Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "văruiálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂRUIÁLĂ EN ROUMAIN

văruiálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂRUIÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «văruiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de văruiálă dans le dictionnaire roumain

VĂRUIÁLĂ ~ iéli f. 1) v. VĂRUI. 2) Calcaire appliqué à la surface des murs et du plafond. [G.-D. sagesse] / aurii + suf. ~ ui VĂRUIÁLĂ ~iéli f. 1) v. A VĂRUI. 2) Strat de var aplicat pe suprafața pereților și a tavanului. [G.-D. văruielii] /a vărui + suf. ~ui

Cliquez pour voir la définition originale de «văruiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂRUIÁLĂ


alcătuiálă
alcătuiálă
auiálă
auiálă
benchetuiálă
benchetuiálă
biciuiálă
biciuiálă
bruftuiálă
bruftuiálă
bruftuluiálă
bruftuluiálă
burzuluiálă
burzuluiálă
bâiguiálă
bâiguiálă
bântuiálă
bântuiálă
bănuiálă
bănuiálă
celuiálă
celuiálă
cercuiálă
cercuiálă
ceruiálă
ceruiálă
cheltuiálă
cheltuiálă
chibzuiálă
chibzuiálă
chinuiálă
chinuiálă
câtuiálă
câtuiálă
căhuiálă
căhuiálă
cămășuiálă
cămășuiálă
căpătuiálă
căpătuiálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂRUIÁLĂ

văr
vărsáre
vărsát
vărsát de vânt
vărsat míc
vărsăm´ânt
vărsămấnt
vărsămâ´nt
vărsământ
vărsătór
vărsătórul
vărsătúră
văruí
văruíre
văruít
vărzár
vărzáre
vărzăríe
vărzuí
vărzuít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂRUIÁLĂ

chinzuiálă
cinătuiálă
ciurfuiálă
ciurluiálă
ciuruiálă
conglăsuiálă
crămăluiálă
dibuiálă
dijmuiálă
dăruiálă
ferchezuiálă
frânguiálă
fuituiálă
fulguiálă
fultuiálă
făgăduiálă
fălțuiálă
fățuiálă
geruiálă
hăituiálă

Synonymes et antonymes de văruiálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂRUIÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văruiálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de văruiálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRUIÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de văruiálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂRUIÁLĂ

Découvrez la traduction de văruiálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de văruiálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văruiálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

粉刷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blanqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whitewashing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبييض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

branquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোয়াইটওয়াশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blanchir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

whitewashing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schönfärberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whitewashing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Whitewashing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét vôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடிமறைப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whitewashing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbiancatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybielanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побілка
40 millions de locuteurs

roumain

văruiálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσπρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witkalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvitvasking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de văruiálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂRUIÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «văruiálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot văruiálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRUIÁLĂ»

Découvrez l'usage de văruiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văruiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 32
Multe case preste văruială adaoge o stropitură de substanţă colorată sau chiar figurî de plante (un început de pictură forte slabă). In judeţul Dîmboviţa, între altele, am vodut aceste po- dobe ale caselor. Soba are colorea pereţilor. In unele sate ...
N. Manolescu, 1895
2
Poezii - Pagina 356
Dar cu cît înserarea întuneca odaia, flacările albastre ale focului de surcele ce pîlpîia în soba proaspăt tencuităse jucau mai vii pe văruiala proaspătă a pereţilor. La gura sobei, cu ochii ţintă asupra vîlvorării, scriitorul cerca să-njghebeze o ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1966
3
Aventurile lui Tom Sawyer
Timpul trecuse – plăcut, fără nicio oboseală, fusese înconjurat de prieteni și unde mai pui că gardul avea pe el trei straturi de văruială! Dacă nu s-ar fi isprăvit varul, i-ar fi ruinat pe toți băieții din târg. Tom spunea că, la urma urmei, lumea nu ...
Mark Twain, 2013
4
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 177
... dintre care casa Linei şi a lui Niculaie, o cameră mică şi o tindă „cât un blid”, cum se plângea Lina când mai cerea câte ceva pe la vecini, sărea imediat în ochi cu văruiala ei albastră sub acoperişul ţuguiat acoperit cu paie. După ce trecea de ...
Dan David, 2009
5
Dicționarul Diavolului
... dar este folosită în general și în cea mai largă accepțiune ca mortar pentru a lega unele de altele pietrele unui edificiu al faimei și ca văruială pentru a ascunde după aceea calitatea ticăloasă a materialului. Există oameni numiți jurnaliști ...
Ambrose Bierce, 2015
6
Sticletele
... societate dintr-un film cu Fred Astaire: tavane înalte, văruială crăpată, pianină, un candelabru înnegrit, cu jumătate din cristale sparte ori dispărute, scară maiestuoasă, cu treptele pline de mucuri de țigară. Niște incantații sufiste se auzeau ...
Donna Tartt, 2015
7
Între vis și viață
De‐a stânga apei, cam cât prinde ochiul, dincolo de hanul din răscruci, stă casa lui Căliman potcovarul, mai mult fâşii şi petice de pământ galben decât văruială. Pornită pe spate, cu olanele de pe acoperiş zobite şi mucede, împănate cu ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
8
Meserie!
Mama se plîngea de urmele lăsate pe văruială. Acum este posesorul mîndru a patru toalete – în roşuvineţiu, verde avocado, galben floareasoarelui şi alb, toate cu încălzire centrală. Un indice al succesului, probabil la fel de bun ca oricare ...
David Lodge, 2012
9
Shantaram
Ce cocină, mormăi tovarășul meu mai înalt uitânduse de jurîmprejur la văruiala coșcovită și la pereții despărțitori din lemn laminat. — Dumnealui este domnul Anand, izbucni Prabaker. Cel mai bun director al celui mai bun hotel din Colaba ...
Gregory David Roberts, 2013
10
Scrisori deschise (de) către Secu’: ediţie cenuşie
Dă Mircea Drăgan o notă pe sintetizator, cade văruiala de pe case, ecoul zguduie dealurile dimprejur, se întrerupe meciul de fotbal şi ţăranii se bulucesc la spectacol. Bag şi eu chitara în priză, scap necurentat şi ne pregătim să începem ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Văruiálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varuiala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z