Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "очень" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОЧЕНЬ EN RUSSE

очень  [ochenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОЧЕНЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «очень» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de очень dans le dictionnaire russe

TRÈS, un adverbe Dans un fort, haut degré. Livre très intéressant. Il n'étudie pas beaucoup ou pas beaucoup. Cela peut très bien être - très probablement, tout à fait admissible. Il se peut très bien qu'il vienne. C'est très nécessaire! - une expression de réticence, de désaccord. Vous devez vous excuser. - C'est très nécessaire! ОЧЕНЬ, наречие В сильной, высокой степени. Очень интересная книга. Учится он не очень или не так чтобы очень. Очень может быть — вполне вероятно, вполне допустимо. Очень может быть, что он и придёт. Очень надо! — выражение нежелания, несогласия. Ты должен извиниться. — Очень надо!

Cliquez pour voir la définition originale de «очень» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОЧЕНЬ


кочень
kochenʹ
печень
pechenʹ
сочень
sochenʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОЧЕНЬ

очевидность
очевидный
очеловечение
очеловечивание
очеловечивать
очеловечиваться
очеловечить
очеловечиться
очелье
оченно
оченьки
очервиветь
очередная
очередник
очередной
очередность
очередь
очерет
очеретный
очеретовый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОЧЕНЬ

гридень
гудовень
день
дребедень
дурень
желтокорень
женьшень
звень
зелень
злыдень
зудень
ивишень
ильмень
камень
катрень
кетмень
кипень
кистень
клубень
койко-день

Synonymes et antonymes de очень dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЧЕНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de очень à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОЧЕНЬ

Découvrez la traduction de очень dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de очень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «очень» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

very
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدا
280 millions de locuteurs

russe

очень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

très
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sehr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とても
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대단히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de очень

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОЧЕНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «очень» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot очень en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЧЕНЬ»

Découvrez l'usage de очень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec очень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Разведена и очень опасна
Где-то там остался мой брат, который тоже ждет этой встречи, который знает, что я очень сильная, что я всегда смогу засебя постоять и что во мне столько духа,что мне может смело позавидовать любая, даже самая отчаянная ...
Юлия Шилова, 2014
2
Очень сильный пол (сборник)
0, се трез агреабль, мы очень ждем ваши лекции! Но если можно, было бы очень интересно, если месье свяжет в этих лекциях своих любимых Розанофф и Шестофф с последними проблемами азерис, арменьен и балтик.
Александр Кабаков, 2014
3
Все были очень милы
Стивен Бене. вежливее некуда. И я иногда думаю: а не лучше было бы, если бы ктонибудь стал закатывать истерики и бить посуду. Это, конечно, шутка. Ты приехал к нам на выходные в Медоуфилд – может быть, не помнишь, ...
Стивен Бене, 2013
4
Очень коротенький роман
Всеволод Гаршин. волнами о камни набережной. И на этой набережной стою я. И на мою руку опирается девушка. И эта девушка... Ах, милостивые государыни и господа! Зачем я начал рассказывать вам о своих ранах?
Всеволод Гаршин, 1878
5
Очень полезная книга
А что, может, и не герои вовсе... очень, очень может быть... – при этом выглядел он озабоченным, но ничуть не обескураженным ошибкой. – Да, не слишком-то вы тянете на героев, чада мои. Герои, они другие совсем, что ростом, ...
Юлия Федотова, 2015
6
Очень маленький человек
обнаруживается между очень маленькими людьми исключительно только в области идей приватных, в области свободомыслия, увы! как только вы начинаете терять к нему уважение в области этих идей (а это доверие вы ...
Глеб Успенский, 2013
7
Очень коротенький роман
Явообще был довольно строен и, уж конечно, не походил, кактеперь, на какого-то раскоряку. Дурное слово, но теперь мне не до слова... Итак, я познакомился с нею. Случилосьэто очень просто; я шел. Она шла(явовсене волокита, ...
Гаршин В.М., 2014
8
Очень полезная книга про... макияж - Страница 5
Книг про make up очень много. И вот написана еще одна. Многие, наверное, так и подумали – «еще одна»: опять придется читать о «зимних» и «летних» типах лица, треугольных и квадратных, овалах, кисточках, пуховках и ...
Лера Галиуллина, 2014
9
Что делать, если... 2. Продолжение полюбившейся и очень ...
У. ТЕБЯ. ОЧЕНЬ. ПЛОХОЙ. ПОЧЕРК. Честно говоря, никто толком не знает, почему одни люди могут писать красиво и ровно, а другим это трудно. Буквы у них получаются неровные, туда-сюда наклонены, некрасивые какие-то.
Людмила Петрановская, 2014
10
Очень полезная книга про... питание - Страница 1
Лера Галиуллина. Огромное спасибо моей маме за ее светлую голову и профессиональные консультации, которые были мне так необходимы во время написания основных глав этой книги. Большое спасибо Константину ...
Лера Галиуллина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЧЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme очень est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Западные банки лишили льгот не очень состоятельных …
Западные банки ужесточают требования к иностранным вкладчикам, которых обслуживали по тарифам для состоятельных клиентов. Как пишет ... «РБК, oct 15»
2
Феттель восхитился поступком «очень смелого русского» во …
За рулем болида сидел немецкий автогонщик Себастьян Феттель. «Теперь все чисто, но мы проезжаем мимо очень смелого русского, бегущего по ... «Взгляд, oct 15»
3
Промес: очень хочу поправиться к «Локомотиву»
Очень хочу поправиться к „Локомотиву“. Это всё-таки дерби, да и команда во мне нуждается, но сейчас стараюсь не заглядывать дальше завтрашнего ... «Чемпионат.com, oct 15»
4
Очень важный звонок: эксперты назвали лучшие и худшие call …
Исследовательская компания Frank RG по просьбе РБК составила первый рейтинг call-центров крупнейших розничных банков. Кто стал лучшим? «РБК, sept 15»
5
12-летней Вике Ивановой из Иркутска после обращения к …
Пока они будут в госпитале, а Юля — в маске, ведь Вика еще очень уязвима для инфекций. 8 сентября ей пересадили чужое сердце — 23-летний ... «Газета.Ru, sept 15»
6
Греф пообещал «очень волатильный» рубль в ближайшие годы
«Что касается рубля, то он, так же как и вся макроэкономическая ситуация, будет очень волатилен все последующие годы. Нужно к этому готовиться. «РБК, sept 15»
7
Германа Стерлигова отпустили после «очень тактичной беседы»
Бизнесмен Герман Стерлигов, задержанный в аэропорту Домодедово после прилета из Еревана, отпущен на свободу. Адвокат предпринимателя ... «РБК, août 15»
8
У этой гориллы очень странные глаза
А теперь – на ту, что снизу. Она неважного качества, поскольку это кадр из старой видеозаписи. Казалось бы, ничего особенного – но обратите ... «BBC Russian, août 15»
9
Новое шоу Кларксона на Amazon будет "очень дорогим"
Новое автошоу с участием популярнейших телеведущих Top Gear на видеоканале Amazon будет "очень, очень, очень дорогим", заявил глава и ... «BBC Russian, août 15»
10
Очень нужна война
На Украине очередное обострение ситуации в зоне АТО. Ситуация все больше напоминает январь 2015 года. Ни о каком соблюдении перемирия ... «Эксперт Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Очень [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ochen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur