Signification de "призыв" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИЗЫВ EN RUSSE

призыв  [prizyv]

QUE SIGNIFIE ПРИЗЫВ EN RUSSE

Appel

Призыв

Un appel est un désir de prêter attention à votre présence ou d'éveiller l'attention des autres, le processus de diffusion et de communication aux gens des idées, des objectifs. L'élément d'invocation peut souvent être vu dans les cris des animaux et des oiseaux - avec le désir soit de mettre en garde contre le danger, ou de séduire. Implication des citoyens dans l'accomplissement des tâches militaires, établies par la loi, ainsi que des personnes appelées simultanément au service militaire.

Призыв — желание обратить внимание на своё присутствие или возбудить внимание других, процесс распространения и доведения до людей каких-либо идей, целей. Элемент призыва часто можно наблюдать в криках животных и птиц — с желанием либо предостеречь от опасности, либо подманить. Привлечение граждан к выполнению воинских обязанностей, установленное законом, а также лица, одновременно призванные к несению воинской службы.

définition de призыв dans le dictionnaire russe

APPEL, -a, m 1. Voir appel. 2. Slogan politique, traitement, forme concise exprimant l'idée politique directrice, demande. 3. Demande, supplication. Un appel à l'aide. Pour entendre l'appel de quelqu'un Répondre à l'appel de quelqu'un 4. L'implication statutaire des citoyens dans l'exercice des fonctions militaires. Le prochain appel L'appel à la mobilisation. Recrute au printemps, conscription d'automne. 5. Sobir. Personnes d'un certain âge, enrôlées simultanément pour le service militaire. || adjectif, brouillon, -th, -th et brouillon, -th, -th. Un cri d'appel. Le projet de commission. Point de conscription

ПРИЗЫВ, -а, м. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. Призыв о помощи. Услышать чей-нибудь призыв Откликнуться на чей-нибудь призыв 4. Установленное законом привлечение граждан к выполнению воинской обязанности. Очередной призыв Призыв по мобилизации. Новобранцы весеннего, осеннего призыва. 5. собир. Лица определённого возраста, одновременно призываемые на военную службу. || прилагательное призывный, -ая, -ое и призывной, -ая, -ое. Призывный клич. Призывная комиссия. Призывной пункт.

TRADUCTION DE ПРИЗЫВ

Découvrez la traduction de призыв dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de призыв dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «призыв» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 上诉
• Traducteur Français - espagnol: apelación
• Traducteur Français - anglais: appeal
• Traducteur Français - hindi: अपील
• Traducteur Français - arabe: مناشدة
• russe: призыв
• Traducteur Français - portugais: apelação
• Traducteur Français - bengali: কল
• Traducteur Français - français: appel
• Traducteur Français - malaisien: panggilan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: アピール
• Traducteur Français - coréen: 호소
• Traducteur Français - javanais: telpon
• Traducteur Français - vietnamien: kháng cáo
• Traducteur Français - tamoul: அழைப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॉल
• Traducteur Français - turc: çağrı
• Traducteur Français - italien: appello
• Traducteur Français - polonais: apelacja
• Traducteur Français - ukrainien: заклик
• Traducteur Français - roumain: recurs
• Traducteur Français - grec: έφεση
• Traducteur Français - afrikaans: appèl
• Traducteur Français - suédois: överklagandet
• Traducteur Français - norvégien: appell

4 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИЗЫВ»

Découvrez l'usage de призыв dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec призыв et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Призыв

Пролог. Сильнейший демонолог Лииба Марвиш сидел в своем любимом кресле у камина и неспешно потягивал из хрустального бокала слабенькое вино. Посторонний человек мог бы с уверенностью сказать, что он полностью ...

Денис Мухин, 2013

Мы – были! Призыв

Призыв. Глава. 1. — Тина! — вопль отца, казалось, разодрал воздух. — Где тебя носит, чакварда, Благими проклятая! Иди коров доить, чтоб тебя перевернуло и шлепнуло! Девушка вздрогнула и отвлеклась от своих фантазий.

Иар Эльтеррус, 2013

Призыв на военную службу: пособие для призывника и его ...

Предназначено для призывников и юристов, специализирующихся в области военного права

Аркадий Алексеевич Чаплыгин, 2012

Призыв в армию и воинская служба: ответы на все вопросы

Эта книга написана для призывников, их родителей и всех, кого могут заинтересовать правовые аспекты призыва и военной службы. ...

Ольга Юрьевна Рафикова, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЗЫВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme призыв est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Более 900 томских призывников отправятся в армию в осенний …

Более 900 томских призывников отправятся в армию в осенний призыв. © РИА Томск. Павел Стефанский Более 900 томских призывников отправятся в ... «РИА Томск, sept 15»

Призыв находящихся в запасе воронежцев на учения «Центр …

Призыв граждан из запаса для проведения командно-штабных учений «Центр-2015» продлится до вечера вторника, 25 августа. Все призванные ... «РИА Воронеж, août 15»

В октябре начнется очередной призыв на срочную службу в армию

Осенний призыв на срочную службу начнется 1 октября. Об этом сообщил "Обозреватель" со ссылкой на заместителя главы городского военкомата ... «GORDONUA.COM, août 15»

Путин согласился подумать о переносе призыва для выпускников …

Весенний призыв для выпускников ПТУ могут сместить на полгода, чтобы они успели хотя бы немного побыть на производстве. Президент считает, что ... «Российская Газета, août 15»

Жительница Урала осуждена за призыв не отмечать Новый год

Первоуральский суд Свердловской области приговорил девушку к 120 часам обязательных работ за призыв в соцсетях не отмечать Новый год и другие ... «НТВ.ru, mai 15»

В Литве начался первый за семь лет призыв в армию

Однако в марте обязательный призыв в армию был возвращен сроком на пять лет по предложению Государственного совета по обороне, которое ... «Полит.ру, mai 15»

Порошенко продлил весенний призыв

Президент Украины Петр Порошенко 7 мая продлил весенний призыв в украинскую армию еще на один месяц. Теперь военкоматы будут бороться с ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

В России начался весенний призыв на военную службу …

В нашей стране начался весенний призыв на военную службу. Он продлится по 15 июля. На смену уходящим в запас придут 150 тысяч новобранцев. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

В Литве вернут призыв в армию из-за сложной геополитической …

В случае положительного решения возобновление призыва состоится осенью текущего года. По данным министерства национальной безопасности ... «РБК, févr 15»

В Госдуме задумали отменить осенний призыв в армию

Нынешний осенний призыв в российскую армию может стать последним, пишет во вторник, 7 октября, газета «Известия». Депутат Государственной ... «Lenta.ru, oct 14»