Signification de "очеловечивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ EN RUSSE

очеловечивать  [ochelovechivatʹ]

QUE SIGNIFIE ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ EN RUSSE

définition de очеловечивать dans le dictionnaire russe

AMÉLIORE l'apparence imperfective. 1) Transformez quelqu'un, n'importe quoi en une personne ou attribut à quelqu'un, n'importe quoi les propriétés d'une personne. 2) Développer chez quelqu'un l'élément humain.

ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Превращать кого-либо, что-либо в человека или приписывать кому-либо, чему-либо свойства человека. 2) Развивать в ком-либо человеческое начало.

TRADUCTION DE ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ

Découvrez la traduction de очеловечивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de очеловечивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «очеловечивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 赋予人性
• Traducteur Français - espagnol: humanizar
• Traducteur Français - anglais: humanize
• Traducteur Français - hindi: मानवीय बनाना
• Traducteur Français - arabe: خلع عليه صفة بشرية
• russe: очеловечивать
• Traducteur Français - portugais: humanizar
• Traducteur Français - bengali: মনুষ্যোচিত করা
• Traducteur Français - français: humaniser
• Traducteur Français - malaisien: menjadikan manusia
• Traducteur Français - allemand: vermenschlichen
• Traducteur Français - japonais: ヒト化
• Traducteur Français - coréen: 인간 답게되다
• Traducteur Français - javanais: humanize
• Traducteur Français - vietnamien: hóa thành nhân từ
• Traducteur Français - tamoul: மக்களிடையே நேரடியாக
• Traducteur Français - marathi: चांगला
• Traducteur Français - turc: insancıllaştırmak
• Traducteur Français - italien: umanizzare
• Traducteur Français - polonais: uczłowieczać
• Traducteur Français - ukrainien: олюднювати
• Traducteur Français - roumain: umaniza
• Traducteur Français - grec: εξανθρωπίζω
• Traducteur Français - afrikaans: vermenslik
• Traducteur Français - suédois: humanisera
• Traducteur Français - norvégien: menneskelig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ»

Découvrez l'usage de очеловечивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec очеловечивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 444

АЬз1г. ги очеловечить (2). 3. АЬз1г. ги очеловечиться (3). очеловечивание <п, ОЗд -я> зуы. очеловечение. очеловечивать <-аю, -аешь, гр/> 5. очеловечить. очеловечиваться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. очеловечиться. 2. <Разз.> ги ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 54

Слова олицетворять и более редкие очеловечивать и персонифицировать указывают на представление о животном, явлении природы и т. п. как о человеке со всеми его свойствами, качествами; одушевлять и одухотворять употр.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Любовь заказывали? (сборник)

Не надо очеловечивать животное! — зло сказала жена. Когда злишься, жалость исчезает и легче сделать то, что без злости не сделаешь никогда. — Ладно, — сказал Хозяин, — до завтра. ...Утро выдалось солнечным. Суббота.

Иосиф Гольман, 2014

Морские сны

Можно очеловечивать животных? – Не могу знать, товарищ капитан третьего ранга! – Нельзя очеловечивать животных,старшина. Случается, чтои старшиебратья бывают глупеемладших. Возьми, например, Ивана-дурака.

Виктор Конецкий, 2014

Град Обреченный

Труд, знаешь, даже обезьяну очеловечивает... — А здесь у вас всегда обезьяны по улицам бродят?— спросила Сельма. — Нет, —сказал Андрей, помрачнев. — Толькос сегодняшнегодня. В честьтвоего прибытия. —Очеловечивать ...

Братья Стругацкие, 2013

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 54

Первенцев, Кочубей, XXX. Жаркий туман заволакивал землю. Лавренев, Лотерея мыса Адлер, 2. — Ср. 1. Затянуть, 3. Опуститься, 2. Охватить. 1. Олицетворять, очеловечивать, персонифицировать, одушевлять, одухотворять.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Иные продажи - Страница 318

X. ОЧЕЛОВЕЧИВАНИЕ. ПРОДАЖ. Коротенький урок из Харви Маккея: Урок 6. Как только вы вносите личный элемент в свое деловое предложение, люди начинают реагировать на этот личный элемент. А не на само предложение ...

Александр Деревицкий, 2014

Русское мировоззрение. Смыслы и ценности российской жизни ...

Безделье, нежелание «очеловечивать» самого себя, равно как и нелюбовь и неумение хозяйствовать, то есть «очеловечивать» природу и деревенский социум, а также сопряженное с хозяйствованием мошенничество (обман) ...

Никольский Сергей Анатольевич, ‎Филимонов Виктор Петрович, 2013

Град обреченный

Очеловечивать их будете? – вкрадчиво осведомилась Сельма. Андрей через силу ухмыльнулся. – Это уж какпридется, – сказалон. – Можетбыть, действительно придется очеловечивать. Эксперимент есть Эксперимент. При всей ...

Аркадий и Борис Стругацкие, 2014

Сотворенная природа глазами биологов. Поведение и чувство ...

Очеловечивать животных тожегрешно. «Старец любилцветы, жалел животных,но недопускал чрезмерной привязанности к ним, болезненно-пристрастного отношения. Однажды любимицу одной его духовной дочери, маленькую ...

Татьяна Жданова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЧЕЛОВЕЧИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme очеловечивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В датском зоопарке школьникам показали вскрытие льва

«Очень важно не очеловечивать зверей — не относиться к ним как к людям», — подчеркнул Соренсен в комментарии The New York Post. Издание ... «Lenta.ru, oct 15»

Стивен Хоккинг: по-настоящему опасны для человечества не …

При этом он согласился с ремаркой одного биолога, который заметил: нельзя "очеловечивать" ИИ, поскольку он, по крайней мере, поначалу, в любом ... «DELFI.lv, oct 15»

Эдгард Запашный: "Надо с уважением относиться к людям и к …

Потому что тогда ты начинаешь очеловечивать животных. Мне кажется, это неправильно. Можно и нужно любить животных, нужно уметь заботиться о ... «Московский комсомолец, sept 15»

Путин и пустота, или Противостояние телевизора и холодильника

Это можно понять, потому что очеловечивать противника тяжело. Особенно, если этот противник хочет, чтобы твоя страна стала его страной. Но вчера ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, avril 15»

10 самых реалистичных фильмов о медведях

В реальной жизни подобный сценарий невозможен, говорит Чарниелло. «Нет. Мы постоянно пытаемся очеловечивать все, что вокруг нас, но то, что ... «Rolling Stone, avril 15»

Сжигать чучело Масленицы с человеческим лицом неправильно …

На сегодняшний день мнения горожан на счет того, «очеловечивать» чучело или нет разделились. Некоторые уверены, что это пережитки варварского ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, févr 15»

Почему человекоподобные роботы такие жуткие. Фото

Все мы склонны очеловечивать объекты и животных. То есть проецировать человеческие качества вроде интеллекта и эмоций на нечеловеческие ... «Хроника мировых событий, sept 14»

Есть ли эмоции у собак и кошек?

Мы склонны «очеловечивать» своих питомцев — кошек, собак, лошадей, мы видим в них некое упрощенное подобие себя, мы чувствуем, что и у них ... «Популярная Механика, mai 14»

В IBM научили компьютер творить, анализируя большие объёмы …

Сегодня в исследовательском центре IBM пошли ещё дальше. Впору вспомнить выражение «Не надо очеловечивать компьютеры: они этого страсть как ... «КомпьютерраLab, nov 13»

Дрессировщица Елена Петрикова: пса не надо бить, чтобы …

Москва, 8 ноября – АиФ-Москва. Заслуженная артистка России, дрессировщица Елена Петрикова считает, что животных не нужно очеловечивать, но и ... «Аргументы и факты, nov 13»