ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUFANDÁ
trufandá (-ále), s. f. – Primele produse ale cîmpului care ies la vînzare. –
Mr. trufanda. Tc. trufanda (Șeineanu, II, 365; Ronzevalle 116),
cf. ngr. τρο(υ)φαντά (Gáldi 263),
bg. turfanda.
QUE SIGNIFIE TRUFANDÁ EN ROUMAIN
définition de trufandá dans le dictionnaire roumain
TRUFANDÁ ~ le f. 1) Fruit ou fruit qui apparaît en premier dans une année. 2) Alimentaire (agricole) mis en vente pour la première fois en un an. [Art. trufandaua]
SYNONYMES DE «TRUFANDÁ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trufandá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRUFANDÁ»
Découvrez l'usage de
trufandá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trufandá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ... - Pagina 227
Su buena pasada es un finjan de kavé, la vicina ya lo ve: kavé como tengo, día 'ntero me mantengo. La comida del aní es habicas secas, non come el benoní nunca pan a secas, en tiempo de frescas y de trufandá anda pregunta al bakal, vos ...
María Sámchez Pérez (ed.),
2010
2
Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 778
g;i,oare|oare trudit`òr,òr1,°àre trudnici e (s.),:â trudnit 1`е‚—а trufanda (s.),ua|le,-lele trufandá,wa,le,1e1e trufa! (ad3.,s.),i -ä -e пить ‚-1‚чь,-е тгиг1'е (в.)‚—а‚$-12 тгиг1{е‚—а‚(--) (Tm-)'u-'Swexnt Iï-IT-T'îr'î:'(°0) г из, ото-'в—'в-'Ч3щ, тц-я) д „i ...
3
קואינטוס: סיפורים מהווי המשפחה היהודית־ספרדית - Pagina 109
I de akel día se uza la ekspresión "Bamia-chuflete" para alavar la bamia. Kontado por ALEGRA ISRAEL - 1984 1] "trufandá": (en turko: turfanda): las primeras frutas i vedruras de la sezón. D "ibiiv bv nubap" ты nv люп т>Ъ ртз ,n"bvi. Л 09 EL ...
Matilda Koén-Sarano,
1986
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641
rudzony, utrudzony 3. przysl. z trudern 4. rz. m. i z. robotnik(-ica) trudnicie, trudnicíi rz. i. mozói, trud trufandá, trufandále kulin. handl. 1. rz. i. nowa- lijka 2. przym. nieodm. áwiezutki trufas, -á, trufasi, -e 1. przym. i przysl.