Signification de "выцарапать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫЦАРАПАТЬ EN RUSSE

выцарапать  [vytsarapatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫЦАРАПАТЬ EN RUSSE

définition de выцарапать dans le dictionnaire russe

DIMINUEZ, JE-AI, VOUS; -annuel; chouettes. ça 1. Gratter, arrachant. Pour gratter les yeux de quelqu'un. 2. trans. Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le avec beaucoup de difficulté, avec des difficultés. Grattez l'ancienne dette de quelqu'un à. 3. Gratter, peindre, écrire quelque chose Clouer pour gratter l'inscription. || une sorte imparfaite d'égratignure, -ou-toi.

ВЫЦАРАПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов. что. 1. Царапая, вырвать. Выцарапать глаза кому-нибудь . 2. перен. Достать, добыть, получить с большим трудом, с трудностями. Выцарапать старый долг у кого-к. 3. Царапая, изобразить, написать что-нибудь Гвоздём выцарапать надпись. || несовершенный вид выцарапывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ВЫЦАРАПАТЬ

Découvrez la traduction de выцарапать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выцарапать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выцарапать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 划掉
• Traducteur Français - espagnol: arañar
• Traducteur Français - anglais: scratch out
• Traducteur Français - hindi: स्क्रैच करना
• Traducteur Français - arabe: محا
• russe: выцарапать
• Traducteur Français - portugais: riscar
• Traducteur Français - bengali: আউট স্ক্র্যাচ
• Traducteur Français - français: rayer
• Traducteur Français - malaisien: menggaru
• Traducteur Français - allemand: auskratzen
• Traducteur Français - japonais: スクラッチアウト
• Traducteur Français - coréen: 지지를 거절하다
• Traducteur Français - javanais: ngeruk metu
• Traducteur Français - vietnamien: xóa bỏ
• Traducteur Français - tamoul: அவுட் கீறல்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर स्क्रॅच
• Traducteur Français - turc: kazımak
• Traducteur Français - italien: graffiare
• Traducteur Français - polonais: skreślać
• Traducteur Français - ukrainien: видряпати
• Traducteur Français - roumain: bifa
• Traducteur Français - grec: σβύνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitkrap
• Traducteur Français - suédois: skrapa ut
• Traducteur Français - norvégien: skrape ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫЦАРАПАТЬ»

Découvrez l'usage de выцарапать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выцарапать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слоненок и другие сказки

Этогоя тебене скажу,– ответил Колючий Забияка. – Но ты можешь, еслиугодно, выцарапать меня из-под моего щита. – Ага! – воскликнул Пятнистый Ягуар.– Вот ты и проговорился. Теперья знаю, что тычерепаха. Ты думал,я не ...

Редьярд Киплинг, 2015

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 256

вырывать, выдирать; 3. выцарапывать; 1 — 3 см. выдраць. ВБ1ДЗБМУТЫ выдутый. ВБ1ДЗБМУХАНЫ выдутый. ВБ1ДЗБМУХАЦБ сов. выдуть. ВЫДЗЬМУХВАННЕ ср. выдувание. ВЫДЗЬМУХВАЦЦА несов. страд, выдуваться.

Кандрат Крапива, 1988

Как появились броненосцы

Ну, – тут он почесал голову здоровой лапой, – как узнать, что другой зверек – черепаха? – Да, я черепаха, – проговорила тихоня. – Твоя матушка сказала совершенную правду.Она велелатебе выцарапать меня из-под моихщитов.

Редьярд Киплинг, 2014

Сказки о животных (сборник)

Она велела тебе выцарапать меня из панциря. Начинай же! — А минуту тому назад ты говорила совсем другое, — сказал Пятнистый Ягуар, высасывая из лапы застрявшие в ней колючки. — Ты говорила, что мать учила меня ...

Редьярд Киплинг, 2013

Труды по общему языкознанию и русскому языку

Другой пример: глагол «выцарапать» тоже может быть произнесен двояко: «На бересте надо костяным острием выцарапать буквы»; «Она готова всем глаза выцарапать». В первом случае несомненно вы[църъ]пать; во втором ...

Михаил Панов, 2014

Здравствуй, брат, умри

Помнишь, когда там ягуар хотел выцарапать черепаху. Ягуар смешной, большая кошка. — Да. Но у нас ягуары не водятся... — Водятся, — возразил я. — Нет, у нас ягуары не водятся... Я не стал спорить, перехотелось вдруг. К тому ...

Макс Острогин, 2015

Сказки и легенды

Ну, – тут он почесал головуздоровой лапой, – как узнать, что другой зверек – черепаха? – Да, я черепаха, –проговорила тихоня. –Твоя матушка сказала совершенную правду.Она велелатебе выцарапать меня из-под моихщитов.

Редьярд Киплинг, 2014

Цветы для Чирика

Он, кажется, выцарапал из меня то, что хотел выцарапать, разочарованно подумал Куделькин. И ухитрился выцарапать, не дав понять, что именно его интересовало. «Езжайте домой, Юрий Иванович. Вам действительно ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Словарь синонимов русского языка - Страница 152

А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ. ДОСТАТЬ — ДОБЫТЬ — РАЗДОБЫТЬ — ВЫКОЛОТИТЬ — ВЫЦАРАПАТЬ — ОТХВАТИТЬ — ОТОРВАТЬ. Получить, приобрести что-либо с трудом, В результате усилий, по - исков и т.п. Доставать ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 117

аГаюг] выхухоль м. 1. (животное) аёзптгп; 2. (мех) тй^иазЬ. выцарапать сое. см. выцарапывать. выцарапывать, выцарапать 1. (он.; выдирать) зсга!сЬ ои( (А.); выцарапать друг другу глаза 5сга1сп еасЬ о!Нег'з еуез ои! [...их...]; 2.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫЦАРАПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выцарапать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Российское присутствие в НХЛ: Варламов и Бобровский пока …

Ошибся лишь раз, да и то косвенно, не сумев выцарапать шайбу за воротами у игрока «Нью-Йорк Рейнджерс», когда гости забивали последнюю шайбу ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, oct 15»

Чемпионат Испании. "Барселона" бита в Севилье.

Героически отыграл голкипер андалусийского коллектива Серхио Рико, во многом благодаря которому хозяева сумели выцарапать у соперника ... «Футбол на Куличках, oct 15»

Россия – Швеция, 5 сентября: результат матча порадовал …

В самом дебюте встречи сборная России, словно дикая кошка, бросилась штурмовать ворота соперника, однако выцарапать преимущество не смогла. «ИА "NEWS", sept 15»

Прости, любимый город… Юлия Витязева

Еще полгода назад я готова была выцарапать глаза любому, кто только заикался на тему «Одесса слилась». Сейчас же вынуждена констатировать, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

В Сызрани проходят соревнования по мотокроссу

Руководителю городской федерации мотокросса Геннадию Субботину удалось «выцарапать» у Казани право на финал. - За короткий срок силами ... «Самара сегодня, août 15»

iPhone 6 не выдерживает варки в Coca-Cola

Читайте такжеВ сети появилась первая информация о iPhone 7Достав устройство из черного кипятка, хозяин попытался выцарапать "колу" и проверил, ... «УНИАН, déc 14»

Олег Макаренко: Союз России, Германии и Китая может стать …

То есть в то время как американцы приказывают Европе напасть на русского медведя и выцарапать ему глаза, Европа подходит к медведю, ласково ... «Взгляд, nov 14»

С баррелем по жизни

Но сидит напротив меня Маша – прекрасная, как дама с горностаем с портрета Леонардо да Винчи, все силы отдающая тому, чтобы выцарапать из ... «Газета.Ru, sept 14»

Дорожающая ипотека подстегивает спрос на квартиры

Соответственно многие пострадавшие, которым удалось все же выцарапать свои деньги, и те, кто не захотел рисковать и оказаться на их месте, ... «Вести Экономика, août 14»

Портреты Путина и Ким Чен Ына стали частью "кошачьей …

Таким образом "свободолюбивые кошки" смогут "выцарапать" свои права у "диктаторов", иронично замечает издание. Кошачьи лотки "украшают" ... «NEWSru.com, août 14»