Signification de "короста" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОРОСТА EN RUSSE

короста  [korosta]

QUE SIGNIFIE КОРОСТА EN RUSSE

Scabies

Чесотка

La gale est une maladie cutanée contagieuse, une acariose du groupe des acarobactéries causée par un parasite microscopique - acariens de la gale ou prurit démangeaisons. Le nom de l'agent pathogène est dérivé d'autres grecs. σάρξ, κόπτειν et lat. scabere. Les signes caractéristiques de la maladie sont le prurit et l'éruption de papuloveziculosis, souvent avec l'attachement des cellules pustular secondaires dues à l'infection pendant le peignage. Le mot même "gale" est une racine unique avec le verbe "démangeaisons".

Чесо́тка  — заразное кожное заболевание, акариаз из группы акародерматитов, вызываемое микроскопическим паразитом — чесоточным клещом или чесоточным зуднем. Название возбудителя происходит от др.-греч. σάρξ, κόπτειν и лат. scabere. Характерными признаками заболевания являются зуд и папуловезикулезная сыпь, часто с присоединением вторичных гнойничковых элементов вследствие инфицирования при расчесывании. Само слово «чесотка» является однокоренным с глаголом «чесаться».

définition de короста dans le dictionnaire russe

KOPOCTA, -y, f. Les croûtes purulentes sur la peau. || l'adjectif est court, -th, -th.

KOPOCTA, -ы, ж. Гнойные струпья на коже. || прилагательное коростный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE КОРОСТА

Découvrez la traduction de короста dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de короста dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «короста» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 痂
• Traducteur Français - espagnol: costra
• Traducteur Français - anglais: scab
• Traducteur Français - hindi: पपड़ी
• Traducteur Français - arabe: جرب
• russe: короста
• Traducteur Français - portugais: sarna
• Traducteur Français - bengali: মামড়ি
• Traducteur Français - français: gale
• Traducteur Français - malaisien: Scab
• Traducteur Français - allemand: Schorf
• Traducteur Français - japonais: かさぶた
• Traducteur Français - coréen: 딱지
• Traducteur Français - javanais: scab
• Traducteur Français - vietnamien: bịnh ghẻ
• Traducteur Français - tamoul: பொருக்கு
• Traducteur Français - marathi: संपफोडया
• Traducteur Français - turc: uyuz
• Traducteur Français - italien: scabbia
• Traducteur Français - polonais: parch
• Traducteur Français - ukrainien: короста
• Traducteur Français - roumain: crustă
• Traducteur Français - grec: ψώρα
• Traducteur Français - afrikaans: uitslag
• Traducteur Français - suédois: skorv
• Traducteur Français - norvégien: skabb

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОРОСТА»

Découvrez l'usage de короста dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec короста et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ржавые земли

Для Шведе, Муромцева, Тищенко и Коросты побитая, лязгающая расшатанными сочленениями машина была ожившим ночным кошмаром, приветом с тех диких времен, когда Поселок и матросский совет не существовали даже в ...

Максим Хорсун, 2011

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

Корост, д. в Клинском р-не; Коросткино, д. в Шаховском р-не; Коростово, д. в Красногорском р-не. Ойконимы могут происходить от имени-прозвища первопоселенца Короста — «покрытый коростой», «шелудивый», «страдающий ...

Б.Б. Вагнер, 2015

Большая книга искателей приключений

А во-вторых, эта Короста на девушкуне очень былапохожа, былаона похожа на фурию.Так что ясчистой совестью отринул сомнения и вступил в перестрелку. Очень быстро я поймал алгоритм метания поленьев и принялся ...

Эдуард Веркин, 2014

Вчера еще в глаза глядел (сборник)

Соревнования короста В нас не осилила родства. И поделили мы так просто: Твой – Петербург, моя – Москва. Блаженно так и бескорыстно, Мой гений твоему внимал. На каждый вздох твой рукописный Дыхания вздымался вал.

Марина Цветаева, 2015

Крокодил

Ковырялкой Светка подцепила восковую коросту,в которую засохла растекшаяся капля свечи. Но заостренный конец ковырялки оставлял только царапины в воске. Светка скребла, трогая живот и словно боясь, что и он подкатитк ...

Марина Ахмедова, 2015

Золотой сонник Миллера. Сновидения от А до Я

Видеть коросту на чьей-то голове — значит, что вы будете беспокоиться из-за болезни или отсутствия кого-то из близких. Если во сне короста у вас, то вам угрожает болезнь или несчастный случай. Корнет УВИДЕННЫЙ ИЛИ ...

Густавус Миллер, 2013

Что предвещают сны

ПАРША,. КОРОСТА. Обнаружить у себя такое заболевание, как парша (фавус, короста),— получить хорошую прибыль, хотя в результате перемены имущественного положения можно потерять своих ...

Зданович, Леонид, 2014

[Вып.] 31. Заговоры сибирской целительницы: - Страница 119

Наталья Ивановна Степанова. А Флор и Лавр хворь мою забирают. Брюху моему не болеть, хвори моей околеть. Ключ, замок, язык. Аминь. Аминь. Аминь. Чтобы короста отпала и зажила Иногда непонятно отчего появляется на ...

Наталья Ивановна Степанова, 2014

Спасти Элвиса

Однако я прекрасно понимал, что Короста продолжала оставаться опасной. Сейчас она полежит, отдохнет и опять возьмется за полено... Поэтому яее привязал. Кколоде дляколки дров. Веревка валялась рядом. И пока Короста не ...

Эдуард Веркин, 2013

Язык в пространстве и времени: к проблеме глоттогенеза славян

хорв. краста 'короста, парша, струпья', словен. кгазЬа 'короста, струпья', рус. короста то же, укр. короста 'чесотка', бел. кароста 'короста, струпья, чесотка' и др.) 70. Соотнесение этих форм с лит. кагШ 'чесать шерсть, лен', латыш.

Виктор Владимирович Мартынов, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРОСТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme короста est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Війна як виклик і консолідація

Звичайно, нежить не дає можливості нормально жити, короста - тим більше. Але якщо людина завтра помре - яке кому буде справа, що у неї там ... «espreso.tv, oct 15»

Беседин: Крым подарил россиянам Россию

Патриотический не в заезженном, с квасным душком, но в подлинном смысле, когда короста бездушия и мещанства трескается, отпадает, являя новый ... «ГОСНОВОСТИ, sept 15»

Скайп-марафон «О русском на русском»: Писатели и художники …

Болезнь, правда, не смертельная, поверхностная, кожная, и эта короста отвалится и нация выздоровеет. Но пока мне в этом проекте участвовать ... «Информационный портал о жизни в Чехии, mai 15»

Сталин и Православие

... после которого, поверьте на слово, я вышел буквально просветлевшим, короста повседневных страстей, искушений, тревог и тяжелых раздумий хоть ... «Ридус, mai 15»

Зюганов Схетыне: Освобождая Польшу, погибли 600 тыс. солдат …

Надеюсь, и в современной Европе найдутся политики такого масштаба, которые будут способны объединиться, чтобы короста нацизма, фашизма и ... «Русская Служба Новостей, févr 15»

Открыто кафе с названием из «Гарри Поттера» (фото)

... стоят стилизованные под колбы бутыли с сиропами, есть игрушечная крыса (у героя Рона Уизли была крыса Короста), на стене висит фигурка совы. «Независимый Городской Сайт Омска, nov 14»

Норвезька короста вкриває все тіло

Короста не чіпляється між лопатками, на долонях, ступнях, обличчі й на шкірі з волоссям. Але норвезький різновид хвороби покриває все тіло кіркою. «Gazeta.ua, oct 14»

Как еврокролик превращается в укропаука

То, что вокруг смрад немытых тел, вонь свободно исторгаемых фекалий, вши, короста, чесотка, угроза более серьезных эпидемий, никого не волнует. «Версии.сом, janv 14»

Земля после жизни

Ведь жизнь это не просто «короста» на теле нашей планеты. Живые организмы очень сильно влияют на такие, казалось бы, неорганические факторы, ... «Наука и технологии России, déc 13»

Страшилки в Одноклассниках

Я как-то хапанула такое видео (подруга добрая подсунула, короста), теперь вообще все на минимум громкости смотрю и с закрытыми глазами. «Woman.ru - интернет для женщин, déc 13»