15»
5
A primit o bătaie soră cu moartea de la o tânăra pe care voia să o …
... aplicat mai multe proceduri și i-a dat o bătaie soră cu moartea. Incidentul a fost surprins de camerele de supraveghere din restaurant. Bărbatul a fost arestat. «Libertatea, avril 15»
6
"Piesă pentru frate şi soră" în care toţi avem câte un rol, la TNB
Sunteţi aşteptaţi să descoperiţi sortimentele teatrale oferite de Tennessee Williams în cea mai sinceră operă a sa - Piesă pentru frate şi soră, care va avea ultima ... «Cotidianul, déc 14»
7
Nicole Cherry ARE O SORĂ MAI MARE! Zici că-s GEMENE! FOTO
Recent, Nicole Cherry a publicat o fotografie pe o reţea de socializare, în care le-o prezintă fanilor pe sora sa mai mare. Chiar dacă aceasta nu locuieşte în ... «Libertatea, déc 14»
8
Simbioza autodistructivă: Tennessee Williams şi a lui piesă …
Piesă pentru frate şi soră este o piesă grea, aproape ermetică şi în care primează nu acţiunea, ci ideea. Ideea unei simbioze între frate şi soră care duce relaţia ... «Liternet, déc 14»
9
Premiera in cadrul programului 9G la TNB: "Piesa pentru frate si …
Premiera spectacolului Piesă pentru frate şi soră, de Tennessee Williams va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Teatrului Naţional „I.L. ... «HotNews, nov 14»
10
"Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, are premiera la …
Spectacolul "Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, va avea premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti marţi, 11 noiembrie. Din distribuţie fac parte ... «Gândul, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR