Signification de "наряжать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАРЯЖАТЬ EN RUSSE

наряжать  [naryazhatʹ]

QUE SIGNIFIE НАРЯЖАТЬ EN RUSSE

définition de наряжать dans le dictionnaire russe

1. type imparfait de transfert. 1) a) Vêtir quelqu'un dans de beaux vêtements intelligents. b) Robe de conversation dans tous les vêtements. 2) Dans une mascarade, etc. - pour habiller quelqu'un à l'imitation de quelqu'un d'autre 2. type imparfait de révision. 1) Assigner à n'importe quel travail spécial; envoyer en tenue. 2) il est obsolète. Établir, créer pour accomplir quelque chose

НАРЯЖАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Одевать кого-либо в красивую, нарядную одежду. б) разговорное Одевать в какую-либо одежду. 2) В маскараде и т. п. - одевать кого-либо в подражание кому-либо 2. несовершенный вид перех. 1) Назначать на какую-либо специальную работу; посылать в наряд. 2) устар. Учреждать, создавать для выполнения чего-либо

TRADUCTION DE НАРЯЖАТЬ

Découvrez la traduction de наряжать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de наряжать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наряжать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 装扮
• Traducteur Français - espagnol: vestir
• Traducteur Français - anglais: dress up
• Traducteur Français - hindi: अच्छा कपड़ा पहनना
• Traducteur Français - arabe: اللباس
• russe: наряжать
• Traducteur Français - portugais: fantasiar-se
• Traducteur Français - bengali: পোশাক
• Traducteur Français - français: s´habiller
• Traducteur Français - malaisien: Hiaskan
• Traducteur Français - allemand: anziehen
• Traducteur Français - japonais: ドレスアップ
• Traducteur Français - coréen: 차려 입다
• Traducteur Français - javanais: sugih
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc lên
• Traducteur Français - tamoul: உடை
• Traducteur Français - marathi: ड्रेस
• Traducteur Français - turc: elbise
• Traducteur Français - italien: vestire
• Traducteur Français - polonais: ubrać się
• Traducteur Français - ukrainien: наряджати
• Traducteur Français - roumain: spilcui
• Traducteur Français - grec: Ντύσου
• Traducteur Français - afrikaans: aantrek
• Traducteur Français - suédois: klä upp
• Traducteur Français - norvégien: kle seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРЯЖАТЬ»

Découvrez l'usage de наряжать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наряжать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 465

НАРЯЖАТь , нарядать кого , что ; вообще : сряжать , снаряжать , приготовлять , изготовлять , припасать ; иынѣ болѣе употребл . въ частныхъ ввачевьяхъ : II назначать въ дѣло , въ работу , распредѣлять народъ ; Il одѣвать въ ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Наряжать, нарядятъ кого, что; вобще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; нынѣ болѣе употребл. въ частныхъ значеньяхъ: 1назначать въ дѣло, въ работу, распредѣлять народъ; 1одѣвать въ нарядное ...

Владимир И. Даль, 1865

Музыка на Титанике:

Самое светлое в мирезанятие— наряжатьёлку, приурочив событье к субботе... нет, к воскресенью, чтобы действовать не торопясь, наряжать — долго, наряжать серебром, наряжать янтарём, наряжать синью, наряжать сапожком, ...

Евгений Клюев, 2014

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 169

Рыбак озеро окручает (одевает сетями). Пек., Кузнецов, 1912—1914. Окручатьея, а ю с ь, а е ш ь- с я, несов.; окрутйться, крутишь- с я, сов. 1. Одеваться, наряжаться. Идти окручатьея. Пора бы окрутиться. Тихв. Новг., 1848. Новг.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Слёзы Шороша:

Его и наряжать не надо, так оно красиво, – заметил Дэниел. – Будь моя воля, я бы его не наряжал, – сказал Мэтью. – Другое дело ёлку нарядить. Была ёлка – стало Новосветное Дерево. Слова Мэтью развеселили Семимеса. Он ...

