Téléchargez l'application
educalingo
фига

Signification de "фига" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ФИГА EN RUSSE

[figa]


QUE SIGNIFIE ФИГА EN RUSSE

Figues

Figues, ou Figues, ou arbre de la figue, ou sycomore commun, ou Smokva, ou vignoble - un ficus à feuilles caduques subtropicales. Le Karic Ficus est nommé dans le lieu qui est considéré comme le lieu de naissance des figues - la région montagneuse de l'ancienne Carie, la province de l'Asie Mineure. En Asie centrale, le Caucase, les Carpates et la Crimée sont cultivés en pleine terre comme plante fruitière de grande valeur, donnant des fruits - des baies de vin. Largement diffusé dans les pays méditerranéens, en Géorgie, dans les montagnes de l'Arménie, sur la péninsule d'Absheron, dans les régions centrales de l'Azerbaïdjan, sur la côte sud de la Crimée, les Carpates, la côte de la mer Noire de la région de Krasnodar et de l'Abkhazie.

définition de фига dans le dictionnaire russe

FIGA1, -i, ac. Figuier, ainsi que le fruit de cet arbre. || prs. fig, -th, -ye. F. feuille. FIGA2, -E, Ö. et FIG, -a, m Identique au kukish. Montrer des figues à quelqu'un Fig 2 - une expression grossière de déni, de désaccord. Figue deux je vais lui obéir. Ni une figue ni rien du tout. Ils ont payé les phigans. Va aux figues, sors, sors. Pour une figue de qui - beaucoup. Repas là à la figue. Figue avec vous - une expression de mépris, de réticence à traiter avec quelqu'un Gauche, bien, figues avec lui. Vous obtiendrez une figue avec du beurre - vous n'obtiendrez rien. || est réduit. figs, -shek: 1) dans la valeur de la particule. exprime le déni moqueur. Viendras-tu avec moi? - Les chiffres! 2) dans la valeur des contes. pour rien, pas moyen. Fushushi, je vais y aller!

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ФИГА

верига · визига · выжига · джига · интрига · квадрига · книга · коврига · кулига · прожига · разжига · расстрига · рига · чапига · чепига · чилига · шишига

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ФИГА

фибула · фигаро · фигли · фигли-мигли · фигляр · фиглярить · фиглярничание · фиглярничать · фиглярский · фиглярство · фиглярствовать · фигня · фиговый · фигура · фигурально · фигуральность · фигуральный · фигурант · фигурантка · фигурационный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ФИГА

автодорога · ага · баба-яга · байга · баклага · бандюга · барыга · бега · бедняга · бедолага · белуга · бельдюга · берлога · блага · бодяга · брага · бродяга · брюзга · будорага · булга

Synonymes et antonymes de фига dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИГА»

фига ·

Traducteur en ligne avec la traduction de фига à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ФИГА

Découvrez la traduction de фига dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фига dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фига» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

无花果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

higo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تين
280 millions de locuteurs
ru

russe

фига
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুমুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무화과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंजिराच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фіга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smochin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фига

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФИГА»

Tendances de recherche principales et usages générales de фига
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «фига».

Exemples d'utilisation du mot фига en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИГА»

Découvrez l'usage de фига dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фига et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Аспекты теории фразеологии - Страница 423
010.3 Между тем Идиома на фиг в современном рУсском языке Употребляется по крайней мере В пяти различных типах контекстов: 1) на фиг снижен. 'процеДУра, приводящая к Устранению элемента ситУации, реализовалась в ...
Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2014
2
Фига в кармане: [стихи]
Содерж.: Герострат : поэма ; стихи
Михаил Викторович Базилевский, 2009
3
Седьмое измерение (Фантастические миниатюры – сборник)
Я пришел с работы и обнаружил, что посреди комнаты прямо из паркетного пола выросла красивая фига, похожая на тюльпан. Она покачивалась на тонкой ножке, а большой палец, просунутый между указательным и средним, ...
Александр Житинский, 2013
4
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
Ох, и ни фига себе, – выдавила из себя Аня. – Надо в «Скорую» звонить. – Не надо, – сказала я. – Сейчас приедет Куприн, и все будет хорошо. /Д. Донцова. Черт из табакерки/; – Ох и ни фига себе! – изобразила возмущение ...
Вадим Меликян, 2015
5
Фразеологический словарь русского языка для школьников
ФИГ НА ФИГ. Груб.-прост. Зачем, для чего, для какой цели (нужно, сдалось и т. п.). — На фиг мне сдались все эти модные штучки — в моём возрасте главное, чтобы было удобно и тепло. Тебе-то на фиг это нужно — ведь никаких ...
М. А. Котова, 2005
6
Euripides opera omnia - Том 9 - Страница 536
Helen. 1076. 1i дй фигами, Vi. Heracl. 905. -n' фига-иву; vii. Here. Fur. 1374. й пиТи файлам-л, iii. Alcest. 655. Ёфцпл, vii. Sisyph. Fr. 1. 27. etc. Фига/ли. фига-‚да: ушиб-тлен, i. Нес. 697.
Euripides, 1821
7
Русско-английский фразеологический словарь - Страница 1005
... Ф›8 ФЕФЕРУ задавать/ задать феферу, П-110 показать ( показывать) феферу, П-ПО ФИБРАМ И всеми фибрами души. Ф-9 ФИГ на фиг, Ф—Ю ФИГА до фига, Ч-Ю2 ни фига, Ч-104 фига в кармане, К-458 фига с маслом, K459 ...
Софья Лубенская, 2013
8
Новые байки со «скорой», или Козлы и хроники
Слушай, чучело, а на фига ты этакую бороденку отпустил? — Так ить — выросла! — развел руками Миха. — И потом, ты же сам когда-то говорил, что не похож я на писателя, а теперь... — А на фига? — Что — на фига? — На фига ...
Диана Вежина, ‎Михаил Дайнека, 2015
9
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
EDUCATE = воспитывать, обучать, давать образование, тренировать, упражнять, EDUCATED = (высоко)образованный; (фран.) DOCTEUR = ученая R степень. Ф ФИГА. Согласно В.Далю: «ФИГА... кукиш. Поднести фигу (дулю, шиш ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014
10
Мастер острого словца:
С фига ли баня сгорела? / С фига ли баня-то упала? - Срояля? - Ты чей друг? «Хочешь сломать мою жизнь?» - универсальный ответ-вопрос на любую подколку, провокационный или неудобный вопрос. Когда тебя будут цеплять, ...
Артем Канашкин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФИГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фига est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фига в кармане содержанки
Стоять с протянутой рукой, отрабатывая подачки мантрами о вражеской угрозе, прибыльное дело. Но куда девать генетическую память о маленьких, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
2
"Счет не фига не по игре.."- болельщики о матче "Крылья"-"Кубань"
"Счет не фига не по игре.."- болельщики о матче "Крылья"-"Кубань". Самарские и краснодарские болельщики прокомментировали результат матча ... «SportDialog.ru, août 15»
3
«Шпионка» Пола Фига (США, 2015)
Комедия о шпионском дебюте рядовой работницы ЦРУ – это детище Пола Фига. За 36 лет в киноиндустрии, Фиг успел сняться в 33 фильмах, ... «Данкор online, mai 15»
4
Российско-китайские учения как фига Западу
Россия и Китай проводят военно-морские учения в Средиземном море: 9 кораблей отправились из Новороссийска 12 мая. Совместные учения ... «http://politrussia.com/, mai 15»
5
Ирина Каблукова: куда фига, туда дым
Фига, протянутая избирателю, сделавшему свое дело, потянет за собой дым. А дыма без огня не бывает. Письмо редакторуРаспечатать статью. Rus. «Postimees, avril 15»
6
УЕФА может отлучить «Динамо» от еврокубков
Фига вместо лиги? «Динамо» грозит отлучение от еврокубков. Финансовая комиссия УЕФА завершила расследование в отношении «Динамо» и ... «Чемпионат.com, avril 15»
7
Кому Лига, а кому фига. Кто выходит в еврокубки #прямосейчас
Если бы чемпионат завершился сегодня, в еврокубки-2015/16 вышли бы следующие команды: «Зенит» и «Краснодар» – в Лигу чемпионов, ЦСКА, ... «"Spb.Sovsport.ru", avril 15»
8
Фига в кармане
«Рассказал черный кот анекдот, и не видно кота целый год». В нашем парафразе знаменитой, первой в ритме рока «советской песне», написанной в ... «Независимая газета, janv 15»
9
«Да ни фига себе!»: Алексей Навальный сходил за молоком и …
Накануне Рождества Алексей Навальный отправился за молоком в магазин, который находится в его доме. И был шокирован даже не тем, что его в ... «Московский комсомолец, janv 15»
10
Фига в Майдане
Акция в поддержку фигурантов «дела 6 мая» состоялась в Москве в воскресенье. Согласованный митинг собрал, по данным «МК», около пяти тысяч ... «Московский комсомолец, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фига [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/figa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR