Signification de "бессердечно" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БЕССЕРДЕЧНО EN RUSSE

бессердечно  [besserdechno]

QUE SIGNIFIE БЕССЕРДЕЧНО EN RUSSE

définition de бессердечно dans le dictionnaire russe

WORDERING 1. dialecte, voir sans coeur. 2. Évaluation prédicative de toute situation, les actions de quelqu'un caractérisées par un manque de sensibilité, de cordialité.

БЕССЕРДЕЧНО 1. наречие см. бессердечный. 2. предикатив Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как характеризующихся отсутствием чуткости, сердечности.

TRADUCTION DE БЕССЕРДЕЧНО

Découvrez la traduction de бессердечно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бессердечно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бессердечно» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 无情
• Traducteur Français - espagnol: cruelmente
• Traducteur Français - anglais: heartlessly
• Traducteur Français - hindi: heartlessly
• Traducteur Français - arabe: بقسوة
• russe: бессердечно
• Traducteur Français - portugais: heartlessly
• Traducteur Français - bengali: heartlessly
• Traducteur Français - français: sans pitié
• Traducteur Français - malaisien: heartlessly
• Traducteur Français - allemand: herzlos
• Traducteur Français - japonais: 無情に
• Traducteur Français - coréen: 무정
• Traducteur Français - javanais: heartlessly
• Traducteur Français - vietnamien: nhẫn tâm
• Traducteur Français - tamoul: heartlessly
• Traducteur Français - marathi: heartlessly
• Traducteur Français - turc: heartlessly
• Traducteur Français - italien: heartlessly
• Traducteur Français - polonais: bezdusznie
• Traducteur Français - ukrainien: безсердечно
• Traducteur Français - roumain: heartlessly
• Traducteur Français - grec: άκαρδα
• Traducteur Français - afrikaans: gevoelloos
• Traducteur Français - suédois: hjärtlöst
• Traducteur Français - norvégien: hjerteløst

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕССЕРДЕЧНО»

Découvrez l'usage de бессердечно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бессердечно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Такова, оказывается, одна из причин бессердечных поступков детей. Барто. Зап. детск. поэта. Бессердечно, нареч. Лжец новой формации никогда не интересуется, какого рода страдания и боли может привести за собою ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Словарь образных слов русского языка: - Страница 44

БЕССЕРДЕЧИЕ. БЕССЕРДЕЧНО. му в целомудренной душе Степана Михайловича. Аксаков. Семейная хроника. СО. Антроп. Отсутствие доброты, чуткости. Осуд - /Львов/: В вашем голосе, в вашей интонации, не говоря уже о ...

Ольга Иосифовна Блинова, 2007

Избранные произведения: в двух томах - Том 1 - Страница 426

Джек. А я говорю, что при таких обстоятельствах вообще бессердечно есть лепешки. Алджернон. Когда я расстроен, единственное, что меня успокаивает, это еда. Люди, которые меня хорошо знают, могут засвидетельствовать, ...

Oscar Wilde, ‎Nikolaĭ Palʹ t︠s︡ev, 1993

СССР и ближневосточное урегулирование: 1967-1988 : ...

Но поскольку президент упомянул человеческое сердце, как бы монополизировав сердечность, а другим отказав в ней, хочется сказать: Бессердечно провозглашать регионы и континенты зонами особых интересов «свободного ...

Ю. М Воронцов, ‎Soviet Union. Министерство иностранных дел, 1989

Собрание сочинениǐ - Страница 171

Но как могли вы все-таки поступить с ней так бессердечно! Левборг. Не говорите, что это бессердечно. Гедда. Взять да одним ударом сокрушить все, что наполняло ее душу столько времени! Разве это не бессердечно? Левборг.

Хенрик Ибсен, 1958

Драмы: стихотворения - Страница 611

Но как могли вы все-таки поступить с ней так бессердечно! Левборг. Не говорите, что это бессердечно. Гедда. Взять да одним ударом сокрушить все, что наполняло ее душу столько времени! Разве это не бессердечно? Левборг.

Хенрик Ибсен, 1972

Все мое предельное Господу: - Страница 94

Бог постоянно знакомит нас с людьми, которым мы не симпатизируем, и если мы не поклоняемся Богу, то естественным будет наше бессердечное отношение к ним. Мы бессердечно кидаем им отрывок Писания, как укол ...

Освальд Чемберс, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 79

БЕССЕРДЕЧНЫЙ, бессердечная, бессердечное; бессердечен, бессердечна, бессердечно. Неотзывчивый к чужим страданиям, жестокий. Бессердечный человек. Бессердечное обращение с кем-нибудь. БЕССИЛИЕ, бессилия ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Нада (роман):

О, бессердечное чудовище! Неужели ему радоваться солнцу, пока ты и я плачем, Мопо? Нет, ни за что! Уведите его, уведите всех, кто при нем, уведите бессердечных людей, равнодушных к смерти моей матери, погибшей от ...

Генри Райдер Хаггард, 2014

Часодеи. 1. Часовой ключ: - Страница 175

Но это же бессердечно! Сила может иссякнуть, если не давать ей выход... С такой высокой степенью твоя дочь более чем кто-либо имеет право быть часовщицей! Люди на скамейках как будто пробудились ото сна. Черные и ...

Щерба Наталья, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕССЕРДЕЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бессердечно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

500 миллиардов рублей – цена асбестовой истерии

Крупные корпорации и мелкие конторы бессердечно наживаются на человеческом горе, распространяя лживую информацию и подогревая страхи. «"Регионы России". Новости регионов, oct 15»

Около санатория «Свободный» в Суражевке нашли брошенных …

На вид щенкам примерно 2-3 месяца, по-видимому они ещё недавно жили у кого-то в доме, но стали не нужны и с ними поступили так бессердечно. «GZT-sv, sept 15»

Куда подевались скамейки на остановках общественного …

... правом собственности на скамейки, но действовать как Плюшкин: ни себе, ни людям, - это, по крайней мере, бессердечно по отношению к старикам. «РИА Тагилка, sept 15»

Появились фотографии женщины, укравшей у слепой москвички …

В распоряжении РЕН ТВ оказались фотографии злоумышленницы, которая бессердечно украла у слепой девушки собаку-поводыря. Напомним, ранее ... «Телеканал РЕН ТВ, août 15»

«Это был не финал, а надругательство над Кубком Гагарина …

Питерский клуб стал чемпионом, бессердечно превратив все эти шутки и насмешки в неактуальные. Впрочем, оно и хорошо – в большинстве случаев ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, avril 15»

Россияне дают новогодним елкам вторую жизнь

Есть что-то несправедливое в том, чтобы вот так бессердечно отправлять на свалку деревья, подарившие нам всем столько позитивных эмоций. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, janv 15»

"Эрендира" – премьера на сцене БДТ имени Товстоногова

Спектакль называется «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке». «Эрендира» – это режиссёрский ... «Телеканал Культура, oct 14»

У шотландской пенсионерки отобрали домашнюю лошадь

По словам Нобл, совет острова, решивший забрать лошадь, поступил абсолютно бессердечно. Она заявила, что не знает, куда Серую Леди Тоже ... «Lenta.ru, févr 14»

Жестоко и бессердечно! Карл Лагерфельд осудил расставание …

Мы со всем миром ждали развязки адюльтера французского президента Франсуа Олланда: останется ли он со своей супругой Валери Триервейлер ... «Woman Journal, janv 14»

«Дом-2»: Александр Задойнов отказался от бессердечной …

Александр Задойнов отказался от попыток покорить сердце Элины Карякиной. Саша явно не может финансово удовлетворить капризы неприступной ... «ЕвроСМИ, déc 13»