Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фигляр" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФИГЛЯР EN RUSSE

фигляр  [figlyar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФИГЛЯР EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «фигляр» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Les femelles

Фигляр

Un ouvrier de la figure est un voyou, un trompeur trompeur, un hypocrite, un homme à deux visages; en d'autres termes - des bouffons, un magicien, un jongleur, un loup-garou. Ce nom méprisable ou un surnom commun pour quelqu'un se produit, selon l'hypothèse du dictionnaire de V. I. Dal, du violon polonais ou figlie - grimaces, mouvements du corps, érysipèle sous la forme de signes; des tours, des sauts, de la méchanceté et de la tromperie, ce qui suggère une étymologie douteuse du latin vigiliae; plus près - fig ..., équivalent en russe - kukishu, shisha, dule - un signe, la signature de l'addition ... Фигляр — плут, ловкий обманщик, притворный, двуличный человек; иными словами — скоморох, фокусник, штукарь, кривляка. Это презрительное наименование или адресуемое кому-либо нарицательное прозвище происходит, по предположению словаря В. И. Даля, от польского фигля или фигли  — ужимки, телодвижения, рожи в виде знаков; уловки, скачки, плутовство и обман, что предполагает, в свою очередь, сомнительную этимологию от латинского vigiliae; ближе — фига …, эквивалентная в русском — кукишу, шишу, дуле — знаку, сигнатуре сложения...

définition de фигляр dans le dictionnaire russe

Figlar, -a, m, I. Magicien, acrobate. Fair Fox 2. Homme, clowns to-ryi, bouffon Petty bastard || prs. bouffon, -th, -ie. ФИГЛЯР, -а, м. I. Фокусник, акробат. Ярмарочный фигляр 2. перен. Человек, к-рыи паясничает, шут Жалкий фигляр || прш. фиглярский, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «фигляр» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ФИГЛЯР


школяр
shkolyar
юбиляр
yubilyar

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ФИГЛЯР

фига
фигаро
фигли
фигли-мигли
фиглярить
фиглярничание
фиглярничать
фиглярский
фиглярство
фиглярствовать
фигня
фиговый
фигура
фигурально
фигуральность
фигуральный
фигурант
фигурантка
фигурационный
фигурация

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ФИГЛЯР

дояр
крутояр
мадьяр
монтаньяр
мухояр
савояр
яр

Synonymes et antonymes de фигляр dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИГЛЯР»

Traducteur en ligne avec la traduction de фигляр à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФИГЛЯР

Découvrez la traduction de фигляр dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de фигляр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фигляр» en russe.

Traducteur Français - chinois

丑角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buffoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

russe

фигляр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bufão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারগব্র্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mountebank
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hanswurst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道化師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살 광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mountebank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி வைத்தியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थापेबाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarlatan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błazen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігляр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιάτσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pajas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bajas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фигляр

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФИГЛЯР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фигляр» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фигляр en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИГЛЯР»

