Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нарыв" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАРЫВ EN RUSSE

нарыв  [naryv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАРЫВ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «нарыв» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
нарыв

Abcès

Абсцесс

Abcès - inflammation purulente des tissus avec leur fusion et la formation d'une cavité purulente, peut se développer dans le tissu sous-cutané, les muscles, les os, et aussi dans les organes ou entre eux. Un abcès peut survenir soit seul ou comme une complication d'une autre maladie. Le développement d'un abcès est associé à l'entrée de microbes pyogènes dans le corps par l'endommagement de la peau ou des muqueuses ou par l'introduction d'un pathogène le long des vaisseaux sanguins et lymphatiques d'un autre foyer purulent. La réaction protectrice du corps se manifeste par la formation d'une capsule qui limite l'abcès des tissus sains. Абсцесс  — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как самостоятельно, так и как осложнение другого заболевания. Развитие абсцесса связано с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или слизистых оболочек или с заносом возбудителя по кровеносным и лимфатическим сосудам из другого гнойного очага. Защитная реакция организма проявляется в образовании капсулы, ограничивающей абсцесс от здоровых тканей.

définition de нарыв dans le dictionnaire russe

NARIV, -y, M. Suppuration dans le tissu, abcès. Ouvrir l'abcès || adjectif buvardé, -th, -ye. Une surface de cloques. НАРЫВ, -й, м. Нагноение в ткани, гнойник. Вскрыть нарыв || прилагательное нарывный, -ая, -ое. Нарывная поверхность.
Cliquez pour voir la définition originale de «нарыв» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАРЫВ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАРЫВ

нарушение
нарушитель
нарушительница
нарушить
нарушиться
нарцеин
нарцисс
нарциссизм
нарциссовый
нары
нарывание
нарывать
нарываться
нарывник
нарывной
нарывный
нарывчик
нарыдаться
нарыск
нарыть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАРЫВ

взмыв
гидросмыв
зазыв
заплыв
намыв
наплыв
обмыв
оплыв
отзыв
подзыв
подмыв
позыв
призыв
промыв
проплыв
размыв
созыв

Synonymes et antonymes de нарыв dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРЫВ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нарыв à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАРЫВ

Découvrez la traduction de нарыв dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de нарыв dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нарыв» en russe.

Traducteur Français - chinois

脓肿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

absceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abscess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراج
280 millions de locuteurs

russe

нарыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abscesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abcès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abscess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abszess
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膿瘍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abscess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ropień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abces
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόστημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abscess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abscess
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нарыв

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАРЫВ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нарыв» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нарыв en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРЫВ»

Découvrez l'usage de нарыв dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нарыв et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Общая и частная хирургия - Том 1 - Страница 488
Если нарыв лежит очень глубоко, если при прямом вкалываніи инструмента можно натолкнуться на важныя части, напр. на артеріи, большія вены, нервы, брюшину или плевру, если діагноз. до нѣкоторой степени сомнителен, как ...
О. Вебер, 2013
2
Сонник белой магии
Сны оченьобразны, апотому нарыв обозначает в первую очередь обстоятельство, которое доставляет массу хлопот вследствие того, чтоникак неможет разрешиться исостоит по большей частииз порочных связей, ошибочных ...
Аурика Луковкина, 2015
3
Западный миф. «Античный» Рим и «немецкие» Габсбурги – это ...
ОН ПОРАЖЕН «ЯДРОМ» = НАРЫВОМ В БЕДРЕ. Еще раз повторим, что у Василия ||| появилась язва-нарыв на бедре. Из язвы текла кровь и гной в БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ: «яко до полутаза и по тазу» [578], кн. 2, с. 337. См. рис.
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
4
Жизнь не видел, смерть познал
Нарыв злобно глянул на нее, досадливо поджал губы. И вдруг выстрелил в нее. Пуля попала в лоб. Рая парализованно смотрела на то, как, широко раскрыв глаза, девушка падает на пол... Кровь и мозговая жидкость забрызгали ...
Владимир Колычев, 2015
5
Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики
Грязный нарыв-внутренний нарыв, когда на глазу змеи ты сможешь появиться, тогда появись на глазу этого человека! На кончиках семидесяти и семи веретен когда появиться сможешь, тогда появись на глазу этого человека!
Т. Г. Владыкина, 1998
6
Из работ московского семиотического круга - Страница 377
"Пошел я по лугам е волками и куницами, Л Встретила меня лиса; II Хвостом. махнула, нарыв взяла; II Шерстью встряхнула, нарыв взяла. I Встретил меня волж; I Шерстью встряхнул, нарыв взял; V Языком лизнул, нарыв взял".
Сборник, 2013
7
Труды по патологической анатомии и клинической хирургии ...
3 умерли (из них у 2 нарыв был вскрыт), а один после вскрытия нарыва торпидно-флегмонозного свойства ножом выздоровел. Четыре других с нарывами, вскрытыми ножом (у одного из них, 10-летнего мальчика, нарыв был ...
Николай Иванович Пирогов, ‎Иван Гурьевич Руфанов, 1960
8
Столб словесного огня. Стихотворения и поэмы. В 2 т. Т. 2. ...
НАРЫВ. На вселенной звездами усыпанном стяге Застывающий мечется труп, Эллиптической мира покорствуя тяге, – И на солнечный падает круп. А на прахе земном распростерлась отчизна, Со вчерашнего утра мертвец, Но ...
Гейнцельман А. С., ‎Гардзонио С., 2013
9
Типологический синтаксис скандинавских языков - Страница 651
открылся нарыв. дрисл. Ноnum Кom hrolir "У него возник озноб“ ктому же классу, что рус. У него на руке нарыв, дрисл. Ноnum var hrollr"У него был озноб": в обоих случаях между актантами у него и нарыв реализуется ...
Антон Циммерлинг, 2013
10
Нетрадиционные способы лечения. От христианских молитв до ...
Заговоры. от. нарывов. 1. Слава Отцу, и Сыну, и Святаму Духу. Встану помолюсь, пойду из двери в дверь, из ворот в ворота. Благословлюсь, поеду через три порога, пойду к крутой горе, там стоит сырое болото, на болоте стоит ...
Елена Лома, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРЫВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нарыв est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Опрос: для россиян США - главный враг и гнойный нарыв на …
Согласно опросу Левада-Центра, россияне по-прежнему воспринимают Соединенные Штаты как врага, показывая резко негативное отношение к ... «Российский Диалог, oct 15»
2
Ильдар Хусаинов: через пять лет на профессии риэлтора можно …
Кто-то должен был вскрыть нарыв. Хирургом со скальпелем, точнее с микрофоном, стал представитель риэлторского бизнеса Сибири. Безусловно, от ... «Tumix.ru, oct 15»
3
Главный архитектор Симферополя: рынки – это нарыв на теле …
"Я продолжаю утверждать, что рынки остаются страшным "нарывом" на теле города. Мы разрабатываем отраслевую схему торговли, которая ... «Новый Крым, oct 15»
4
Добкин пригрозил, что «нарыв прорвет», весной будут выборы в …
«Думаю, весной будут выборы в Верховную Раду и нарыв прорвется с еще большей степенью ненависти к власти и гораздо худшими последствиями», ... «Экономические известия, sept 15»
5
Излечение от нарыва
Приднестровье – это такой же "совковый" нарыв на теле Молдовы, как оккупированный Крым – на теле Украины. Сейчас в такую же рану – только ... «NEWSru.ua, mai 15»
6
Ляшко о Донбассе: Этот нарыв нужно оперировать как можно …
По мнению депутата, Путин вместе с главами западных стран создает на территории Донбасса «чиряк». «Этот нарыв растет, вооружается, обучается ... «ИА REGNUM, mai 15»
7
В Городище вскрывают криминальный нарыв
Городищенский район вторую неделю лихорадит от бесконечных задержаний чиновников высокого уровня – бывших и нынешних. Во всех случаях ... «V1.ru, avril 15»
8
Путин призвал украинских солдат сложить оружие: с "нарывом" в …
И чтобы этот нарыв не усугубил отношения между официальными властями и ополчением Донбасса", - сказал Путин. Президент РФ признал, что по ... «Главред, févr 15»
9
«Нарыв только вскрыт — но рану нужно ещё …
Председатель регионального отделения партии «Родина» Игорь Орлов 5 сентября выступил с публичным заявлением. Речь в нём идёт о «правовом ... «Новый Компаньон, sept 14»
10
В Абхазии вскрылся нарыв, который зрел давно, полагают …
В Абхазии вскрылся нарыв, который зрел давно, полагают эксперты. Это плачевный пример для Крыма и Донбасса - добавляют в Грузии ... «NEWSru.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нарыв [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/naryv>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur