Signification de "горчить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГОРЧИТЬ EN RUSSE

горчить  [gorchitʹ]

QUE SIGNIFIE ГОРЧИТЬ EN RUSSE

définition de горчить dans le dictionnaire russe

Pour griller, c'est; apparence imparfaite, goût amer. La farine est amère. L'huile est amère. Sa bouche est amère

ГОРЧИТЬ, -чит; несовершенный вид Иметь горьковатый привкус. Мука горчит. Масло горчит. Во рту горчит

TRADUCTION DE ГОРЧИТЬ

Découvrez la traduction de горчить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de горчить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «горчить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 味微苦
• Traducteur Français - espagnol: sabor amargo
• Traducteur Français - anglais: taste bitter
• Traducteur Français - hindi: कड़वा होना
• Traducteur Français - arabe: الطعم المر
• russe: горчить
• Traducteur Français - portugais: sabor amargo
• Traducteur Français - bengali: তিক্ত স্বাদযুক্ত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: goût amer
• Traducteur Français - malaisien: rasa pahit
• Traducteur Français - allemand: bitter schmecken
• Traducteur Français - japonais: 苦い
• Traducteur Français - coréen: 쓰다
• Traducteur Français - javanais: rasa pait
• Traducteur Français - vietnamien: vị đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பான சுவை
• Traducteur Français - marathi: कडू चव
• Traducteur Français - turc: acı tat
• Traducteur Français - italien: sapore amaro
• Traducteur Français - polonais: gorzki smak
• Traducteur Français - ukrainien: гірчити
• Traducteur Français - roumain: avea gust amar
• Traducteur Français - grec: πικρή γεύση
• Traducteur Français - afrikaans: bitter smaak
• Traducteur Français - suédois: bitter smak
• Traducteur Français - norvégien: smake bitter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОРЧИТЬ»

Découvrez l'usage de горчить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec горчить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь современного русского литературного языка: Г

Масло горчит. Мука горчит, о Горчить на губах. Оставлять на губах, во рту горьковатый вкус, привкус. Горчит на губах молочай. Дудин, На прощание. К стану .. брели пахари .. Горчила на губах затвердев шая черной коркой земля.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Сухачевский В. Иная сила - Страница 134

И Двоехоров удивился: — Чего б ему горчить, когда из самого Парижу? Стоит небось вон сколько! Бурмасов рассмеялся: — Оттого и горчить должно, что — стоит! Сосной на вкус не отдает? Фон Штраубе и Двоехоров, ничего не ...

В. В. Сухачевский, 2004

Говорят дети: словарь-справочник - Страница 32

(6) Смешение близкоавучащих неоднокоренных слов ГОЛЫЙ ничем не прикрытый; адесь: беа обертки — Почему зто мыло голое? (3.4) Образование переносного значения слова при опоре на сходство признаков ГОРЧИТЬ жечь ...

Стелла Наумовна Цейтлин, ‎М. Б. Елисеева, 2000

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 70

1) гора; 2) лес. гора II ж. прост. падучая болезнь. гор' ак, горкй, ~ка, ~ко горький; -Ф. ~ка вода горькая (слабительная) вода; ~ка со английская соль. г6ракнути, -не 1) горчить (отдавать горечью); 2) горкнуть. г6ран(ии) м. обл. гбрец, ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Ястребиный князь: повести - Страница 74

важно сказал Полковник. - И скажу тебе: ничего особенного. Горчат. - Горчат? - спокойно переспросил Василий. - Естественное дело: наши горчат. А как им не горчить? Наедятся дикой рябины, можжевеловых ягод - вот и горчат.

Юрий Фанкин, 2005

Дикий мед: современная баллада - Страница 264

Все время кажется, — ответила Варвара, глядя ему в лицо и не видя ничего, кроме его серых глаз. — Горчит... — Так это же природный мед, — отозвался издалека Зубченко, — он должен горчить. Дикий мед всегда горчит.

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1987

Амхарско-русский словарь: - Страница 109

А поел, и мёд начинает горчить, когда его едят слишком много; (</в</,,'<1С) 1етгггегг 1) надоедать, опротиветь; "}\\{^\) г оо/л»^. > ф*я»г!'С1Ь мне надогло здесь работать; 2) ныть, жаловаться, охать; 3) раздражаться, выходить из ...

Эммануил Берович Ганкин, ‎Каса Гебре-Хийвот, 1969

Орфографический словарь русского языка для школьников

... -и горсть, -и, мн. -и, -ёй гортанный гортань, -и гбрче, сравн. ст. (от горький, горько) горчйнка, -и: с горчинкой горчить, -йт горчица, -ы горчичник, -а горчйчница, -ы горчичный горшок, -шка горькая, 142 ГОР.

N. I. Novinskaya, ‎без автора, 2009

Шесть соток радуют и кормят. Дизайн дачного участка - Страница 49

Засыпать.сахаром.ягоды.на.5–6.часов.. 2.. Лимон.обдать.кипятком,.натереть.на.терке. или.измельчить.в.кухонном.комбайне.либо. в.мясорубке,.убирая.зерна.(иначе.варенье. будет.горчить).. 3.. Смешать.лимонную.массу.с.ягодами ...

Галина Александровна Кизима, 2013

Еда без правил - Страница 38

Хорошее оливковое масло начинает горчить от острых лезвий блендера. Такой способ приготовления майонеза достаточно утомительный и дорогой, но вы быстро поймете, что он того стоит. Если вы собираетесь использовать ...

Тамар Адлер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРЧИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme горчить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Редакция The Village продолжает развенчивать мифы о еде и …

В обоих случаях оболочка икринок становится жёсткой, плёнка лопается, но как бы остаётся, а икра может горчить и быть пересоленной. Хорошая же ... «the-village, sept 15»

Специи, приправы и радости: советы звездного редактора Лары …

Добавлять их нужно в минимальных количествах, иначе ваше блюдо будет горчить. Например, на килограмм мясного фарша я добавляю 1-2 коробочки ... «Hello!, oct 14»

Когда молоко становится горьким?

А горчить молоко может, если есть слишком много острого, пряного, пить ... что у стельных (т.е. беременных следующим теленком) молоко горчит? «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Как солить скумбрию в домашних условиях: секреты …

Если этого не сделать, то после приготовления скумбрия будет горчить. Для того чтобы сохранить жир на животе, можно разрезать скумбрию по спинке ... «Женский клуб, août 14»

Омские моряки продегустировали селедку и вспомнили свои …

Тогда, кстати, селедка будет горчить. Консистенция у сельди должна быть нежная: ни в коем случае не жесткая, а скорее размазывающаяся. «РИА Омск-Информ, févr 14»

Консервы "Килька в томатном соусе"

Килька может немного горчить, поскольку рыбу консервируют вместе с головой и внутренностями, но ярко выраженная горечь, вероятно, указывает на ... «Первый канал, janv 14»

Как готовить каштаны: советы и рецепты

Для этого сначала снимаем с них внешнюю оболочку и мембраны, из-за которых они могут горчить. Рекомендуется также очистить их сухой щеточкой. «DELFI.lv, nov 13»

Консервированные оливки без косточки

Если оливки засолили вручную, то они будут матовыми и могут слегка горчить. Крашеные оливки отличаются однотонностью и глянцевым блеском. «Первый канал, nov 13»

Тыква: маленькие хитрости и четыре с половиной рецепта

Шаг 2. Стакан пшена промыть (очень-очень тщательно) и обдать кипятком, тогда каша не будет горчить. Шаг 3. Крупу залить 2 стаканами горячей воды, ... «Аргументы и факты, oct 13»

Икра: изумительное лакомство царей

Красная икра не должна излишне, нестерпимо горчить; для черной же абсолютно любая горечь – признак испорченного продукта. Таким же явным ... «KM.RU, sept 13»