Signification de "irretire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IRRETIRE EN ITALIEN

ir · re · ti · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRETIRE

Irretire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IRRETIRE EN ITALIEN

définition de irretire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'emmêlement dans le dictionnaire est de prendre avec le réseau. Une autre définition de l'ensnare est de circuler: de sorte que trickster a réussi à le prendre au piège. Prendre au piège, c'est aussi envelopper: i. quelqu'un dans des peurs injustifiées.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IRRETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io irretisco

tu irretisci

egli irretisce

noi irretiamo

voi irretite

essi irretiscono

Imperfetto

io irretivo

tu irretivi

egli irretiva

noi irretivamo

voi irretivate

essi irretivano

Futuro semplice

io irretirò

tu irretirai

egli irretirà

noi irretiremo

voi irretirete

essi irretiranno

Passato remoto

io irretii

tu irretisti

egli irretì

noi irretimmo

voi irretiste

essi irretirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho irretito

tu hai irretito

egli ha irretito

noi abbiamo irretito

voi avete irretito

essi hanno irretito

Trapassato prossimo

io avevo irretito

tu avevi irretito

egli aveva irretito

noi avevamo irretito

voi avevate irretito

essi avevano irretito

Futuro anteriore

io avrò irretito

tu avrai irretito

egli avrà irretito

noi avremo irretito

voi avrete irretito

essi avranno irretito

Trapassato remoto

io ebbi irretito

tu avesti irretito

egli ebbe irretito

noi avemmo irretito

voi aveste irretito

essi ebbero irretito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io irretisca

che tu irretisca

che egli irretisca

che noi irretiamo

che voi irretiate

che essi irretiscano

Imperfetto

che io irretissi

che tu irretissi

che egli irretisse

che noi irretissimo

che voi irretiste

che essi irretissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia irretito

che tu abbia irretito

che egli abbia irretito

che noi abbiamo irretito

che voi abbiate irretito

che essi abbiano irretito

Trapassato

che io avessi irretito

che tu avessi irretito

che egli avesse irretito

che noi avessimo irretito

che voi aveste irretito

che essi avessero irretito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io irretirei

tu irretiresti

egli irretirebbe

noi irretiremmo

voi irretireste

essi irretirebbero

Passato

io avrei irretito

tu avresti irretito

egli avrebbe irretito

noi avremmo irretito

voi avreste irretito

essi avrebbero irretito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

irretire

infinito passato

aver irretito

PARTICIPIO

participio presente

irretente

participio passato

irretito

GERUNDIO

gerundio presente

irretendo

gerundio passato

avendo irretito

SYNONYMES DE «IRRETIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irretire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de irretire

abbagliare · abbindolare · accalappiare · adescare · affascinare · allettare · ammaliare · attirare · attrarre · avvincere · catturare · circuire · conquistare · far su · giocare · illudere · incantare · incartare · infinocchiare · innamorare · insidiare · legare · lusingare · plagiare · promettere · raggirare · rapire · rigirare · rubare · sedurre · stregare · turlupinare

ANTONYMES DE «IRRETIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irretire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de irretire

deludere · disilludere · disincantare · disingannare

TRADUCTION DE IRRETIRE

Découvrez la traduction de irretire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irretire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irretire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 卷入
• Traducteur Français - espagnol: coger en una red
• Traducteur Français - anglais: enmesh
• Traducteur Français - hindi: जाल में फंसना
• Traducteur Français - arabe: إصطاد بشبكة
• Traducteur Français - russe: запутывать
• Traducteur Français - portugais: enredar
• Traducteur Français - bengali: বিজড়িত করা
• Traducteur Français - français: prendre dans un filet
• Traducteur Français - malaisien: menangkap dlm Penyusup
• Traducteur Français - allemand: verstricken
• Traducteur Français - japonais: enmesh
• Traducteur Français - coréen: 빠뜨리 다
• Traducteur Français - javanais: enmesh
• Traducteur Français - vietnamien: móc khía
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கவை
• Traducteur Français - marathi: पकडणे
• Traducteur Français - turc: tuzağa düşürmek
• italien: irretire
• Traducteur Français - polonais: zaplątać w sieć
• Traducteur Français - ukrainien: заплутувати
• Traducteur Français - roumain: prinde într-o plasă
• Traducteur Français - grec: μπερδεύω
• Traducteur Français - afrikaans: verstrik
• Traducteur Français - suédois: garnas
• Traducteur Français - norvégien: enmesh

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRETIRE»

Découvrez l'usage de irretire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irretire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Gr. eV- ffayirjvsugiv, Trayioeusiv. Ftamm. q\ i56. Né gli è a cura il compor, fittizie parole, le quali lacci sono ad irretire gli uomini di pura fede. /' ~>. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o hagli nuovamente adoperati ad irretire la ...

Accademia della Crusca, 1836

Dizionario della lingua italiana: 4

Gr. exeomqvsv.isw, nayt8sósw. Fiamm. 4. 156. Nè gli è a cura il compor fittizie parole, le uali lacci sono ad irretire gli uomini di pura ade. E 5. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o hagli nuovamente adoperati ad irretire la presa ...

‎1828

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I

Nè gli è a cura il compor firtizie parole , le quali lacci Гопо ad irretire gli uomi- ni di pura fedt . £ 5. 17. Sono eflî del turto deMa tua memoria ufe iti } o hagli nuovamcnte adoperati ad irretire la pre- fa donna ! £ num. 79. Poniamo pure, che la ...

‎1741

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Sono essi del tutto della tua memoria usciti T o hagli nuova- mente adoperati ad irretire la presa donnât E num. 70,. Poniamo pure, rhe la gentUdonna colle sue parole , e atti Г ab- bia irretito. Filoc. 4« 3o. Voi ornate H Tostri tísí con diverse arti,  ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Irrego- olità. bile . irremijßbilir . V irremunerabtlit . irreparabilis . v Irremillibile. v. Inremunerabile. . - Inreparabile , Irreparabile . irrepere . v. Sottentrare Í. irreprehenfut . v. Inreprenfibile . irrepdo . v. Sottentrazk ne . irreptui . v. Sottentrato . irretire, v.

Alamanno Salviati, 1738

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Irretire , Por nella rete . Bari. Bea. rim. s5. Arretando chiurli, cheppie e frusoni, Feces'i ricco , et avea men che poco. ARRETICÀRE. Prender con rete , Irretire . Lat. irretire . Gr. ixoayxvto'mr . M. ARRETICATO. Add. da Arrelicare. Lat. irretitut .

Paulo Costa, 1826

Vocabolario della lingua italiana

7ra.yuîw'sw. mern. 156. Nè gli è a cura il compor fittizie parole, le quali lacci sono ad irretire gli uomini di pura fede. E 5. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o bagli nuovamente adoperati ad irretire la presa donna? E num. 70.

‎1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2

I. Per mttaf. vale Pigliare con in- ¡raimn . Lar. irretire , illaqutare . Gr. iura- yiirrvfir , TotytiaVuy . Fiamm.a. 15«. N4 gli è a cura il compor firtir.ic parole , le quali lace i fono ad ir retire gli unmi- ni di pura fede . £ 5. 17. Sono eiïï del tutro délia tua ...

Accademia della Crusca, 1741

Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...

STRATAGEMMA 3i Mei ren ji Usare una donna per irretire un uomo Fa riferimento all'uso del fascino femminile per influenzare figure chiave nell ' organizzazione del nemico. Se l 'avversario è troppo forte, cerca di soggiogare il suo generale; ...

M. Faccia, 2006

Dizionario italiano, latino e francese ...

(Lat. irretire , illaqucare. ) Prendre dans les fleti , attraper. E quello Irretire , lo diciamo anche Incalappiare. IRRETITO, e Inrctito. Addiet. da'lor Verbi. Pris dans Its filtts. IRREVLRlNZA , e Inrevcrcnza. Il negare con fegno manifcflo U debita fogge- ...

Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRETIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irretire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il calcio, con i suoi bipedi pedatori, spegne le coscienze

... che ha il solo scopo di irretire le coscienze, mettendo le ganasce ai neuroni in modo che non possano muoversi liberamente con il rischio di ... «Prima Pagina di YVS, juil 15»

Temptation Island 2, tutto il trash della quinta puntata

... le vicende amorose dei ragazzi subiscono un notevole ridimensionamento, specie per quanto riguarda chi si è lasciato irretire subito. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»

Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal

Poi non è detto che l'elettorato si lasci irretire così facilmente: nel 2014 ha funzionato, ma l'anno dopo l'incanto si è rotto ed è molto difficile ... «AgoraVox Italia, juil 15»

Le commedie romantiche più divertenti per l'estate

che in un primo tempo l'uomo aveva spacciato come moglie per irretire meglio la sua preda. Inutile dire che il soggiorno sarà zeppo di equivoci ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»

"La legge del desiderio" di Martin Milk

Il desiderio è sempre in agguato, pronto a irretire le coscienze e a regalare gioie effimere ma pure è governato dalle sue leggi ed esige un ... «Gayburg, juil 15»

L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …

In una prima fase Amendola crede sia ancora possibile far rientrare nel gioco statutario il fascismo, lasciandosi irretire dalle dichiarazioni di ... «Fanpage, juil 15»

ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO

E allora adesso ti arrangi" una delle tante stampalate ramanzine che arrivano dentro una ballata semifredda per irretire gratis. Registrato da ... «Rockit, juil 15»

"I volti del mare": la suggestiva esposizione incastonata nel …

Emozionante perché, non accontentandosi di catturare l'attenzione, vuole irretire i sensi e farci immaginare le incredibili vicende legate a ... «Nautica On Line, juil 15»

Gioiosa Marea - Il comitato «Mare Pulito» torna sulla richiesta delle …

Controlli chi le ha fatto le altre domande, se può, e si organizzi per risponderci, perché non siamo disponibili a lasciarci irretire in problemi che ... «CanaleSicilia, juil 15»

GIOIOSA MAREA: COMITATO MARE PULITO INFORMAZIONE …

Controlli chi le ha fatto le altre domande, se può, e si organizzi per risponderci, perché non siamo disponibili a lasciarci irretire in problemi che ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»