Signification de "каста" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАСТА EN RUSSE

каста  [kasta]

QUE SIGNIFIE КАСТА EN RUSSE

Caste

Каста

La caste est un groupe social dont la société historiquement indienne était divisée. Caractérisé par l'endogamie, la fixation héréditaire et les restrictions sur le choix de la profession. Dès les premières œuvres de la littérature sanskrite qui parlaient les dialectes des nations aryennes dans la période de la colonisation initiale de l'Inde a divisé en quatre grands domaines, plus tard appelé « Varna »: Brahmanes, Kshatriyas, Vaishya et Shudra. Dans la période du début du moyen âge, le varna, bien que conservé, est divisé en de nombreuses castes, qui ont encore plus rigidement fixé l'affiliation de classe.

Ка́ста  — социальная группа, на которые исторически разделялось индийское общество. Характеризуется эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии. Из самых ранних произведений санскритской литературы известно, что говорившие на арийских наречиях народы в период первоначального заселения Индии уже делились на четыре главных сословия, позже названные «варнами»: брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр. В период раннего Средневековья варны хотя и сохраняются, но распадаются на многочисленные касты, ещё более жёстко закреплявшие сословную принадлежность.

définition de каста dans le dictionnaire russe

KACTA, -y, f. 1. Dans les pays de l'Est: un groupe social séparé, lié par l'origine, le statut juridique de ses membres, et parfois aussi par une communauté religieuse. Caste brahmana. 2. Un groupe social étroit qui défend ses privilèges et intérêts et dont l'accès à des étrangers est difficile ou impossible. Caste fermée || l'adjectif caste, -th, -th.

KACTA, -ы, ж. 1. В странах Востока: обособленная общественная группа, связанная происхождением, правовым положением своих членов, иногда также и религиозной общностью. Каста брахманов. 2. Узкая общественная группа, которая отстаивает свои привилегии и интересы и доступ в к-рую для посторонних затруднён или невозможен. Замкнутая каста || прилагательное кастовый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE КАСТА

Découvrez la traduction de каста dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de каста dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каста» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 种姓
• Traducteur Français - espagnol: casta
• Traducteur Français - anglais: caste
• Traducteur Français - hindi: जाति
• Traducteur Français - arabe: الطائفة
• russe: каста
• Traducteur Français - portugais: casta
• Traducteur Français - bengali: বর্ণ
• Traducteur Français - français: caste
• Traducteur Français - malaisien: kasta
• Traducteur Français - allemand: Kaste
• Traducteur Français - japonais: カースト
• Traducteur Français - coréen: 카스트
• Traducteur Français - javanais: Kelas
• Traducteur Français - vietnamien: đẳng cấp
• Traducteur Français - tamoul: சாதி
• Traducteur Français - marathi: जात
• Traducteur Français - turc: kast
• Traducteur Français - italien: casta
• Traducteur Français - polonais: kasta
• Traducteur Français - ukrainien: каста
• Traducteur Français - roumain: castă
• Traducteur Français - grec: κοινωνική τάξη
• Traducteur Français - afrikaans: kaste
• Traducteur Français - suédois: kast
• Traducteur Français - norvégien: kaste

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАСТА»

Découvrez l'usage de каста dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каста et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

История флирта: балансирование между невинностью и пороком

Книга французской журналистки и историка, несмотря на кажущуюся легкомысленность темы, представляет собой, пожалуй, первое ...

Фабьенна Каста-Розас, 2010

Энциклопедія законовѣдѣнія - Том 2 - Страница 103

Константин Алексеевич Неволин. непосредственно отъ отца дѣтямъ и нѣтъ никакой возможности перейти изъ одной касты въ другую, къ которой человѣкъ не принадлежитъ уже по самому своему рожденію, ни изъ высшихъ въ ...

Константин Алексеевич Неволин, 1840

Лето Мари-Лу: [для старшего школьного возраста]

Роман был отмечен премией "Серебряный грифель" в 2001 году и номинирован на Премию им. Бернарда Шоу в 2006 году

Стефан Каста, 2012

Притворяясь мертвым: [для старшего школьного возраста]

В книге автор рассуждает о том, что важно для каждого человека: любовь и ненависть, вера и предательство, время и смерть, добро и зло. ...

Стефан Каста, 2011

Арийцы. Первая энциклопедия «Высшей Расы» - Страница 48

Она и правда почти вечная, но в этом нет никаких мистических тайн. Колонна – прекрасный пример умения ариев быстро учиться самым различным делам. ÈÍÄÓÑÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ Деление на касты у ариев, похоже, отсутствовало.

Андрей Буровский, 2014

Пленники замкнутой бесконечности: - Страница 27

Каст было пять: каста Хранителей, каста Законников, каста Воинов, каста Медиков и каста Технарей. Главной кастой была каста Хранителей. Их еще называли «неприкасаемыми». Что охраняли Хранители, и почему к ним ...

Владимир Царицын, 2014

Энциклопедія законовѣдѣія - Страница 82

1. Злконы о состояніяхъ. 5 621. Основное установленіе въ жизни Индѣйскаго народа образуютъ касты. Главныхъ кастъ въ Индіи считается четыре: каста брахмановъ или браминовъ, каста кшатрійасъ (воиновъ), каста визасъ или ...

Константин Алексеевич Неволин, 1857

Полное собраніе сочиненій - Том 2 - Страница 82

1. Злконы о состояніяхъ. 5 621. Основное установленіе въ жизни Индѣйскаго народа образуютъ касты. Главныхъ кастъ въ Индіи считается четыре: каста брахмановъ или браминовъ, каста кшатрійасъ (воиновъ), каста визасъ или ...

Константин Алексеевич Неволин, 1857

Какого цвета Мистер Лис?: [для младшего школьного возраста]

"КомпасKID" - это серия книжек-картинок для любого возраста, помогающая не бояться мечтать и делать этот мир лучше

Стефан Каста, 2011

Современная Индия - Страница 91

Эта перепись показала, что идея касты не такъ проста, какъ это раньше думали, и. наоборотъ, отличается значительною сложностью. Относительно происхолсдетя касты каждый изъ наиболее компетентныхъ авторовъ ...

Шайе-Бер Ж., ‎Бикерман Иосиф Менассиевич, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАСТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme каста est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Портман, Герцигова, Каста и другие звезды на открытии нового …

На роскошный светский прием собрались европейские звезды кино и моды — Ева Герцигова, Летиция Каста, Милли Макинтош, Альбер Эльбаз. «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

В Ростове-на-Дону на фестивале шашлыка выступят «Каста» и …

В субботу, 29 августа, в Ростове-на-Дону состоится фестиваль шашлыка «ДонФест». Он начнется, как сообщили «Комсомольской правде ... «Комсомольская правда, août 15»

На крупных госпредприятиях есть каста неприкосновенных …

КИЕВ, 26 авг — РИА Новости Украина. На крупнейших государственных предприятиях сложилась каста неприкасаемых менеджеров, которые всячески ... «РИА Новости Украина, août 15»

Концерт «Касты» в Улан-Удэ собрал полную площадь Советов …

Вечерний концерт культовой рэп-группы «Каста» в центре Улан-Удэ прошёл с аншлагом. «Байкал-Dailу» представляет фоторепортаж Сергея ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, août 15»

В Улан-Удэ во время концерта «Касты» перекроют площадь …

Как сообщал «Байкал-Daily», во время концерта на площади Советов «Каста» презентует несколько новых песен. Вход на мероприятие свободный. «Байкал-Daily: новости в реальном времени, août 15»

«Каста» напишет несколько песен к чемпионату мира в Улан-Удэ

Известная рэп-группа «Каста» напишет несколько песен к чемпионату мира по арбалету в столице республики. Жители Бурятии самыми первыми ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, août 15»

Рэп-группа «Каста» выступит на церемонии закрытия ЧМ-2015

Российская рэп-группа «Каста» выступит на церемонии закрытия чемпионата мира по водным видам спорта в Казани. «Как известно всем поклонникам ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 15»

Самые сексуальные фотосессии Летиции Каста

11 мая день рождения отмечает Летиция Каста - одна из самых сексуальных женщин Франции, избранная прототипом ее национального символа ... «www.elle.ru, mai 15»

Летиция Каста встречается с Луи Гаррелем

Знаменитая модель и актриса Летиция Каста (Laetitia Casta) встречается со звездой фильма Бернардо Бертолуччи «Мечтатели» Луи Гаррелем (Louis ... «Cosmo.Ru, mai 15»

Во Франции продается замок XVI века из клипа Рианны с …

В имении побывала не одна знаменитость: в клипе к песне Рианны участвовала и французская супермодель Летиция Каста. Журнал Billboard ... «NEWSru.com, avril 15»