Signification de "капать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАПАТЬ EN RUSSE

капать  [kapatʹ]

QUE SIGNIFIE КАПАТЬ EN RUSSE

définition de капать dans le dictionnaire russe

POUR BOIRE, -Ya, -you-pli, -wish; apparence imperfective 1. Déposer par gouttes. Les larmes coulent. La pluie sèche. Nous n'avons pas de caplet sur nous. 2. quoi. Verser ou renverser. Pour dégouliner un médicament dans un verre à vin. Ne pas dégoutter sur le sol. 3. sur qui. Informer, riveter, calomnier. S'égoutter sur le voisin. || le genre parfait de dribbler, -vous, -tu; -Tout. || un quart goutte à goutte, vous, vous êtes.

КАПАТЬ, -аю, -аешь и -плю, -плешь; несовершенный вид 1. Падать каплями. Капают слезы. Дождь каплет. Над нами не каплет. 2. что. Наливать или проливать каплями. Капать лекарство в рюмку. Не капай на пол. 3. на кого. Доносить, клепать, оговаривать. Капать на соседа. || совершенный вид накапать, -аю, -аешь; -аниый. || однокр. капнуть, -ну, -нешь.

TRADUCTION DE КАПАТЬ

Découvrez la traduction de капать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de капать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «капать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 滴
• Traducteur Français - espagnol: goteo
• Traducteur Français - anglais: drip
• Traducteur Français - hindi: टपक
• Traducteur Français - arabe: تقطر
• russe: капать
• Traducteur Français - portugais: gotejamento
• Traducteur Français - bengali: ক্ষরা
• Traducteur Français - français: goutte
• Traducteur Français - malaisien: titisan
• Traducteur Français - allemand: Tropf
• Traducteur Français - japonais: ドリップ
• Traducteur Français - coréen: 드립
• Traducteur Français - javanais: netes
• Traducteur Français - vietnamien: nhỏ giọt
• Traducteur Français - tamoul: சொட்டுநீர்
• Traducteur Français - marathi: ठिबक
• Traducteur Français - turc: damlama
• Traducteur Français - italien: gocciolamento
• Traducteur Français - polonais: kroplówka
• Traducteur Français - ukrainien: капати
• Traducteur Français - roumain: picurare
• Traducteur Français - grec: σταγόνα
• Traducteur Français - afrikaans: drip
• Traducteur Français - suédois: dropp
• Traducteur Français - norvégien: drypp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАПАТЬ»

Découvrez l'usage de капать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec капать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: материалы ...

И употребление с продуктивной формой: Так слезами Пылая капает сургуч. С2 344.2 Очевидно, в данном случае не стоит связывать большее употребление формы каплет в произведениях Пушкина с ее семантическим отличием ...

Геннадий Алексеевич Николаев, 2002

Культура русского слова - Страница 133

У того же В.И. Даля: «Крыша каплет, потолок стал капать». И мы, например, говорим: «Весь дом вышел на улицу»; «Детсад пошел гулять». Г. тарнаруцкий же никак не хочет признавать выражения кран капает и относит его к ...

Александр Калинин, 2015

Литературное редактирование: учебное пособие - Страница 207

Различаются по смыслу такие глаголы: брызгать — брызгаю и брызжу, двигать — двигаю и движу, капать — капаю и каплю, метать — метаю и мечу. Брызгать — брызгаю имеет значение «спрыскивать, окроплять» (брызгает водой ...

Дитмар Розенталь, ‎Константин Былинский, 2015

Опыт сравнения ностратических языков: - Страница 198

и;- > 7. *А реконструирован на основании картв. , данных. 35. (дескрипт.) сигл /согл 'капать': картв. С ШОГ- / СИТ- 'капать, капля' го ? урал. СОГЛ- 'капать, течь' го драв. СОГ-/ с11г- 'капать, течь' го алт. (ит(л)' 'капать, течь*. картв.

Владислав Маркович Иллич-Свитых, 1971

Meditsina Gruzii - Том 1 - Страница 500

Xорошо также брызнуть женское молоко непосредственно из грудей в ухо и капать ивовое масло. Мухаммед Закариаисдзе говорит: надо очистить желудок отваром желтой буквицы или, если больной будет в силах вскрыть вену ...

Konstantin Davidovich Eristavi, 1967

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 86

КАНУТѣ , капать ; см . это сл . КАНФОРИТь морс . очищать навертываемый наипиль канатъ , или вѣрнѣе кабалярникъ , при подъемѣ якоря ; поднимать навой , ударами большой колотушки ( мушкеля ) . II На Волгѣ : травить снасть ...

Даль В. И., 2013

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

В слове капель ударение переходит на суффикс (капать — капель). Развитая полисемия — 1 дериват. Капать — 1. О жидкости: литься не сплошной массой, а отдельными мелкими частицами. Слёзы капают. Капель [кап(а-ть) ...

Валерий Мусатов, 2015

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

-копать, см. также: -капать, -капнуть, -копить Д Б 3 откапывать -копйть*, см. также: -капать, -капнуть, -копать Д.2 -* - докоплять Д! Б2 32 накоплять Д2 Б2 Д2 В2 Д - прикоплять скоплять укоплять Д1 Б* - Д2 Б, 3 - Б 3 Д1 Б!* 3 Б - Д1 Б!

Adriana Pols, 1993

Словообразовательная полисемия и омонимия - Страница 198

Глагол капать имеет .', еиание/искания Рис. 54 два значения, соответствующие существительному капля: (1) 'падать каплями' (что капает?) (дождь капает) и (2) 'наливать, проливать каплями' (капать чем, капать что?) (Не капай на ...

Полина Аркадевна Соболева, 1980

Управление выбором. Искусство стрижки народных масс

Поразительный пример влияния авторитета, полностью выключающего критичность, приводит Роберт Чалдини в книге «Психология влияния». У пациента болело ухо.Доктор прописал ему капать лекарство в больноеправое ухо.

Александр Никонов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme капать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

С завтрашнего дня начнёт „капать“ пеня

Сегодня, 1 октября, завершился срок уплаты имущественных налогов. Уже со 2 октября должникам начнёт начисляться пеня. Кроме того, как ... «Шахтинские новости, oct 15»

Как лечить гайморит?

Эффективно закапывать в нос свежим соком татарника колючего. Следует капать по пять капель в каждую ноздрю на протяжении десяти дней – утром ... «Узнай Всё, sept 15»

Пеня начнёт «капать» уже со 2 октября

У налогоплательщиков осталось меньше месяца, чтобы заплатить налоги за недвижимость, автотранспорт и землю. В этом году крайний срок уплаты ... «Миасс Online, sept 15»

Серый бизнес: теперь работники могут капать на директора?

В Новосибирской области предлагают ввести вознаграждение до 1 миллиона рублей для тех, кто будет сообщать о налоговых нарушениях своих ... «Аргументы и факты - Новосибирск, avril 15»

Капли для глаз от усталости и покраснения: верный выбор

Я неделю капала ими глаза, буквально за пару дней прошла краснота и ... Я бы не стала капать в глаза всякие лекарственные препараты без ... «Женский клуб, oct 14»

Травмы глаз. Как оказать первую помощь и когда следует …

Если поражен один глаз, капать следует в оба. При конъюнктивите нельзя накладывать на глаз повязку – это создает благоприятные условия для ... «Аргументы и факты, sept 14»

Как избавиться от нафтизиновой зависимости?

поможет только полностью прекратить капать.тяжело первые 2-3 ночи. а если у ... Вам придется капать гормональные спреи,такие как назаваль н-р. и ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»

Острый отит у детей – чем лечить?

Вместо прямого закапывания в ухо лучше сделать из ваты турунду, вставить ее в наружный слуховой проход и капать на нее согретое в ладонях ... «KM.RU, nov 13»

Офтальмолог Оксана Витовская: «Если при взгляде на …

Такие препараты действуют быстро, их можно начать капать до начала сезона и применять длительно — до трех месяцев. Есть препараты, влияющие ... «Fakty.ua, mai 13»

В Алтайском крае приостановлено применение лекарственных …

... проводит и Минздрав. «Мы проводим проверку всех фактов: нужно ли было капать глюкозу, что явилось причиной такого состояния новорожденных. «Газета.Ru, avril 13»