Signification de "каламбурить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАЛАМБУРИТЬ EN RUSSE

каламбурить  [kalamburitʹ]

QUE SIGNIFIE КАЛАМБУРИТЬ EN RUSSE

définition de каламбурить dans le dictionnaire russe

CALM BOOK, je vais le prendre. type imparfait de calembours parlant. || parfait genre de pique-nique, -vous, -vous.

КАЛАМБУРИТЬ, -рю, -ришь; несовершенный вид Говорить каламбуры. || совершенный вид скаламбурить, -рю, -ришь.

TRADUCTION DE КАЛАМБУРИТЬ

Découvrez la traduction de каламбурить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de каламбурить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каламбурить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 双关语
• Traducteur Français - espagnol: juego de palabras
• Traducteur Français - anglais: pun
• Traducteur Français - hindi: यमक
• Traducteur Français - arabe: لعبة الكلمات
• russe: каламбурить
• Traducteur Français - portugais: trocadilho
• Traducteur Français - bengali: শ্লেষ
• Traducteur Français - français: calembour
• Traducteur Français - malaisien: pun
• Traducteur Français - allemand: Wortspiel
• Traducteur Français - japonais: しゃれ
• Traducteur Français - coréen: 말장난
• Traducteur Français - javanais: pun
• Traducteur Français - vietnamien: nói giểu
• Traducteur Français - tamoul: சிலேடை
• Traducteur Français - marathi: Pun
• Traducteur Français - turc: cinas
• Traducteur Français - italien: gioco di parole
• Traducteur Français - polonais: kalambur
• Traducteur Français - ukrainien: каламбурити
• Traducteur Français - roumain: joc de cuvinte
• Traducteur Français - grec: λογοπαίγνιο
• Traducteur Français - afrikaans: woordspeling
• Traducteur Français - suédois: vits
• Traducteur Français - norvégien: pun

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАЛАМБУРИТЬ»

Découvrez l'usage de каламбурить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каламбурить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 317

Каламбурить (—ристъ. Каламбурщикъ)–дѣлать каламбуры (–говорить посредствомъ игры словъ).–Каламбуръ— игра словъ. Ср. Нѣтъ, этотъ, мнѣ показалось, не каламбурицикъ, онъ и просто говорить, кажется, не умѣетъ, не то, ...

Михельсон М. И., 2013

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 434

... -ов КАЛА м: -а, только ед КАЛАМБУРА м: -а, мн -ы, -ов КАЛАМБУРИСТА м: род-вин. -а, мн -ы, род-вин. -ов. КАЛАМБУРИТЬ,. только. нее: наст. каламбур/ю,. -ишь, мн -ят; прош. каламбури/л‚ -а, -о, мн -и; повел. каламбурь, мн -те; ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования

Скаламбурить дается как одновидовой глагол совершенного вида, тогда как он коррелирует с своим бесприставочным производящим каламбурить. Ср.: говорить каламбуры и каламбурить: сказать каламбур и скаламбурить, где ...

Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), 1998

Нескучная испанская грамматика. Диалоги с Диего

А: Вот это уже по-шахматистски, по-взрослому. Так сказать, на три хода вперед. Д: Три не три, а все равно будетдырка. А: Диего, вы пытаетесь каламбурить по-русски! Д: После этой книги все начнут каламбурить и по-испански!

Олег Дьяконов, 2015

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 151

См. Прострашя. См. Каламбурить. См. М]ро Ьдъ. См. Между Сцил- лоЛ и Харибдой. * 1256. Публичность — гласоость — что происходят» вра веса публив» — при народ». Ср. Однимъ нзъ коренныхъ началъ судебной реформы ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбуристъ и.— стка ж. кто сочиняетъ каламбуры, Каламёнокъ». гладкая пеньковая или льняная ткань, бѣленая или суровая, похожая на демикотонъ. Каламёнковый, изъ каламенку сдѣланый ...

Владимир И. Даль, 1865

Париж с изнанки. Как приручить своенравный город

Выражайте свои чувства каламбурами Французы обожают каламбуры, и парижские улицы — идеальная площадка для игры слов (помните «улицу Грешников»?). Конечно, это в полной мере относится и к рекламным плакатам, ...

Стефан Кларк, 2014

Ходячія и мѣткія слова: сборник русских и иностранных ...

Гоголь. Ревизоръ. 1, 1. Хлоповъ объ учителѣ I Исторіи. Ср. 55, См. Александръ Македонскій. 87. Каламбурить — (дѣлать каламбуры — говорить посредствомъ игры словъ). Каламбуръ — игра словъ. Каламбурщикъ. Ср. Нѣтъ, этотъ ...

Мориц Ильич Михельсон, 1896

Знаем ли мы русский язык? История некоторых названий, или ...

Не все каламбуры, которые раньше были понятны современникам, так же воспринимаются и сегодня. Вот, например: «Не всякий генерал от природы полный». Этот каламбур Козьмы Пруткова основан на том, что «полный ...

Мария Аксенова, 2014

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

... использовании сходно звучащих, но разных по значению слов. || прил. каламбурный. Каламбурное сочетание слов. КАЛАМБУРИТЬ, рю, ришь; несов. Говорить каламбур, каламбуры. || сов. скаламбурить. КАЛАНЧА, и, род. мн. ей, ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛАМБУРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme каламбурить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Что мы делаем в Рагнарёк: Третий фильм о Торе снимет Тайка …

Потому приходится каламбурить с переводом оригинального названия. Потому что режиссер новозеландской комедии о быте современных вампиров ... «GIGAmir, oct 15»

События тура. Лодыгин под прицелом и миролюбивый уикенд

После того как пять первых матчей десятого тура завершились вничью, публика принялась каламбурить и принимать ставки, состоится ли новый рекорд ... «Газета.Ru, sept 15»

Не футбол, а Чума: «Зенит» не смог одолеть «Амкар» на …

«Гол, конечно, Чума», – сразу же принялись каламбурить фанаты гостей, обыгрывая экзотическое имя нигерийца. Сразу после гола Чума Анене ... «Невские Новости, sept 15»

Олланд не исключил возврата России денег за "Мистрали …

Президент Франции пытался каламбурить, но, если без шуток, смысл ясен: Париж не хочет платить неустойку. "Я уже говорил президенту Путину, что ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

Губа - дура: «Пятьдесят оттенков серого» - на российских экранах

Как британский гастарбайтер, бедняга Тейлор-Вуд-Джонс слушает, что сказал начальник. Написано каламбурить про название – честно каламбурит. «Фонтанка.Ру, févr 15»

Блинд, штанги. На сколько звезд наиграли «Вест Хэм» и «МЮ»

Юрий Розанов устал каламбурить о двух валенсиях на поле, Эннер же старательно хлестал однофамильца по ногам. Эквадорец-младший находил ... «Eurosport.com RU, févr 15»

Самые скандальные книги знаменитостей (фото)

... принципиальный ловелас, мрачный одиночка, и любитель каламбурить. Книгу, пожалуй, будет интересно почитать и любителям интеллектуального ... «DailyUa, oct 14»

Как Виктор Янукович победит в 2015 году? Стратегия и «секреты»

Он не имел ничего общего с «евро», если только не каламбурить, что разве часть расходов протестующих, возможно, была в европейской валюте. «УНИАН, déc 13»

Гном, выйди вон!

Гэндальф и Бильбо будут долго и несмешно каламбурить по поводу «доброго утра»; неповоротливые гномы станут нескончаемой чередой вваливаться ... «Твой Иркутск, déc 12»

«ЧайФ» совершили маленький подвиг ради Сергея Галанина …

... приглашенных рок-звезд, прорвавшимся через пробки, стал Вася Обломов. Пообещав сегодня не петь о политике, Василий принялся каламбурить: «Я ... «KM.RU, nov 11»