Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viáță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIÁȚĂ EN ROUMAIN

viáță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VIÁȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «viáță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de viáță dans le dictionnaire roumain

LIFE LIFE f.1) Un ensemble de phénomènes (développement, métabolisme, reproduction) caractéristiques d'un organisme vivant; le fait de vivre, d'être vivant. \u0026 # X25ca; Avec ~ animé. Plein d'énergie rapide. Sans (petit à petit) ~ sans force physique; sans défense. Avec le coût de la vie qui met sa vie en danger. Sur ~ et mourir férocement; avec le risque de la vie. Être un homme de joie. Pour amener quelqu'un à traiter quelqu'un pour une maladie difficile. Être dans la vie être vivant. Pour donner naissance Pour arriver à être. Arrête (ou passe) de ~ (ou perd) un dé. Raccourcissez (ou obtenez) quelqu'un pour tuer quelqu'un. Avoir neuf vies à vivre beaucoup. Être en danger (ou en danger) d'être exposé à un danger (ou un danger). Mange et mange quelqu'un pour vivre mal; ne pas rencontrer quelqu'un. ~ puis la vie après la mort. 2) l'existence humaine; vivant. Niveau de ~. \u0026 # X25ca; Quand vous l'avez le plus cher (ou doux) quand vous êtes plus heureux; quand tu te sens mieux. 3) Du temps de la naissance d'une bête à sa mort. \u0026 # X25ca; O homme de longue date. 4) Chaîne d'événements dans cette période. [G.-D. la vie; Live Force / Live + Surf VIÁȚĂ vieți f. 1) Ansamblu de fenomene (dezvoltare, metabolism, reproducere) caracteristice unui organism viu; faptul de a viețui, de a fi viu. ◊ Cu ~ vioi. Plin de ~ energic; vioi. Fără (pic de) ~ fără forță fizică; neputincios. Cu prețul vieții punându-și viața în pericol. Pe ~ și pe moarte cu înverșunare; cu riscul vieții. A fi om de ~ a fi vesel. A aduce pe cineva la ~ a trata pe cineva de o boală grea. A fi în ~ a trăi; a fi viu. A da ~ a naște. A căpăta ~ a lua ființă. A înceta (sau a se trece) din ~ (sau a-și pierde ~a) a muri. A scurta (sau a lua) cuiva ~a a ucide pe cineva. A avea nouă vieți a trăi mult. A-și pune ~a în primejdie (sau în pericol) a se supune unei primejdii (sau unui pericol). A-și mânca ~a cu cineva a trăi rău; a nu se împăca cu cineva. ~ de apoi viață de după moarte. 2) Existență umană; trai. Nivel de ~. ◊ Când ți-i ~a mai dragă (sau dulce) când ești mai fericit; când te simți mai bine. 3) Durată de timp de la nașterea unei ființe până la moartea ei. ◊ O ~ de om un timp îndelungat. 4) Șir de evenimente cuprinse în această durată de timp. [G.-D. vieții; Sil. via-] /viu + suf. ~eață

Cliquez pour voir la définition originale de «viáță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VIÁȚĂ


antepiáță
antepiáță
băcuiáță
băcuiáță
europiáță
europiáță
jeguiáță
jeguiáță
miáță
miáță
momâiáță
momâiáță
măgăiáță
măgăiáță
neviáță
neviáță
paiáță
paiáță
piáță
piáță
puiáță
puiáță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VIÁȚĂ

viábil
viabilitáte
viadúct
viagér
viajér
viárbă
bice
vibrá
vibrafón
vibrafoníst
vibrándo
vibránt
vibránță
vibráre
vibratíl
vibráto
vibratór
vibratóriu
vibráție
vibrațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VIÁȚĂ

albeáță
azi-dimineáță
babiță creáță
becáță
boroboáță
boáță
bîrneáță
canaváță
caragáță
ceáță
chichineáță
chilimoáță
chirimireáță
cocoșneáță
cocâlteáță
copeneáță
corcoáță
corobeáță
cáță
áță

Synonymes et antonymes de viáță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «viáță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de viáță

ANTONYMES DE «VIÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «viáță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de viáță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIÁȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de viáță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIÁȚĂ

Découvrez la traduction de viáță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de viáță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viáță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

生活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehidupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生活
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்க்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життя
40 millions de locuteurs

roumain

viáță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viáță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIÁȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viáță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot viáță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIÁȚĂ»

Découvrez l'usage de viáță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viáță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politica Si Viaţa Cotidiana in Romania in Secolul Al ...
Lucrarea tratează principalele aspecte ale vieţii politice şi unele elemente ale vieţii cotidiene din România secolului XX-lea şi primele două decenii ale secolului al XXI-lea.
Ioan Scurtu, 2011
2
Fragmente de viață și de istorie trăită
Am menţionat doar câteva nume de oameni care au demonstrat spirit de sacrificiu în anii tiraniei, tineri care în aceste zile au fost pe baricade, care şiau pus viaţa în pericol, reprezentanţi ai muncitorilor, ai studenţilor, ai intelectualităţii, ...
Ion Iliescu, 2011
3
O viață în plus
O visez adesea ca și cum ar fi în viață. De obicei, mă muștruluiește sau mă ține din scurt. Mi-am propus adesea s-o întreb dacă n-are remușcări pentru că m-a forțat să intru într-o căsătorie având înglobate în ea toate datele eșecului; dar ...
Sanda Sântimbreanu, 2015
4
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza (Romanian ...
Sigmund Freud. Psihanaliza sa născut dintro nevoie medicală, ea a izvorât din necesitatea de ai ajuta pe bolnavii de nervi cărora calmul, hidroterapia şi electricitatea nu le puteau aduce alinarea. O experienţă extrem de stranie a lui Josef ...
Sigmund Freud, 2012
5
Cercetări oculte referitoare la Viața dintre Moarte și o ...
VIAȚA. ÎNTRE. MOARTE. ȘI. O. NOUĂ. NAȘTERE. München, 28 noiembrie 1912 Considerațiile de alaltăieri asupra vieții dintre moarte și o nouă naștere ne arată că există relații foarte strânse între entitatea omenească și ceea ce sar ...
Rudolf Steiner, 2014
6
Viața pe un peron (Romanian edition)
Dacă vreţi să vă faceţi o idee despre viaţa mea e destul să vă gândiţi la borderourile cu cifre din gară. Ore precise de plecare a trenurilor şi nicio destinaţie. Sau cel mult o destinaţie confuză pe care am căutato bâjbâind. Dar dacă vreţi să vă ...
Octavian Paler, 2014
7
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Nu-l citise nici pe Nietzche, nici pe Cioran, dar avea ideile lui fixe despre viață, un accident pe care majoritatea semenilor îl luau în serios, cum luau în serios și sufereau căutând adevărul din lipsă vădita de înțelepciune și de putere de a ...
Constantin Stoiciu, 2015
8
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
Howard Gardner, Emma Laskin. aspirau să-i conducă. În cazul lor totuși, atingerea puterii absolute i-a corupt în final la modul absolut. Și se mai cuvine remarcat că unii indivizi care rămân într-o funcție temporară sau electivă pot ajunge să ...
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
9
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 44
... cum apar sau să le analizăm din punct de vedere metaforic? Psihologul jungian Jerome S. Bernstein sugerează că, atunci când o premoniţie apărută în vis este extrem de vivace şi se referă la trup, la sănătatea fizică sau la viaţă şi moarte, ...
Larry Dossey, 2013
10
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Amândoi aveau nevoie de mine, căci, totdeauna stăpână pe nervii mei, mă întărisem şi mai mult în aceste lungi luni de singurătate şi de viaţă interioară. Germanii îmi făcură un serviciu. Eu puteam săi conving mai bine pe ai mei şi să le schimb ...
Sabina Cantacuzino, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viáță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/viata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z