Signification de "tolerá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLERÁ

fr. tolérer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOLERÁ EN ROUMAIN

tolerá

QUE SIGNIFIE TOLERÁ EN ROUMAIN

définition de tolerá dans le dictionnaire roumain

tolère vb., ind. Présenter 1 sg de toleles, 3 sg et pl. tolère

tolerá vb., ind. prez. 1 sg. toleréz, 3 sg. și pl. tolereáză

SYNONYMES DE «TOLERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolerá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tolerá

îngăduí · suportá

TRADUCTION DE TOLERÁ

Découvrez la traduction de tolerá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolerá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolerá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 公差
• Traducteur Français - espagnol: tolerancia
• Traducteur Français - anglais: tolerance
• Traducteur Français - hindi: सहनशीलता
• Traducteur Français - arabe: تسامح
• Traducteur Français - russe: допуск
• Traducteur Français - portugais: tolerância
• Traducteur Français - bengali: সহ্য
• Traducteur Français - français: tolérance
• Traducteur Français - malaisien: toleransi
• Traducteur Français - allemand: Toleranz
• Traducteur Français - japonais: 公差
• Traducteur Français - coréen: 허용 오차
• Traducteur Français - javanais: toleransi
• Traducteur Français - vietnamien: lòng khoan dung
• Traducteur Français - tamoul: சகிப்புத்தன்மை
• Traducteur Français - marathi: सहिष्णुता
• Traducteur Français - turc: tolerans
• Traducteur Français - italien: tolleranza
• Traducteur Français - polonais: tolerancja
• Traducteur Français - ukrainien: допуск
• roumain: tolerá
• Traducteur Français - grec: ανοχή
• Traducteur Français - afrikaans: verdraagsaamheid
• Traducteur Français - suédois: tolerans
• Traducteur Français - norvégien: toleranse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOLERÁ»

Découvrez l'usage de tolerá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolerá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mi bida no bal niun sèn - Pagina 161

Ta sumamente tristu ku e legislashon ampliamente ta tolerá tur esaki i no ta hasi nada kontra, i ta mantené su kietut. Pa loke ta pasa den mundu si, nos ta preokupá mashá, pero lástimamente ningun hende no tin oído pa loke ta pasando den ...

John Baselmans, 2010

In omnes Divi Pavli epistolas Enarrationes ... nunc demum ...

Ethisgppe, b'us cñ hoflibus tea eratimplacabil neceffatia etatfirmior tolerá'tia,8(in i pfis precipue pra: icatóis rim ordijsPudeat ergo (alzan tosos hos homines e09: inconstantiz,g hominü Mu8( psuasioibumc decreta guzda'obliqua, 8( peruersa'se ...

Theophylactus archiepiscopus Bulgariae, 1529

Sermones funebres magistri Johannis de sancto Geminiano ...

... ?amis px"ñt esfe mag-ni meritt't in tolerá 0 _patieter ai butniliter pená quá bé meruit: tn gelan eli mai" in tolerá'do es quá no Ineruit. un i.1>etri.ti.si bstfaciêtee patienterfufl'erj hey eii gin apud oca. Zenit: ¡traducir ere plu ogricole quoad ...

Johannes de Sancto Geminiano, 1504

Zwartboek van Curaçao - Pagina 94

Esakinan tur ta keda tolerá dor di 'klasse justitie'ku ta manehando aki. Atrobe tolerá dor di nos La Reina, kende si a primintí ku anos siudadano lo ta protehá, etc etc, ibla bla. Siudadano manera katibu akseptando tur kos pasobra nos no por ...

John Baselmans, 2010

Política à Portuguesa - Pagina 229

E pode resumir-se assim: a lei tem de estar de acordo com os valores e os princípios que defendemos, a aplicação da lei deve ter em conta as circunstâncias. Se o roubo é inaceitável, a lei deve penalizá-lo. Não pode tolerá-lo, legalizá-lo.

JOSE ANTONIO SARAIVA, 2011

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

a sustiné mai multi orfani se invetie; a sustiné penuria tempului; a strinctorá pre sene, spre a sustiné pre celli in lipse; ß) a sofferi, support!, tolerá : nu scii côte greutati sustinemu, câte labori susti- nemu; nu poti sustiné superbi'a si arro- ganti'a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Onus ecclesiae seu adminanda quaedam ... de septem ...

IX 9 Multa prçterea alía absurda in psenti quinto 8( subsequêti sexto sta- I tu,in ecclesia nüc tolerá'tur,quxin prioribus statibus suerü't inhibita,8( hodieil ~ . licita.In primís à tempore,seuinitio quinti status Ínceperüt, tout adhuc quotidiefiunt ...

Johannes Ebser (Episcopus Chiemensis), 1531

Theophylacti archiepiscopi Bulgariae, In omnes diui Pauli ...

cido injuria¡ plerñqz gficifpax ' interprete relictx, [541) Paulus ex conscientiae puritate glo aüt dei solum tolerá'do Io9.b Osculum sanctum, :Kb riatur, S4.b Pecunias sub obtentuprzdicatióis nullas Paulus subcraxit 61..: Patiêtia q carec,fide (a ...

Theophylactus vescovo di Ocrida (vescovo di Ocrida), ‎Cristoforo Persona, 1542

THEOPHYLACTI ARCHIEPISCOPI BVLGARIAE. IN OMNES DIVI PAVLI ...

... necelfaria eratfirmior tolerá'tia,8( in iplìs praecipue pratdicatiöisprimordiis. Pudeat ergo cala mitofos hos homines еов: inconiìá'tiggg hominû iuífu 8( pfualîonibus,ac decreta quœdâ obli qua 8( peruerfa Ге transferunt. In exemplü дийд iudicii ...

Theofylakt, 1528

Vollständige theoretisch-practische Anleitung zur ... - Pagina 276

Keine Bedachtsamkeit und Feierlichkeit in der Aussprache wird dem a in à-ble in der unaccentuierten Sylbe von toler-á-ble denselben langen ... Laut zu geben vermögen, den das a in able hat, oder dem ersten und dritten i in divis'ible, und ...

Christoph Gottlieb Voigtmann, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLERÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolerá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por que os racistas estão soltos?

Tolerá-los é uma forma suicida de leviandade. 2. Por que a Polícia Federal e o Ministério Público não tratam esse assunto como prioridade? Em julho, houve ... «Revista Época, nov 15»

“Quando a piada é boa, ela atravessa o oceano”

O humor dá conta — não de explicar porque é inexplicável — mas de tolerá-la. Uma das coisas que mais te ajuda a tolerar a morte é o humor, e o amor ... «Shifter, oct 15»

Por que sentimos dor?

Cada um a experimenta de forma diferente: enquanto alguns são mais sensíveis, outros conseguem tolerá-la melhor. Existem várias descrições para essa ... «Deutsche Welle, oct 15»

O ecoturismo ameaça os animais

“Sabemos que o aumento de visitas por parte do homem levou algumas espécies a tolerá-lo e a se comportar de maneiras que sugerem que se habituaram a ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»

Turquia adverte a Rússia sobre o fim das suas "boas relações"

Não podemos tolerá-lo [as violações do espaço aéreo]. É algo que vai para além dos princípios da NATO", declarou. A NATO, que inclui a Turquia, e o Governo ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»

Menopausa com qualidade de vida

... de qualquer tratamento, porque os sintomas tendem a desaparecer por si mesmos, ou porque as mulheres conseguem tolerá-los sem grande desconforto. «Jornal Nordeste, août 15»

'Esquenta' perde para 'Domingo Legal' e corre risco de sair do ar em …

Foram 2 em maio, e a Globo nao costuma tolerá-las”, diz Daniel Castro. Para contornar o problema, uma equipe de criaçao da emissora estaria tentando tornar ... «Blue Bus, juin 15»

Rejeitado em SP, programa de Regina Casé corre risco em 2016

Foram duas em maio, e a Globo não costuma tolerá-las. Uma equipe de criação da emissora quebra a cabeça atualmente tentando encontrar soluções para ... «Midia News, juin 15»

Perda de memória, não de valores

Aliás, foi bem revelador da preocupação da comunidade com estas situações e da forma como não estamos dispostos a tolerá-las o sentimento de revolta que ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»

10 estrelas de Hollywood que tiveram um passado muito trágico

Muitos dos ícones do cinema não tiveram problemas em tolerá-las, no entanto, porque passaram por coisas muito piores. Veja algumas histórias trágicas de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, avril 15»