Découvrez l'usage de фигляр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фигляр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тайное проникновение. Секреты советской разведки
Операция. «Фигляр». Изучая все появлявшиеся сообщения об операциях иностранных спецслужб по ТФП с целью приобретения «кротов» в советских спецслужбах, автор обратил вниманиена то,что меньше всегоуспеховна этом ...
Виталий Павлов, 2015
2
??????????: ????? 1987-2010 - Страница 103
Виват, фигляр! Твоя страна тебе открыла двери. Герой сегодняшнего дня! Тебе куранты бьют! Мудрец очухался от сна и трет глаза, не веря. Фигляру белого коня на блюде подают. Народу факты не нужны, тем паче с перепою, ...
???? ??????????, 2011
3
Психология современной женщины: и умная, и красивая, и ...
Красноречивый Фигляр Обладая незавидными актерскими способностями, Фигляр места себе не находит в поисках их достойного применения. Оставаясь в душе бродячим комедиантом, он готов создавать семью буквально на ...
Алёна Либина, 2001
4
В огонь и в воду:
—Не зевай, смотри за Виктором,— шепнул Коклико фигляру, атот только кивнул в ответ. Актеры вышли из галереи вслед за прислугой, которая уже рассыпалась по двору. Вдруг показался и медведь без намордника. Раздались ...
Амедей Ашар, 2015
5
В огонь и в воду
Не зевай, смотри за Виктором,— шепнул Коклико фигляру, а тот только кивнул в ответ. Актеры вышли из галереи вслед за прислугой, которая уже рассыпалась по двору. Вдруг показался и медведь без намордника. Раздались ...
Ашар, Амедей, 2015
6
Babur-name - Страница 247
фигляры ходят на одной деревянной ходуле и даже не привязывают ее к ноге. Другой фокус: в нашей стране фигляры кувыркаются, сцепившись по двое, а хиндустанские фигляры, кувыркаясь, сцепляются по трое — по четверо.
Babur (Emperor of Hindustan), ‎Saidbek Ḣasanov, ‎Aziz Qai︠u︡mov, 1982
7
Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 783
Холодная толпа взирает на поэта, Как на заезжего фигляра: С, 162.15. Сальери. Нет. Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает Мадону Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
8
Я исповедуюсь:
Фигляр. — И, приблизив лицо к его лицу: — Фигляр! — Не хватало только, чтобы вы меня оскорбляли. Я на вас в суд подам! — И приобретете удовольствие оплатить еще и услуги адвокатов. С сегодняшнегодня я вам не заплачу ...
Жауме Кабре, 2015
9
Не рой другому яму
Да! — Я отдышалась и уже вполне могла говорить. — Тебе очень повезло, что ты смогла вырваться от Дикого. — Дикий — это тот самый фигляр? — Я кивнула назад, откуда через заднее стекло светили фары преследующего нас ...
Марина Серова, 2015
10
Диалог культур: Май 2002 г - Страница 97
Если паладин Пушкина и фигляр воспринимают Мадонну как земную женщину, они «влюблены» в нее, то у Шершеневича ситуация выворачивается: реальная женщина воспринимается как святая [17], как Церковь. Таким образом ...
Галина Петровна Козубовская, ‎Наталья Анатольевна Нагорная, ‎Е. А. Худенко, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФИГЛЯР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фигляр est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Осенний крик Вольфовича. Жириновский против единороссов
Когда, одуревая от скуки, взывает к справедливости даже он, старый провокатор, циник и фигляр, способный вписываться в любые эпохи. Потому он и ... «Snob.ru, sept 15»
2
Запросивший гражданство РФ Рой Джонс внесён в чёрный …
... Депардье. "В то же время, ранее уважаемый мною и многими украинцами французский актёр-фигляр Жерар Депардье был более осмотрительным, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, août 15»
3
В Ужгороде сняли клип "Когда сакуры цветут"
... закарпатский фигляр Мирослав Качур - один из главных персонажей и создателей видеопародии «дВести», которая недавно «порвала» интернет. «День, avril 15»
4
СК: В Немцова было сделано не менее семи-восьми выстрелов
Нелюбитель России Чубайс- это симптоматично. Митрохин - это, конечно, несерьёзный фигляр в театральных реквизитах российской демократии. «Взгляд, févr 15»
5
Ведущий солист театра «Балет Евгения Панфилова» отметил …
«Визитная карточка» этого стиля, родившегося из творческого союза балетмейстера и артиста, — разумеется, знаменитый «Фигляр», пусть и ... «Новый Компаньон, oct 14»
6
Сегодня на российские киноэкраны выходит новый фильм …
Где батюшка освящает крестик за 10 р( бешеные деньги), где поручик, офицер( судя по вензелям , не хилого полка, позволяет,что бы какой-то фигляр, ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 14»
7
Сколько стоит смех Зеленского над слезами Кадырова
Но главное в том, что фигляр Зеленский оскорбил человека. И не одного. И даже не двух. Фрагмент видео он взял с записи Рамзана Кадырова после ... «Комсомольская правда, oct 14»
8
Аваков ответил на ультиматум "Правого сектора": "Ярош, ты …
Аваков ответил на ультиматум "Правого сектора": "Ярош, ты - фигляр". Глава украинского МВД Арсен Аваков ответил на ультиматум "Правого сектора". «Вести.Ru, août 14»
9
США рассматривают возможность усилить давление на режим …
... что представляет из себя фигляр говорящий о своей исключительности. ... То есть - фигляр говорящий о своей исключительности,не партнёр для ... «РИА Новости, févr 14»
10
Неистов и упрям: В олимпийском огне сгорают льготы …
Именно их, а не многодетных жителей Кавказа, что предлагал думский фигляр Жириновский. И как после этого смотрится запрет на усыновление ... «ИА "RUSNORD", nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фигляр [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/figlyar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur