Signification de "надрыв" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАДРЫВ EN RUSSE

надрыв  [nadryv]

QUE SIGNIFIE НАДРЫВ EN RUSSE

définition de надрыв dans le dictionnaire russe

NADRYIV, -a, m 1. voir pour déchirer, -sya. 2. Un lieu lancinant. 3. Excitation douloureuse, manque de naturel dans la manifestation d'un sentiment, dans la perception de quelque chose, parler avec angoisse. || adjectif hystérique, -th, -ie.

НАДРЫВ, -а, м. 1. см. надорвать, -ся. 2. Надорванное место. 3. Болезненная возбуждённость, неестественность в проявлении какого-нибудь чувства, в восприятии чего-нибудь Говорить с надрывом. || прилагательное надрывный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE НАДРЫВ

Découvrez la traduction de надрыв dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de надрыв dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надрыв» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 撕
• Traducteur Français - espagnol: rasgar
• Traducteur Français - anglais: tear
• Traducteur Français - hindi: आंसू
• Traducteur Français - arabe: تمزق
• russe: надрыв
• Traducteur Français - portugais: rasgar
• Traducteur Français - bengali: বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: déchirer
• Traducteur Français - malaisien: air mata
• Traducteur Français - allemand: reißen
• Traducteur Français - japonais: 涙
• Traducteur Français - coréen: 찢다
• Traducteur Français - javanais: Luh
• Traducteur Français - vietnamien: nước mắt
• Traducteur Français - tamoul: கிழித்து
• Traducteur Français - marathi: फाडणे
• Traducteur Français - turc: gözyaşı
• Traducteur Français - italien: strappare
• Traducteur Français - polonais: rozerwać
• Traducteur Français - ukrainien: надрив
• Traducteur Français - roumain: rupe
• Traducteur Français - grec: σχίσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: skeur
• Traducteur Français - suédois: riva
• Traducteur Français - norvégien: rive

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАДРЫВ»

Découvrez l'usage de надрыв dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надрыв et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 251

префрейдовскими комплексами, упоение трагедией растоптанного человеческого достоинства — всем этим восхищаться нелегко». Однако само слово надрыв — из «Братьев Карамазовых»3. Это одно из ключевых слов романа.

Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005

Братья Карамазовы

V. Надрыв в гостиной Но в гостиной беседа уже оканчивалась; Катерина Ивановна была в большом возбуждении, хотя и имела вид решительный. В минуту, когда вошли Алеша и госпожа Хохлакова, Иван Федорович вставал, ...

Фёдор Достоевский, 1880

Братья Карамазовы: - Том 1

V. Надрыв. в. гостиной. Но в гостиной беседа уже оканчивалась; Катерина Ивановна была в большом возбуждении, хотяиимела вид решительный. В минуту, когда вошли Алеша и госпожа Хохлакова, Иван Федорович вставал, ...

Фёдор Михайлович Достоевский, 1958

Братья Карамазовы. Том 1

"Братья Карамазовы" (1880) - последнее большое произведение великого русского писателя Ф. М. Достоевского (1821-1881), в котором обнажены ...

Достоевский Ф. М., 2013

Struktura "Bratʹev Karamazovykh" - Страница 59

Повествователь Достоевского еще сильнее подчеркивает это слово, когда Алеша вступает в гостиную, где находятся Иван и Катерина Ивановна. «Слово “надрыв”, только что произнесенное госпожой Хохлаковой, заставило его ...

Robert L. Belknap, 1997

Русская литература в оценке современной зарубежной ...

Еще один «куст» ассоциаций, разбираемый Белкна- пом в главе о «врожденной структуре», — надрыв. В группу людей, испытывающих в романе состояние надрыва, Белкнап включает Ивана, Катерину Ивановну, Лизу, Грушеньку ...

Василий Иванович Кулешов, 1973

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Надрыванье ср. длит. надорванье ср. ок. надрыв м. надрывка ж. об. дейст. по гл. Надрывом не возьмешь, ничего не сделаешь. Надрыв, надорванное место. Надрывнбй, надрывочный, к надрыву относящийся. Надрывательный ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Без начала и конца: (версия для чтения в метро) - Страница 201

Ты чувствуешь, какой надрыв в этой песне? Совсем как ты. Она очень подходит тебе. Это действительно так. И живёшь ты так, будто горишь, кричишь что-то всем... с надрывом, а тебя не слышат. «Словечко-то, какое - надрыв?

Александр Гросс, 2012

Строение и анализ изломов металлов - Страница 88

клапана явился надрыв материала (закалочная трещина). образе. вавшийся при изготовлении клапана на заводе. Если допустить, что излом заполировьнзается, то Цельно объяснить отсутствие истирания поверхности на этом ...

Б. Фридман, ‎Т. Гордеева, 2013

Comptes rendus de l'Académie des sciences de l'URSS

Растущий надрыв в растянутой резине по внешнему виду напоминает вмятину (рис. 3 б). Вершина надрыва в растянутой резине, в отличие от вершины трещины в хрупком теле, имеет плавное закругление, что было ...

Академия наук СССР., 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДРЫВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надрыв est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валентина Родионенко Главные конкуренты на чемпионате …

Заболело колено, сделали МРТ, оказалось, что у нее надрыв связки. Она поедет на чемпионат мира в качестве почетного гостя. После окончания ... «ИА Стадион, oct 15»

09:51 / 15.10.2015 актриса, Асмус, травмпунктПопулярная …

Продюсеры предоставили ей возможность решить, продолжать ей выступление или нет. В больнице Асмус сказали, что у нее надрыв четырех связок. «Дни.Ру, oct 15»

Защитник сборной России рискует пропустить три недели

«Приводящая мышца лечится так же, как любой надрыв. Но всё зависит от степени повреждения. Если тренер говорит, что этот момент уже беспокоил ... «LiveSport.Ru, oct 15»

Валерий Чалый: У Карадениза надрыв бедра, мы его очень ждем

... - Сыграли два разных тайма. Так случилось, что пропустили два гола, которые решили исход матча. Во втором тайме не смогли дожать. «Советский спорт, oct 15»

Биография, претендующая на Эми

... глава студии Island Records Ник Гэтфилд. Эта манерность и эта застенчивость остаются с ней до конца — превратившись в надрыв и изломанность. «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, sept 15»

Аршавин не сыграет со "Спартаком"

У 32-летнего нападающего надрыв мышцы ноги. Андрей Аршавин надорвал мышцу ноги в субботу во время матча восьмого тура чемпионата России с ... «Вести.Ru, sept 15»

Игрок "Динамо" не сыграет в субботу за сборную Украины из-за …

... Сидорчук не поможет сборной Украины в матчах с Белоруссией (игра в субботу - ред) и Словакией, у футболистf диагностировали надрыв мышцы. «РИА Новости Украина, sept 15»

У нападающего БАТЭ Родионова диагностирован надрыв …

Минск, 27 августа. У 31-летнего капитана БАТЭ Виталия Родионова диагностирован надрыв задней крестообразной связки правой ноги, сообщила ... «БелаПАН, août 15»

Ордец пропустит две недели, Степаненко готов играть

"У меня надрыв четырехглавой мышцы. Думаю, еще две недельки будет пауза, а потом начну беговую работу", — заявил Иван в интервью программе ... «Football.ua, août 15»

Хозяйка "собаки на балконе" дала объяснения в полиции …

Обоюдный надрыв в телефонном разговоре между зоозащитниками и хозяйкой собаки породы акита-ину. Терпение обеих сторон на исходе, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, août 15»