Signification de "întețí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNTEȚÍ

întețí (întețésc, întețít), vb. – 1. A face mai puternic, mai intens. – 2. A grăbi, a accelera. – 3. A mări, a spori. – 4. A incita, a stimula. – Var. înteța. Origine necunoscută. După Pușcariu, Lat. ti, 42, din lat. incitāre, prin intermediul unei disimilări *înceți › înteți; însă Pușcariu 882 consideră etimonul necunoscut; DAR respinge legătura unei legături cu intensus, avînd în vedere dificultățile formale. Der. de la *attῑtĭāre, cu schimbare de pref. (Weigang, Jb, XIX, 136; REW 769), nu este mai sigură. Scriban identifică acest vb. cu întiști, vb. (înv., a împinge, a urmări) din sl. tistati.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNTEȚÍ EN ROUMAIN

întețí

QUE SIGNIFIE ÎNTEȚÍ EN ROUMAIN

définition de întețí dans le dictionnaire roumain

intensifier vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. fort, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. intensifier

întețí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întețésc, imperf. 3 sg. întețeá; conj. prez. 3 sg. și pl. întețeáscă

SYNONYMES DE «ÎNTEȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întețí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de întețí

aprínde · ascuțí · atấta · încínge · îndârjí · intensificá · înverșuná · iuțí

TRADUCTION DE ÎNTEȚÍ

Découvrez la traduction de întețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întețí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 重叠式
• Traducteur Français - espagnol: reduplicación
• Traducteur Français - anglais: reduplication
• Traducteur Français - hindi: दोहराव
• Traducteur Français - arabe: مضاعفة
• Traducteur Français - russe: удвоение
• Traducteur Français - portugais: reduplicação
• Traducteur Français - bengali: দ্বিত্ব
• Traducteur Français - français: redoublement
• Traducteur Français - malaisien: pengulangan
• Traducteur Français - allemand: Reduplikation
• Traducteur Français - japonais: 重複
• Traducteur Français - coréen: 이중으로 함
• Traducteur Français - javanais: reduplication
• Traducteur Français - vietnamien: sự nhắc lại
• Traducteur Français - tamoul: reduplication
• Traducteur Français - marathi: reduplication
• Traducteur Français - turc: iki misline çıkarma
• Traducteur Français - italien: reduplicazione
• Traducteur Français - polonais: reduplikacja
• Traducteur Français - ukrainien: подвоєння
• roumain: întețí
• Traducteur Français - grec: αναδιπλασιασμός
• Traducteur Français - afrikaans: verdubbeling
• Traducteur Français - suédois: reduplication
• Traducteur Français - norvégien: reduplication

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTEȚÍ»

Découvrez l'usage de întețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Ea îmi înteţi furia, aşa cum bătaia tobelor stimulează cutezanţa soldatului. Dar şi acum mam abţinut şi am rămas tăcut. Abia dacă respiram. Ţineam lanterna nemişcată. Mă străduiam să nu îndepărtez raza de pe ochi. În acest răstimp infernala ...

Edgar Allan Poe, 2011

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Pe când mă aflam acolo şi mă întrebam cam cum aş putea sămi ucid mai uşor timpul, văzui cum spre răsărit creşte din mare parcă şi acoperă încetîncet marginea zării o dungă de nori negri. Vântul se înteţi. Talazurile începură să crească.

Zaharia Stancu, 2013

Foametea, piatiletka și ferma colectivă

În general, acest decret face ca darea să fie adânc de împovărătoare și dovedește nevoia în care se află statul de a înteți stoarcerea țăranilor, cu toată sărăcia lor nemaipomenită la care dânșii au ajuns, numai și numai spre a face față ...

Vadim Guzun, 2013

Ultimul avanpost (Romanian edition)

Pădurea îmi oferea o protecție în plus. Iar pe partea cealaltă a dealurilor poate aveam să găsesc o localitate, niște oameni care lucrează pe câmp. Sunetul acela enervat, asemănător unui strigăt de ajutor, se înteți în capul meu și prinse ...

Lavinia Călina, 2014

Anna Karenina

Dragostea noastră, dacă sar putea înteţi, sar înteţi din cauză că are ceva înfricoşător în ea, spuse el, ridicînd capul, zîmbind şi dezvelinduşi dinţii puternici. Şi ea nu putu să nui răspundă tot cu un zîmbet – nu vorbelor, ci ochilor lui îndrăgostiţi.

Lev Tolstoi, 2011

Răpirea - Pagina 96

Vom porni de îndată ce se va înteți vântul (şi se va înteţi, dacă nu mă înșel). Însă mai e ceva. S-ar putea să ne întâlnim cu o corabie de-a regelui şi s-ar putea să ne abordeze, domnule, fără ca asta să fie din vina mea; Sunt multe crucişătoare ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico

Der Infinitivsatz kann, genauso wie im Deutschen, durch einen Gliedsatz ersetzt werden, manchmal auch durch ein Satzglied, mit Ausnahme jener, welche die Rolle eines Attributs haben. Chiar din clipa aceea zgomotul de afara se înteţi din ...

Universitatea din Timișoara, 1981

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426

(Despre fenomene atmosferice) A se înteţi, a se intensifica. ♢ Tranz. şi refl. Fig. (înv., despre oameni) A (se) înverşuna. Pină cind cu-atlta pizmă in minie te-ntăreştit (CONAC HI). — Din In- + tare. ÎNTĂRIRE, întăriri, a. f. Acţiunea de a (se) întări şi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vollstaendiges geographisch-statistisches Hand-Lexikon der ...

10). —. §intetî. unb. söorber=,. 2î>ôrf». dien mit arferbaiitrelbenben unto begüterten (Sin; njofinern, in ber $Pf. «Jleiben, (щегп. 9lmt SBÜlifau. «Srfîere« trägt анф ben Stamen SWocefieim. 11) — feigen im Я. Зйп'ф: а) ein Ш5«|г Ur in ber «Jíf.

Anton von Sprecher, ‎Markus Lutz, 1856

D - O - Pagina 510

ET. a întemnita. înteri siehe întiri. înteti Präs. -tésc (1649 MARD.) I. V. tr. anfeuern, -spornen, -treiben. Nu întetesc fociil, ci întetesc inima lui (SEV. NUNTA 9; in einer Beschwörungsformel, wobei Feuer geschürt wird). Calul de dälogi strângând si ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003