Signification de "нацарапывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАЦАРАПЫВАТЬ EN RUSSE

нацарапывать  [natsarapyvatʹ]

QUE SIGNIFIE НАЦАРАПЫВАТЬ EN RUSSE

définition de нацарапывать dans le dictionnaire russe

SCRATCH aspect imperfectif. 1) Pour faire des rayures sur quelque chose 2) a) Gratter, dessiner quelque chose b) stylo. Écrit dans une écriture illisible, inepte.

НАЦАРАПЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать царапины на чем-либо 2) а) Царапая, чертить что-либо б) перен. разговорное Писать неразборчиво, неумелым почерком.

TRADUCTION DE НАЦАРАПЫВАТЬ

Découvrez la traduction de нацарапывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de нацарапывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нацарапывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: natsarapyvat
• Traducteur Français - espagnol: natsarapyvat
• Traducteur Français - anglais: natsarapyvat
• Traducteur Français - hindi: natsarapyvat
• Traducteur Français - arabe: natsarapyvat
• russe: нацарапывать
• Traducteur Français - portugais: natsarapyvat
• Traducteur Français - bengali: natsarapyvat
• Traducteur Français - français: natsarapyvat
• Traducteur Français - malaisien: natsarapyvat
• Traducteur Français - allemand: natsarapyvat
• Traducteur Français - japonais: natsarapyvat
• Traducteur Français - coréen: natsarapyvat
• Traducteur Français - javanais: natsarapyvat
• Traducteur Français - vietnamien: natsarapyvat
• Traducteur Français - tamoul: natsarapyvat
• Traducteur Français - marathi: natsarapyvat
• Traducteur Français - turc: natsarapyvat
• Traducteur Français - italien: natsarapyvat
• Traducteur Français - polonais: natsarapyvat
• Traducteur Français - ukrainien: надряпують
• Traducteur Français - roumain: natsarapyvat
• Traducteur Français - grec: natsarapyvat
• Traducteur Français - afrikaans: natsarapyvat
• Traducteur Français - suédois: natsarapyvat
• Traducteur Français - norvégien: natsarapyvat

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАЦАРАПЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de нацарапывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нацарапывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 159

-nan, a, o, pf> нацарапывать и. царапать) (ugs.) (чтб—н.) а) einkratzen, einritzen; нацарапать на cTene свои инициалы seine Initialen in die Wand ritzen; b) unleserlich schreiben: aufkritzeln/hinkritzeln. нацарапывать <-аю, -аешь, ipf> s.

Renate Belentschikow, 2009

Современные работы по внутренней и внешней отделке дома

Грунт нацарапывают, благодаря чему при облицовке раствор хорошо сцепляется с ним и с плиткой. Толстые наметы раствора наносят по сетке или проволочному плетению. Внимание Особое внимание следует обратить при ...

Назарова В. И., 2011

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Надирать, надрать, надйрывать что, чего; начесывать, нацарапывать, нарывать, нащипывать, натеребливать, набирать отдирая.IIНадрать струтъ, ногу, руку, начесать, нацарапать; надрать уши, чубъ, натеребить; надрать на ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 493

н4хтАРмА ж . ниж . бухтарма , мездра , изнанка кожи . НАхтыШъ ? м . алд . нѣмцѣ столечникъ , скатерть . НАХъ - НАХЪ сиб . общая кличка , призывъ " собакъ , особ . издали , НдцАПАть чего , нахапать , нахватать . НАЦАРАПыВАТь ...

Даль В. И., 2013

Новый словообразовательный словарь русского языка для ...

царапаться царапнуть • царапин(а) → царапинка выцарапывать повыцарапать исцарапать → исцарапаться нацарапать → нацарапывать оцарапать → оцарапаться поцарапать → поцарапаться расцарапать → расцарапаться ...

Александр Тихонов, 2014

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 96

О НАЦАРАПАТЬ, аю, ает, сов., НАЦАРАПЫВАТЬ , аю, ает, несов. ; Нацарапанный, Нацарапывавший , прич. что. Наделать царапин. [Трифоновна :] Да дай же мой батюшка себе вычесать головушку та. [Фалалей :] Убирайсяж ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Братство Конца - Том 1

Вполне, — кивнул я в ответ и принялся нацарапывать на полученном куске ленты хорошо мне известные знаки, только на этот раз в обратном порядке. Когда лента сгорела, я растер оставшийся пепел и поднял глаза от своих ...

Евгений Малинин, 2015

Таня Гроттер и проклятие некромага

Желание было таким сильным, что, не имея с собой записной книжки, Таня едва не бросилась нацарапывать нахлынувшие мысли прямо пальцем на земляном полу. К счастью, она вовремя вспомнила, что находится рядом с ...

Дмитрий Емец, 2015

Орфографический словарь - Страница 269

-ён, -ена на хорошо нахбxленный нахбxливать(ся), -аю(сь), -ает(ся) нахохотаться, -очусь, -бчется нахрапистый нахрапом нацарапанный нацарапывать(ся), -аю, -ает(ся) нацедйть(ся), -ежу, -ёдит(ся) нацёженный нацёживать(ся), ...

В. Славкин, ‎Виталий Ситников, ‎Вера Быкова, 2015

Исчадия техно

Влад начал нацарапывать символы, и вскоре Давид выдал вердикт: – Мало ктопомнитпро эти элементы из-за того, что таблица Менделеева, по сути, трехмерна. – Не понял? – Тыникогдане обращал внимания, что обычно три ...

Артем Каменистый, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЦАРАПЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нацарапывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мудрая речь в цирке. Цирковые термины

Художник из меня никудышный, и для пояснения приходилось нацарапывать надписи. Тут-то я и попал впросак. Не успел дописать «кор-де-парель», как ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, sept 15»