Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фимиам" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФИМИАМ EN RUSSE

фимиам  [fimiam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФИМИАМ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «фимиам» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Encens

Фимиам

Fimiam (dr.-Grec θυμίαμα, de θυμιάω - Je brûle, je fume, de même que l'encens de l'église (Levon)) - résine aromatique, encens; substances brûlées pendant le culte. Dans le temple de Jérusalem, l'encens était brûlé sur un autel spécial en sacrifice à Dieu (Exode 30: 1-10, Mal 1:11, Apocalypse 5: 8). La composition de l'encens (encens) dépend beaucoup des traditions historiques et culturelles. Souvent, cela signifie de l'encens, bien que l'église moderne "encens" dans la plupart des cas a peu à voir avec elle. L'encens est utilisé pendant la prière en accomplissement ... Фимиам (др.-греч. θυμίαμα, от θυμιάω — жгу, курю; аналогично церк. ладан (левона)) — ароматическая смола, благовоние; вещества, сжигаемые при богослужениях. В Иерусалимском храме фимиам сжигали на специальном жертвеннике в качестве жертвы Богу (Исх. 30:1-10; Мал. 1:11; Откр. 5:8). Состав фимиама (благовоний) очень сильно зависит от исторических и культурных традиций. Нередко под ним подразумевают ладанную смолу, хотя современный церковный «ладан» в большинстве случаев имеет с ней мало общего. Фимиам используется во время молитвы во исполнение...

définition de фимиам dans le dictionnaire russe

FIMIAM, -a, M. Fragrance pour fumer, ainsi que de la fumée s'élevant avec ce tabagisme. 4- Fumer de l'encens à qui - flatteringly ou exagérément pour louer quelqu'un ФИМИАМ, -а, м. Благовонное вещество для курения, а также дым, поднимающийся при таком курении. 4- Курить фимиам кому - льстиво или преувеличенно восхвалять кого-нибудь
Cliquez pour voir la définition originale de «фимиам» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ФИМИАМ

фильтроваться
фильтровка
фильтровочный
фильтровщик
фильтровщица
фильтровый
фильтрпресс
фильц
филярии
филяриоз
фимоз
фин
финагент
финал
финалист
финалистка
финаль
финальный
финансирование
финансировать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ФИМИАМ

байрам
бальзам
бедлам
вигвам
вольфрам
гам
гвам
гиппопотам
драдедам
зам
имам
ислам
мадам
мадаполам
напополам
отвам
пополам
сам
сезам
срам

Synonymes et antonymes de фимиам dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИМИАМ»

Traducteur en ligne avec la traduction de фимиам à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФИМИАМ

Découvrez la traduction de фимиам dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de фимиам dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фимиам» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incienso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخور
280 millions de locuteurs

russe

фимиам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Incense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dupa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tütsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadzidło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіміам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tămâie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμίαμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speserye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фимиам

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФИМИАМ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фимиам» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фимиам en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИМИАМ»

Découvrez l'usage de фимиам dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фимиам et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Курить (воскурять, жечь) фимиам кому. Книжн. 1. Поклоняться кому-либо. 9 Не кури фимиам пред кумиром златым, / Не садись за роскошное брашно [яство, кушанье, блюдо]... Л.И. Пальмин. Поэту. 0 Но я лукаво пренебрёг ...
Кира Дубровина, 2015
2
Словарь синонимов русского языка - Страница 30
... рукоплесканий встретила его публика. Кончился восторженный прием.. Аплодисменты раздают— СЯ снова. И. ГорбУнов, Отрывки из воспоминаний. АРОМАТ — БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОВОНИЕ — ФИМИАМ. Приятный запах.
Кирилл Горбачевич, 2015
3
Переворот Амен-хотпа IV. Часть 1 - Страница 265
На первом из них слово "фимиам" тоже написано без знака 1111: (см. ниже), вместе со вторым был ттайдетт сердечттьтй жуковик того же лица со словом "мать", ттаттисаттттьтм одними буквами (см. 55} 109, ЕРВЕМ 1928: 54 2 ...
Ю.Я. Перепелкин, 2013
4
Русская литература для всех. Классное чтение! От «Слова о ...
такое большое место занимают в пейзаже вода и отражения в воде: все зыблется, колеблется, дрожит, трепещет. Ключевой впейзажной живописи «Вечера» становится восьмая строфа. Как слит с прохладою растений фимиам!
Игорь Сухих, 2014
5
Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках
Немедленно они сняли обертку с фимиама (ладана), который они принесли с собой с востока и который они планировали возжечь, и затем они распаковали три дара (подарка), которые они собирались предложить. Фимиам ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
6
Зеленая энциклопедия здоровья: лучшие рецепты нетрадиц. ...
Для того чтобы поджечь фимиам, используют кубики древесного угля, пропитанного селитрой. Его помещают в специальную курильницу и поджигают. Затем высыпают фимиам из смеси трав на горящий уголек. Благодаря курению ...
Борис Васильевич Болотов, 2009
7
Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей
Он не имеет отношения к курению сигарет, сигар, и так далее, а означает «окутывать кого то дымом». В данном случае дымом душистым, благовонным, полученным при сжигании ароматической смолы — ладана. Фимиам курили ...
Сергей Волков, 2014
8
Универсальный супер-сонник
В древности окуривание фимиамом (ладаном) имело прежде всего значение очищения; считалось, что он «очищает и украшает», освобождает от тифонических сил. Древние полагали, что фимиам – это «пот бога», капли ...
В. Южин, 2015
9
Стилистическая информация в толковом словаре ...
а греховодничать (разг.) и под. Еще более очевидны случаи такой непоследовательности при квалификации фразеологизмов. Например, в СОШ фразеологизм воскурить фимиам толкуется дважды: один раз в словарной статье, ...
Емельянова О.Н., 2015
10
Премудрость нашего спасения
Кадилоиогонь служат,кроме того, для воскурения фимиама,который приносится во славу Божию икак благовонный дар Ему в честь Его упокоения, и ради нашего освящения. Погружаясьвводу во время крещения, мыочищаемся ...
Святитель Симеон Солунский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФИМИАМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фимиам est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кого унес «Философский пароход»
Современная же пропаганда курит им фимиам. Народу стараются привить уважение и любовь к людям, которые считали этот самый народ ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, sept 15»
2
Ароматная история: от Клеопатры до Мадонны
Его паруса были пропитаны ароматическими веществами, а около трона всегда горел заветный фимиам. Сама же Клеопатра смазывала ладони ... «www.elle.ru, mai 15»
3
Целебный воздух Чуфут-Кале
Фитонциды, выделяемые листьями, смешиваются с эфирными маслами цветочных ароматов и весь этот фимиам витает в воздухе, норовя проникнуть ... «Российский Туризм, mai 15»
4
В 2015 году в Калининграде пройдет выставка изделий местных …
... ООО "Марлин", ИП Трусов А.К., ООО "Фимиам". Участие в этом профессиональном объединении позволит новым предприятиям продемонстрировать ... «Калининградский деловой портал, févr 15»
5
Гороскоп на неделю с 19 января по 25 января 2015 года
Аплодисменты, оркестр, лавровый венок и фимиам обеспечены. А вот насчет денег… С деньгами, извините, заминка. Но Близнецы их обязательно ... «TV.UA, janv 15»
6
"Артист открывает скрипичным ключом каменные сердца": в …
Дифирамбы не мой жанр, однако справедливости ради, достаю из широких штанин кисет и старательно забиваю в самокрутку курительный фимиам, ... «Amic.ru, déc 14»
7
Зачем Центробанк России скупает золото
Нимало не сомневаюсь, что в какой-то из статей Крейга можно найти не менее радужные и источающие фимиам отсылки к Тиму Уорстоллу. Рейтинги ... «inoСМИ.Ru, nov 14»
8
6 августа - память святой мученицы Христины - ей молятся об …
Для этого он поместил ее в помещение, где поставил множество золотых и серебряных идолов, и велел дочери воскуривать пред ними фимиам. «УНИАН, août 14»
9
И воплотился и вочеловечился
С ними было связано слово numen — «священный» (буквально «тот, перед кем склоняются»). Их просили о помощи, им воскуряли фимиам. Но эти боги ... «Православие.Ru, janv 14»
10
Николай Цискаридзе проведет творческую встречу в ДК Ленсовета
Плохую службу Николаю сослужила армия поклонниц, непрерывно кадящих фимиам, и сама администрация Большого, промолчавшая, когда из-за ... «Фонтанка.Ру, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фимиам [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/fimiam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur