Signification de "veștejí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEȘTEJÍ

veșted.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VEȘTEJÍ EN ROUMAIN

veștejí

QUE SIGNIFIE VEȘTEJÍ EN ROUMAIN

définition de veștejí dans le dictionnaire roumain

veştejí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. veştejésc, imperf. 3 sg veştejeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. flétrir

SYNONYMES DE «VEȘTEJÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «veștejí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

blamá · condamná · dezaprobá · faná · înfierá · proscríe · reprobá · respínge · stigmatizá · tréce

TRADUCTION DE VEȘTEJÍ

Découvrez la traduction de veștejí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de veștejí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veștejí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: marchitar
• Traducteur Français - anglais: wither
• Traducteur Français - hindi: कुम्हलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কটান
• Traducteur Français - français: flétrir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: verdorren
• Traducteur Français - japonais: 枯れます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: khô héo
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: soldurmak
• Traducteur Français - italien: appassire
• Traducteur Français - polonais: uschnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• roumain: veștejí
• Traducteur Français - grec: μαραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: visne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VEȘTEJÍ»

Découvrez l'usage de veștejí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veștejí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionar al greşelilor de limbă

verìgă (conform accentuării originalului slav), nu vèrigă. versiune înseamnă „variantă“, nu „minciună“. veştezi, nu veşteji (cum e în Îndreptar), nici vesteji; verbul e derivat de la veşted, ca netezi de la neted, mucezide lamuced şi aşamaideparte; ...

Alexandru Graur, 2011

1&2 Petru

„Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos. ne-a născut din nou prin învierea lui Isus Hristos din morţi, la o nădejde vie şi la o moştenire nestricăcioasă şi neîntinată şi care nu se poate veşteji, păstrată în ceruri pentru voi” (1:3-4, s.n.).

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Evanghelia dupa Ioan

Dacă în mine clocoteşte o nădejde vie, dacă ochii îmi sunt aţintiţi spre moştenirea nestricăcioasă şi neîntinată şi care nu se poate veşteji păstrată în ceruri pentru mine, am devenit şi eu un martor al Învierii, a cărei dovadă nu poate fi oprită sau ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927

VEŞTEJI, veştejesc, vb. IV. 1. Refl. şi tranz. A deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili. 2. Refl. şi in tranz. Fig. (Despre oameni şi despre ceea ce ţine de natura omenească) A deveni palid, a slabi ; p. ext. a Imbătrlni, a (se) trece. 3. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 1 - Pagina 321

Gîndiţi-vă la un congres care ar dura două săptămîni sau o lună şi la care ar participa toţi scriitorii lumii sau cei mai buni din scriitorii lumii. Şi ar veni şi ar veşteji războiul din Vietnam şi ar veşteji această poluare a mărilor şi a oceanelor.

Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1979

Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 187

Că aceea înverzită şi înfloritoare bucurie, după ce au început a să veşteji, cu toţi am cunoscut greşala şi rătăcirea, şi cum că acele plăcute cîmpuri nu era de altă treabă, decît numai pentru păşunarea dobitoacelor . . . Singurătatea m-au umplut ...

Antonie Plāmādealā, 1985

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 519

Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate vesteji. 26Eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n-aş şti încotro alerg. Mă lupt cu pumnul, dar 427Vezi Ioan 16:8-11.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2737

Și ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună, care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună, care nu se poate vesteji. Efes 6:12 1Tim 6:12 2Tim 2:5 2Tim 4:7 2Tim 4:8 Iac 1:12 1Pet 1:4 1Pet 5:4 Apoc 2:10 Apoc 3:11 26.

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015