Signification de "оттенять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТТЕНЯТЬ EN RUSSE

оттенять  [ottenyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТТЕНЯТЬ EN RUSSE

définition de оттенять dans le dictionnaire russe

DIFFERENT aspect imperfectif. 1) Imposer une ombre sur n'importe quelle partie de l'image; faire plus sombre dans le ton. 2) Combiner avec une autre couleur, le rendre plus distinct, perceptible. 3) Faites quelque chose de plus visible, attirant l'attention; mettre en évidence, souligner.

ОТТЕНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Накладывать на какую-либо часть картины, рисунка тень; делать темнее по тону. 2) Сочетаясь с другим цветом, делать его более отчетливым, заметным. 3) Делать что-либо более заметным, обращающим на себя внимание; выделять, подчеркивать.

TRADUCTION DE ОТТЕНЯТЬ

Découvrez la traduction de оттенять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оттенять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оттенять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 掀起
• Traducteur Français - espagnol: partir
• Traducteur Français - anglais: set off
• Traducteur Français - hindi: वजह बनता है
• Traducteur Français - arabe: انطلقت
• russe: оттенять
• Traducteur Français - portugais: zarpar
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: déclencher
• Traducteur Français - malaisien: naungan
• Traducteur Français - allemand: starten
• Traducteur Français - japonais: 出発する
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: Shade
• Traducteur Français - vietnamien: làm nổi bật
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: सावली
• Traducteur Français - turc: gölge
• Traducteur Français - italien: partire
• Traducteur Français - polonais: wyruszać
• Traducteur Français - ukrainien: відтіняти
• Traducteur Français - roumain: a declanșa
• Traducteur Français - grec: συμψηφίσει
• Traducteur Français - afrikaans: verreken
• Traducteur Français - suédois: kvitta
• Traducteur Français - norvégien: motregne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТТЕНЯТЬ»

Découvrez l'usage de оттенять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оттенять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 407

-нён, -нена, -ненб, р/> (гр/ оттенять) чтб-н. 1.бигсй ЗсйаШегип^ йегуогйеЪеп, аЪзсйаШегеп, аЪзсйаМеп, пиапс1егеп, аЫбпеп; от- тенйть фон картины с!еп Нт1ег§гипб етез Вй- с1е8 аЪзсйаШегеп. 2. (йЬеНг.) йегуогйеЪеп, Ье1ю- пеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Внушать кому-л. неприязнь (своим видом, отношением и т. д.). Своим поведением он оттолкнул от себя всех. ОТТАЯТЬ см. ОТТАИВАТЬ ОТТЕНИТЬ см. ОТТЕНЯТЬ ОТТЕНЯТЬ, несов., перех.; наст. оттеняю, оттеняешь, оттеняют; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Мужские измены

отгочишь. до. совершенства,. а,. наоборот,. станешь. оттенять. ее. безукоризненность. НИКЗКОГО ГЕРОИЗМЗ (СЭМОПОЖЕРТВОВЗНИЕ, ОСОбЕННО ЕСЛИ ТЫ попрекаешь потом за это, недопустимо). «Я для тебя... Я ради.

Наталья Толстая, 2014

Русско-английский энциклопедический словарь искусств и ...

... перекрёстная о. cross-refегепсе. оттаварима см. октава. оттачивать (стиль)tо сhisel [ chiz (о) 1] «» о. слог tо роlish uроnes stуle. оттенение см. затенёние. оттенок П (небольшое различие, нюанс в цвете или тоне; тж тон окраски, ...

Алексей Азаров, 2015

Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги

Оттенение штрихами, проводимыми тараллсльнш контуру основания конуса; это трудоемкая работа и требует предварительной разметки в карандаше положения и величин полуосей эллипсов, но из сущестующих ‹линейных› ...

Н.А. Атабеков, 1974

Живая смерть: сборник рассказов - Страница 147

Зло нужно, чтобы оттенить добро. Докажите мне, что наоборот. Он подленько рассмеялся: — Однако вы не глупы. Но ерунда это все. И вот почему, — он глотнул маленькую одинокую картошечку с моей тарелки и опять схватил ...

