Téléchargez l'application
educalingo
vărsáre

Signification de "vărsáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VĂRSÁRE EN ROUMAIN

vărsáre


QUE SIGNIFIE VĂRSÁRE EN ROUMAIN

définition de vărsáre dans le dictionnaire roumain

VERSIONS f.1) v. A VĂRSA et A VĂRSA. \u0026 # X25ca; ~ meurtre de sang; meurtre de masse. 2) Endroit où coule l'eau qui coule. 3): -jour le matin. ~ zone de la série twilight; crépuscule. / V. à (déversement)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂRSÁRE

amorsáre · aniversáre · aspersáre · autoamorsáre · bulversáre · debursáre · delintersáre · deversáre · dezamorsáre · dispersáre · exersáre · imersáre · inversáre · lintersáre · rambursáre · ranforsáre · ranversáre · reversáre · revărsáre · subtraversáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂRSÁRE

vărátic · văratic · vărăríe · vărgá · vărgát · vărgățél · vărgulíță · vărgúță · vărós · vărsá · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt · vărsământ · vărsătór · vărsătórul · vărsătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂRSÁRE

achiesáre · adresáre · agasáre · ambosáre · ambutisáre · amplasáre · ancrasáre · andosáre · angoasáre · apăsáre · avansáre · balansáre · bisáre · blanșisáre · calusáre · capsáre · carosáre · tergiversáre · transpersáre · traversáre

Synonymes et antonymes de vărsáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂRSÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vărsáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRSÁRE»

vărsáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vărsáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VĂRSÁRE

Découvrez la traduction de vărsáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vărsáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vărsáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

溢出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Derrames
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

influx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Разливы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derramamentos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ত: প্রবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déversements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemasukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zustrom
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn lan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்புகுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fuoriuscite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wycieki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розливи
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vărsáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instroming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vărsáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂRSÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vărsáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vărsáre».

Exemples d'utilisation du mot vărsáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRSÁRE»

Découvrez l'usage de vărsáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vărsáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 371
Dacă fără vărsare de sânge nu este iertare, pe ce bază ierta Dumnezeu un astfel de om? Harrison afirmă că acel pumn plin din floarea făinii se ardea deasupra arderii de tot şi astfel era asimilat cu jertfa de sânge.306 Noordtzij aduce în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Scene moscovite
Agrîz, ruta Mosc. - KaZan Să se facă învăţămînt, dar, pe cît posibil, fără vărsare de sînge! M. E. Saltîkov-Şcedrin Cizmele cuiva zdupăiră cu mare zgomot, coborînd valvîrtej pe scări, şi femeia de serviciu a şcolii nu apucă să se ferească din cale, ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
în care cotonogiseră ceata de achingii şi mai ales, fără vărsare de sânge ţi pe care o câştigaseră. – Căpitane Neacşu, avea să spună în şagă acelaşi hâtru Stăncuţ..., am avut poruncă să nu facem vărsare de sânge... dar dacă laş fi pus „în ...
Mitică Georgescu, 2013
4
Martin Rattler - Pagina 99
Izvorând din mijlocul stâncilor singuratice al marelui lanþ montan al Anzilor, curge apoi aproape patru mii de mile de-a lungul continentului în direcþia esticã, schimbându-oi cursul cãtre nord atunci când se apropie de gura de vãrsare, intrând ...
Ballantyne, R.M., 2013
5
M-am măritat cu un comunist
Spuneţii că, indiferent cât de gros o so ungă el cu raţionamente, o să se lase cu vărsare de sânge“. Aşa a zis. Vărsare de sânge. Nici măcar nam încercat săi răspund. Cinear îndrăzni săi explice eşecul purităţii unui militant care era veşnic ...
Philip Roth, 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(60.4) 4:5.5 Evreii credeau că „fără vărsare de sânge nu se poate dobândi o iertare a păcatelor.” Ei nu sau putut elibera de vechea idee păgână că Dumnezeu nu sar putea domoli decât la vederea sângelui, cu toate că Moise a făcut un salt ...
Urantia Foundation, 2013
7
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
... şi multă vreme bătendu-se cu mare vărsare de sânge de ămbe părţile, inse mal multu Moldovenii, cu multe rane încruntaţi, n'aii mal pututii suferi, ce au dată cale Leşilorii, şi s'ail datu inapol. Tarnovsld, Hatmanul Leşescu, după isbănda ce ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
8
Cronici romanțate
petrol lampant, e suficient să cumperi un bidon de vărsare special. Ei bine, nu! Nu o să mă păcăliți cu asta, nenorociților! Mă doare în cot că se varsă petrol lampant peste tot: un lucru de care sunt sigur e că în casa asta n-or să se facă molii.
Boris Vian, 2014
9
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
Gură largă, în formă de pâlnie, în zona de vărsare a unor fluvii mari, pe țărmurile afectate de maree puternice. 214. Lagună. Porțiune din bazinul unei mări sau al unui ocean separată aproape complet de rest printro fâșie îngustă de pământ.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei
Vorbele bune aveau asupra baronilor tot atât efect cât lapte turnat pe zalele lor. — Fără vărsare de sânge, iubitul meu stăpân, fără vărsare de sânge! implora Clémence. Prin rugă, îndeamnă-ți poporul la înțelepciune. Aceasta nu împiedica ...
Maurice Druon, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vărsáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varsare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR