Signification de "desená" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESENÁ

fr. dessiner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESENÁ EN ROUMAIN

desená

QUE SIGNIFIE DESENÁ EN ROUMAIN

définition de desená dans le dictionnaire roumain

desena (faire un dessin, un profil, une forme) vb. ind. Présent 1 sg desenez, 3 sg et pl. dessiner

desená (a executa un desen, a se profila, a (se) contura) vb. ind. prez. 1 sg. desenéz, 3 sg. și pl. deseneáză

SYNONYMES DE «DESENÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «desená» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de desená

conturá · delimitá · deslușí · distínge · evidențiá · precizá · profilá · proiectá · reliefá · scríe · zugrăví

TRADUCTION DE DESENÁ

Découvrez la traduction de desená dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de desená dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desená» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 图纸
• Traducteur Français - espagnol: dibujo
• Traducteur Français - anglais: drawing
• Traducteur Français - hindi: ड्राइंग
• Traducteur Français - arabe: رسم
• Traducteur Français - russe: рисунок
• Traducteur Français - portugais: desenho
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: dessin
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: Zeichnung
• Traducteur Français - japonais: 描画
• Traducteur Français - coréen: 그림
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: bản vẽ
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• Traducteur Français - italien: disegno
• Traducteur Français - polonais: rysunek
• Traducteur Français - ukrainien: малюнок
• roumain: desená
• Traducteur Français - grec: σχέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: tekening
• Traducteur Français - suédois: ritning
• Traducteur Français - norvégien: tegning

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESENÁ»

Découvrez l'usage de desená dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desená et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eva e Ave, ou Maria triumphante, theatro da erudiçam e da ...

St Tribunal da Razaà] , _ 51?; 'Ea Q em qUe Dee; poz a cada hum: o cabedal de fazènda ,tom 'que se acha : ¿St o juizo , Se talento , de que Deos o dotous pon-Í to em que ha a mayor difficuldade , porque ninguem se'desen'á gana, antes o ...

Antonio de SOUSA DE MACEDO, 1720

Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst ...

Y. ha cherdá ung dei servidoures, y domandá, chié che chestjoe pa *). Chest li ha dit: Ti frá joe uni, y ti pére ha mazzá ung vedöl grass, pertgie ché el 1" ha inó tgiapá sann (intong). Ma el se ha desená y ne ulóva schi ite. Si père èdr joe uni ora ...

Joseph Anton von Mersi, ‎Leopold Oenipont Pfaundler, 1832

Dissertationes in Librum Jobi - Pagina 466

Praeterea, nunquam legimus quod “o“ quam errarunt \Egyptii per Delertum, í'ed “ Domiuus invenit lsraelem in teni Desená, in loco honoris & vasiz \siolilu' “ dims,” Deut. xxxiir lo. & sicut videtur, ¡n hoc articulo temporis in quo Jobus hace locutus ...

Samuel Wesley, 1736

Resumen historial de las edades del mundo: genealogia real ...

Éá vencía; Fdiireifco¡deSená. Éítephano. Iuafi Alemán; Cardenal. DionifioXaureiiOj Cardenal. 'El^evá Are ti nok €a rdenarl. Angelo de Areoto3Cardcríal Gerónimo BenécOyPacríarcha de Aqi*riü^a;Feil^ cia nod&Narn ia3 Arcobiípo de Aviño.

Antonio Fajardo y Acevedo, ‎Antonio Riero y Tejada ((Madrid)), 1671

Continuation des Annales ecclésiastiques du cardinal Baronius

... beaucoup de , máuxjilenjoignitauxlnquifiteiu-jdenfairevnetablequ'ilpubliaen ijc^.ayanc con d áoé le premiers la lectureynon feulement des Liures hérétiques, mais austî c vidt s«tr- La desenÁ (ieiLiures pemteieuxcóposésparles Catholiques.

Henri de Sponde, 1654

Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ... - Pagina 22

Porque de otra ma- roga á la caridad dar esta Símile. ñera 3 asi como la espada preeminencia á estas virtu- que nunca salió de la vay- des : porque esto compete na,suele ser mala de desen- á ella , como á maestra y vaynar al tiempo del ...

Luis de Granada ((O. P.)), 1768

Vida del Santo padre... El B. Francisco de Borja, tercero ... - Pagina 12

_t,cl Virreuy la caualleria fueró dea'uaratados, y los vencedores crueles siguiendo la vitoria, auduuieron robido,y destruyendo la tierra sin hallar resistencia . Llegado este exercito desená frenadoà Gandia la entrò , y saqueò có tanta prestcza ...

Juan Eusebio Nieremberg, 1644

Memorial-ajustado, hecho de orden del consejo-pleno, á ... - Pagina 88

... y no dudaba , que ellos mismos serian los primeros que se ofre- -desen á él y pues por su carácter en un caso de tanta fiecesidad como el presente , era preciso que contribuyesen á que tubiesen efecto las piadosas y justas intenciones de ...

Francisco Fernández ((Madrid)), 1768

Carta de Tiburcio á su primo Venancio sobre los sucesos ... - Pagina 44

... pueden en efecto importárnosrya, los suce'sos de octubre que sacaba :á: relucir el periódico la Patria ¡desená—I terrandoz'al.ministerio Balboa:en' los .mismosímomeutos en que se trataba de restaurar nuestra marina '?

Nemesio FERNANDEZ CUESTA, 1850

Discursos sobre los quatro novissimos ... - Pagina 588

... le quemaffen los huessos despues de muer to, sue Cornelio Syla : y dize Ciceron que lo hizo, porque no hizieffen otrotanto de su cuerpo, como el auia hecho del de Mario :que le mandò desená terrar,y arrastrar, y echar a las bestias.

Francesc Escrivà, 1604

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desená est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Komentár: Slovenský skok jaguára

A verejnosť, desená prízrakom amerického Detroitu, kladie slovenským politikom nástojčivú otázku: Ako využívate kúpený čas, ktorý dnes máme vďaka ... «Aktuality.sk, août 15»