Юрий Мамлеев, 1986

Начнем сначала, или Как разглядеть свое Завтра

Страшилка ПЕРЕД глазами ПОЗИТИВ работает ЛУЧШЕ, ЕСЛИ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ЕГО ОТТЕНЯТЬ контрастным негативом Позитив работает лучше, если время от времени оттенять его контрастным негативом. Написали ...

Николай Козлов, 2015

Все французские глаголы: основные трудности, употребление ...

lа beauté оттенять красоту б) - qn dе qch смещать кого-л. откуда-л.; - de ses fonctions освободить от занимаемой должности Т) - qn de qch освобождать кого-л. отчего-л. (от данного слова, от обязательств) 8) - de qch относиться к ...

Татьяна Кумлева, 2014

Заметки в поездку во Францию, С. Италию, Бельгию и Голландию.

Стало быть, причина, заставляющая смотреть на заграничный быт исключительно с дразнящей точки зрения, еще не упразднилась; стало быть, и до сих пор не утратился повод оттенять свое от заграничного, и притом оттенять ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Мракобес

горячо спросил Фихтеле. — Разве могло бы существовать добро во всем его блеске, не будь на земле зла, чтобы его оттенять? — Бог устроил так, что и зло служит во благо Ему, — сказал Иеронимус. — Так как существовало бы ...

Елена Хаецкая, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТТЕНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оттенять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Елена Темникова и Натан - «Наверно» ****

Видимо, Лене придётся записать 4-5 тихих малозаметных песен, которые будут на пластинке оттенять звонкость хитов. А что? Все так делают. «intermedia.ru, oct 15»

Медведев поздравил с юбилеем своих друзей с "Эха Москвы"

... Владимир Путин, а Дмитрий Медведев, который для того и существует, чтобы оттенять сурового и серьезного нацлидера своими благоглупостями. «АПН Северо-Запад, août 15»

Дядя, ты шпиён?

В некотором роде ей придется столкнуться с собственным зеркальным отражением - недостатки одного фильма будут оттенять достоинства другого и ... «Мурманский вестник, août 15»

5 мужских ароматов для счастья

Fan di Fendi pour Homme пахнет кожей отличной выделки, деревом и розовым перцем, а оттенять их призваны энергичные ноты цитрусовых, ... «Vogue Украина, avril 15»

Обзор наушников Sony Extra Bass MDR-XB950BT — отличные …

Основной цвет черный, есть небольшие красные вставки, но это скорее отблеск, призванный выгодно оттенять черный цвет корпуса. На оголовье ... «ItReviewer.ru, avril 15»

Поэтесса Полозкова собрала полный зал в Омске с программой …

Первыми на сцену вышли музыканты. Во время чтения стихотворений их задача было оттенять голос Полозковой. Мягкий звук гитары, тибетские чаши, ... «Superomsk, oct 14»

Почему линяют политические колера?

Когда в начале 1990-х я рассматривал флаг страны на хвосте самолетов Аэрофлота, вдруг обнаружил, что белую полосу флага пришлось оттенять ... «inoСМИ.Ru, sept 14»

«Материя»: путь женщины от сотворения мира до тотальной …

Все остальные действующие лица — это безликие танцоры, статисты, модели, которые призваны лишь оттенять основную идею фильма. Название ... «KM.RU, août 14»

В супермаркетах увеличился ассортимент прохладительных …

Морсы не только утоляют жажду, но и могут оттенять многие блюда — шашлык, мясо или рыбу, смягчая вкус и делая прием пищи приятнее. «НГС.НОВОСТИ, mai 14»

Макияж для карих глаз

Брови оттенять следует очень осторожно, лучше всего использовать для этих целей карандаш шоколадного или черного цвета и наносить легкие ... «Современный сайт города Харькова - Tree.biz.ua, janv 14»