Signification de "опутать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПУТАТЬ EN RUSSE

опутать  [oputatʹ]

QUE SIGNIFIE ОПУТАТЬ EN RUSSE

définition de опутать dans le dictionnaire russe

Pour le dire, vous, vous; -annuel; look parfait, quelqu'un. 1. que. Enveloppez, attachez quelque chose enveloppé avec du fil. 2. trans. Se subordonner, s'embrasser. Intrusion de quelqu'un avec ses charmes. 3. trans. Confondre, tromper. || un genre imparfait d'enchevêtrement, -yay, -you.

ОПУТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совершенный вид, кого-что. 1. чем. Обмотать, обвязать чем-нибудь Опутать проволокой. 2. перен. Подчинить себе, охватить. Опутать кого-нибудь своими чарами. 3. перен. Сбив с толку, обмануть-. || несовершенный вид опутывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОПУТАТЬ

Découvrez la traduction de опутать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опутать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опутать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 卷入
• Traducteur Français - espagnol: coger en una red
• Traducteur Français - anglais: enmesh
• Traducteur Français - hindi: जाल में फंसना
• Traducteur Français - arabe: إصطاد بشبكة
• russe: опутать
• Traducteur Français - portugais: enredar
• Traducteur Français - bengali: ফাঁদে ফেলা
• Traducteur Français - français: prendre dans un filet
• Traducteur Français - malaisien: memerangkap
• Traducteur Français - allemand: verstricken
• Traducteur Français - japonais: 巻き込みます
• Traducteur Français - coréen: 빠뜨리 다
• Traducteur Français - javanais: ensnare
• Traducteur Français - vietnamien: móc khía
• Traducteur Français - tamoul: சிக்க
• Traducteur Français - marathi: राहुलचा
• Traducteur Français - turc: tuzağa düşürmek
• Traducteur Français - italien: irretire
• Traducteur Français - polonais: zaplątać w sieć
• Traducteur Français - ukrainien: обплутати
• Traducteur Français - roumain: prinde într-o plasă
• Traducteur Français - grec: μπερδεύω
• Traducteur Français - afrikaans: verstrik
• Traducteur Français - suédois: garnas
• Traducteur Français - norvégien: enmesh

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПУТАТЬ»

Découvrez l'usage de опутать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опутать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Колючкой волю не опутать: [роман]

Варяг - авторитет из самых крутых, казначей общака, а теперь еще и смотрящий России. Но тюрьма есть тюрьма, что в Штатах, что в России. ...

Евгений Сухов, 2010

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 138

опустошили: ЗМ 303.25; Ед.В. опустошённую: БФ 211 КД 366.16; { опустошён: РЛ V 138; опустошены: ЗМ 301.14; опустошйв: БФ 482. ОПУТАТЬ (8). 1. Оплести, обмотать кого-, что-н. чем-н. (3). Опутана зелеными власами, Она ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести

Ох, уж эти большевики, — шептали доморощенные старушки, — и солнце-то они сумели опутать. Хе-хе-хе... Все, к сожалению, очень просто на свете, дорогие товарищи журналисты! Всякая водица нам на мельницу.

Михаил Михаилович Зощенко, 2004

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 562

ОПУТАТЬ сов. когб-что 1. орап байлау, шырмап байлау; опутать ноги верёвкой аякты жшпен тусау; 2. п е - р е н. шырмау, басты аурелеу, басын айналдыру, алдау; опутать ложью елргкпен басын айналдыру; 3. п е р е н. разг.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Справочник по русскому языку - Страница 487

ОПУТАТЬ (в разных значениях) кого-что чем. Опутать влюбленного своими чарами; Опутать кого-либо интригами; Опутать ноги лошади веревкой; Опутать беседку вьющимися растениями. ОПЫТ (в разных значениях) чего/в ...

Дитмар Éльâшевич Розенталь, ‎Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 315

«Символ древнейшего похищения невесты думаем видеть в новгородском, оренбургском глаголе опутать в значении: сватать. Слово это ныне соединяется с обычаем свах ходить сватать с путем, т. е. с веревкою». Новг., Оренб.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОПУСТОШИТЬ см. ОПУСТОШАТЬ ОПУТАТЬ см. ОПУТЫВАТЬ ОПУТЫВАТЬ, несов., перех.; наст. опутываю, опутываешь, опутывают; прош. опутывал, -а, -о, -и; повел. (не) опутывайте); прич. действ. наст. опутывающий, -ая, -ее, -ие; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

мешь опут, значит, горсточку. Если мнется хорошо, поставим в бабки. Чер. ОПУТАТЬ1, сов. 1. Обмотать, укутать. Пойду опутаю голову платком. Медв. 2. Снабдить одеждой, одеть. Восемь душ у нас было, надо всех опутать. Чер. 3.

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

История России в рассказах для детей - Том 1 - Страница 89

Это былъ тотъ соколенокъ, котораго хотѣлъ опутать Ханъ Кончакѣ. Такими словами сочинитель пер" Каяла — называется нынѣ. Кагальникомъ. 4 вой поэмы нашей, хотѣлъ сказать, что благородный Кончакъ желалъ 7 49.

Александра Осиповна Ишимова, 1841

Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Страница 55

посредсшвом'ь приманки при— "° вадить; быть обвиту, опутаиу. , umwickeln lassen, umschlingen lassen. велъть обвить, опутать. э 7 о.) с zusammen umwiekeln oder umschlingen; das sich Paaren der Schlangen. вмъсть обвить или ...

Исаак Якоб Шмидт, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПУТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опутать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Женщина, которой не везло на мужчин

... метель опутать и в сундук свой бюргерский положить» — и внутри текста и в самом деле щедр на метафоры: «Вера напоминала корабль-долгострой, ... «Эксперт Online, oct 15»

2 октября бдительность поможет избежать неблагоприятных …

По словам Е. Осипенко, нежелательно в этот день заключать договора,в том числе брачные, посколькуможно опутать себя невыполнимыми ... «Голос UA, oct 15»

Российские разработчики заставят госномера “поумнеть …

... университета Султан Жанказиев. А вот заказчику придётся потратиться прилично, чтобы опутать дорожную сеть электронными считывателями. «Official web-site of radio Vesti FM, sept 15»

Электричество с мозгами

Планы опутать город «умными сетями» содержались и в разработанной в прошлом году Агентством стратегического развития Севастополя (которое, ... «RegNews, sept 15»

IFA 2015: стенд TP-LINK своими глазами

Или как без путевой новой точки доступа вы сможете опутать паутиной интернета ваш прекрасный особняк в Провансе? В общем, мы заглянули на IFA ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, sept 15»

Болельщик английского "Сандерленда" выбежал на поле в …

Опутать паутиной Демичелиса и остальных игроков «Манчестер Сити» не получилось. «Сандерленд» проиграл - 1:4, а паук на поверку оказался не ... «Телеканал "100 ТВ", déc 14»

«Человек-паук» посетил игру «Сандерленда» и «Манчестер Сити»

Во втором тайме, когда «Сандерленд» уже уступал в счете, на поле выбежал «человек-паук», чтобы попытаться опутать гостевых футболистов ... «BestGoal.tv, déc 14»

"Районы": Гольяново

Зачем все Гольяново хотят опутать сетью пешеходных зон? Что за трассу проложат через район? Как благоустраивают вотчину отца Петра Первого? «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 14»

Беспроводной интернет в будущем опутает мировой океан

По мнению представителей Subnero, опутать весь океан кабелями не получится, и у технологии беспроводной передачи информации под водой есть ... «Overclockers.ru, avril 14»

"ОСА": премьера детективного сериала на канале "Украина"!

Работа аналитика — это глубокое погружение в информационную паутину. Он не должен позволить ее многочисленным нитям опутать себя, напротив, ... «TV.UA, janv 14»