Братья Бри, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 593

Яросл. 1 . НАРЯЖАТЬ - 2. НАРЯЖАТЬ 1. Наряжать, -аю, -аешь, несов., перех. 1 . Надевать что-л. Исподки на руки наряжают. Арх. 2. Покрывать краской, окрашивать. Отугла четвёртый дом, каждый год жёлтой краской наряжают.

М. А Алексеенко, 2009

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

на караулъ" на плечо! съ плеча! разъ, два, отмыкай штыки! съ поля! заднія двѣ шеренги приступи: направо, или лѣвъ, маршъ! маршъ! Лримѣханія. Въ караулъ наряжать унтеръофицеровъ и рядовыхъ со всѣхъ ротъ по равшому ...

Руссия, 1830

И-О - Страница 465

Не наряжается пес» на кошку, мужъ а жена. НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; вынь бовве употребв. въ частных» аначеямхъ: || назначать въ дело, въ работу, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь живаго великорускаго языка: И-О - Страница 478

Нарябь кукушки. наравнятъ, налаять; II накричать отрываясь, «еля, порявкать вдоволь. Не нарявкается песъ на кошку, мужъ и жена. наряжать, нарядить того, что, вообще; сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ...

Владимир Иванович Даль, 1881

Грамматика туркменского языка - Том 1 - Страница 235

Например, если к глаголу геймек 'одеваться' прибавить различные залоговые аффиксы, то образуются формы, гейинмек 'одеваться, наряжаться, одевать на себя, наряжать себя'; гейилмек 'быть одеваемым, одеваться, быть ...

Николай Александрович Баскаков, ‎Б. Чарыяров, ‎Магтымгулы адындакы дил ве эдебият институты, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРЯЖАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наряжать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Омск будут наряжать шесть раз в год

В постановлении за подписью градоначальника указано, что наряжать Омск необходимо шесть раз в год - на Новый год и Рождество Христово (с 1 по 8 ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, oct 15»

Британскую принцессу Шарлотту решили не наряжать в платья

За пять месяцев своей жизни дочь принца Уильяма и герцогини Кэтрин - Шарлотта, уже успела стать едва ли не главной британской модницей. После ... «ИА Минпром, sept 15»

Семья удивила пасхальным украшением весь мир (фото)

В Германии существует пасхальная традиция наряжать деревья раскрашенными яйцами. Но семья из немецкого города Заальфельд делает это ... «Mail.Ru, avril 15»

Нижегородский баскетболист помогает наряжать елки (видео)

Спортсмен отправился на помощь к своим болельщикам наряжать елки. Двухметрового роста Артему вполне достаточно, чтобы украшать самое ... «NEWS.NN.RU, déc 14»

На Соборной площади закончили наряжать главную …

Главная новогодняя елка страны готова к встрече с москвичами и гостями города. Ее закончили наряжать 23 декабря. Дерево украсили 3 тысячи шаров ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, déc 14»

Теперь она нарядная: как в разных странах украшают елки

Мы расскажем, откуда берет свое начало традиция наряжать елку и чем украшают зеленую красавицу в разных странах мира. Елка Традиционный и ... «Hello!, déc 14»

Модный тренд: британцы вместо елок будут на Новый год …

Модный тренд: британцы вместо елок будут на Новый год наряжать бороды. В Великобритании появился новый модный тренд для мужчин - вместо ... «Joinfo.ua, déc 14»

На центральной площади Комрата начали наряжать …

На центральной площади столицы гагаузской автономии, на этой неделе установили и начали украшать главный атрибут новогодних праздников ... «Новостной портал Гагаузии, déc 14»

В Днепропетровске начали наряжать Новогоднюю елку

До Нового года остались считанные дни. И уже сегодня в парке имени Глобы начали наряжать традиционную Новогоднюю елку. Зимняя красавица ... «В городе, déc 14»

На станциях казанского метро начали наряжать новогодние елки

На станциях казанского метрополитена начали наряжать новогодние елки. Об этом порталу ProKazan.ru сообщил народный корреспондент Рамиль. «Про Город Казань, déc 14»