Signification de "оживлять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЖИВЛЯТЬ EN RUSSE

оживлять  [ozhivlyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОЖИВЛЯТЬ EN RUSSE

définition de оживлять dans le dictionnaire russe

REVIVAL 1. apparence imperfective. 1) a) Retour à la vie refaire vivre. b) trans. Jouer, restaurer en mémoire. 2) a) trans. Rendez-le vif, donnant de la vitalité, de la gaieté, de la vivacité. b) Le rendre plus vivant, expressif (apparence, atmosphère, etc.). c) Promouvoir des activités plus animées. 2. type imparfait de révision. Faites une revitalisation.

ОЖИВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Возвращать к жизни; делать снова живым. б) перен. Воспроизводить, восстанавливать в памяти. 2) а) перен. Делать оживленным, придавая живости, веселости, бодрости. б) Делать более ярким, выразительным (внешность, обстановку и т. п. ). в) Содействовать более живой деятельности. 2. несовершенный вид перех. Производить оживку.

TRADUCTION DE ОЖИВЛЯТЬ

Découvrez la traduction de оживлять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оживлять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оживлять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复活
• Traducteur Français - espagnol: resucitar
• Traducteur Français - anglais: revive
• Traducteur Français - hindi: पुनर्जीवित
• Traducteur Français - arabe: إحياء
• russe: оживлять
• Traducteur Français - portugais: reviver
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় জীবত করা
• Traducteur Français - français: relancer
• Traducteur Français - malaisien: memulihkan
• Traducteur Français - allemand: beleben
• Traducteur Français - japonais: 復活させる
• Traducteur Français - coréen: 부활
• Traducteur Français - javanais: revive
• Traducteur Français - vietnamien: sống lại
• Traducteur Français - tamoul: புதுப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा चालू
• Traducteur Français - turc: canlandırmak
• Traducteur Français - italien: rivivere
• Traducteur Français - polonais: ożywiać
• Traducteur Français - ukrainien: оживляти
• Traducteur Français - roumain: reînvia
• Traducteur Français - grec: αναβιώσει
• Traducteur Français - afrikaans: laat herleef
• Traducteur Français - suédois: återuppliva
• Traducteur Français - norvégien: gjenopplive

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЖИВЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de оживлять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оживлять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 108

долгие обеды Не столь оживлены. С, 40.29. *Ед.В. оживленную: В 67.31 ПА 479.21; МнД. оживлённым: МВ Вст. 30; I оживлены: С, 40.29. ОЖИВЛЯТЬ (17). 1. Несов. к оживить в 1 знач. (4). Перен. а) Чем сердце занимаешь ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 100

ОЖИВЛЯТЬ (17). 1. Несов. к оживить « 1 знач. (4). Перен. а) Чем сердце занимаешь Вечернею порой? Жан-Жака ли читаешь, Жанлиса ль пред тобой? — Иль звучным фортепьяно Под беглою рукой Моцарта оживляешь?

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Живить, Оживлять руду, гори. добывать из нее королек, крушец, металл. Оживлять хлопковую пряжу, фабрч. обращать на вьтделку ткани. Оживйть краски, дать им больше живости, яркости. Оживлять уголь, химчск. отжитать, для ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Объективная психология: - Страница 210

У девочек преобладает способность оживлять конкретные впечатления, у мальчиков — способность оживлять числа, слова, звуки и осязательные впечатления 43. Другие исследования показывают, что орИпипп репродуктивной ...

Владимир Михайлович Бехтерев, 1991

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 398

одухотворЦя 2, ~ йх сов. одухотворить. одухотворявам несов. одухотворять. одушевён, ~а, ~о; ~и одушевлённый; ~ предмет одушевлённый предмет. одушевёност ж. одушевлённость. одушев||я2, ~йх сов. редко 1) оживить, ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Книга пророка Осии - Страница 471

будутъ оживлять, хлѣбъ (II "Г"). Глаголъ "у относится къ глаголу """ и имѣетъ значеніе нарѣчія снова (какъ въ 2, 5. 11, 5). Древніе переводчики и нѣкоторые экзегеты неосновательно отдѣляютъ первый отъ второго и переводятъ его ...

И.А. Бродович, 2013

RDW: - Страница 173

юнктуры Коп]ипкъигЪе1еЪип§; оживление мировой торговли Ве1еЬип§ о'ез \УеИ,Ьапс1е18; оживление спроса ^сП1га§ебе1еЪип{2;, Ве1еЬип§/ 81;е1§егип§ ёег КасЫга§е. оживлённость <-[вл 'бннъс 'т 1; /, ОЗд -и> АЬз1г. ги ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь марийского языка: - Страница 15

3. оживлять, оживить; воскрешать, воскресить; возвращать (вернуть) к жизни. Тудым (лывым), портыш пуртен, (Витя) ылыжтарен. Н. Лекайн. Бабочку, занеся в избу, Витя оживил. Туш- то уло могырем лум дене йыгышт, но кидем ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Detskai͡a ėnt͡siklopedii͡a - Том 6 - Страница 113

Иными словами, надо оживить человека. Оживить только что умерших людей врачи пытались еще в глубокой древности. Наивными и, конечно, неудачными были эти первые попытки оживления. Например, к телу умершего ...

Alekseĭ Ivanovich Markushevich, 1960

Разоблаченные чудеса - Том 4000 - Страница 63

Оживить человека можно, если дать толчок остановившемуся сердцу и легким. Это делается при помощи искусственного дыхания и вливания крови в кровеносные сосуды. Однако оживление целого организма возможно только в ...

Екатерина Андреева, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЖИВЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оживлять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Приложение от Disney оживляет рисунки в реальном времени

Они научились оживлять ваши рисунки! Многие критики очень позитивно отзываются о высокотехнологической задумке Disney Research. Весь фокус в ... «UaUA.info, oct 15»

В Кыргызстане начали "оживлять" умерших - Сарпашев

Бишкек. 2 октября. КирТАГ — Бакыт Толканов. В Кыргызстане начали «оживлять» умерших. Сообщил первый вице-премьер-министр КР Тайырбек ... «Mail.Ru, oct 15»

Українські інженери «оживлять» пам'ятник Богдану …

26 вересня в 13:00 на Софіївській площі в Києві відбудеться унікальна подія: пам'ятник Богдану Хмельницькому «оживе» і помчить верхи на коні. «Finance.ua, sept 15»

Сердца погибших людей научились оживлять для пересадки …

Специалисты компании "Transmedics" разработали инновационную систему, которая способна оживлять человеческие органы, извлеченные из тела ... «Правда.Ру, sept 15»

«Жаль, что не женщина», – в Екатеринбурге слесари оживляли …

Как рассказывают участники «битвы», в реальной жизни подобных историй у них не случалось, а оживлять манекен, которого ласково прозвали ... «Новый День - Урал, août 15»

Не надо оживлять Цоя

Не надо оживлять Цоя. музыка, память, рок, Виктор Цой. 13 августа 2015. Говорят, желания сбываются. Но вот есть у меня одно – неисполнимое. «72.ru, août 15»

Девушка оживляет воображаемый мир через искусство …

Особенно для девушки важно оживлять свой воображаемый мир через искусство фотографии, ее снимки полны фантазии и красоты. «Телеграф, févr 15»

Послание Президента Федеральному собранию: Главные …

Разберем лучше, как власть собирается оживлять экономику государства. 1. «Налоговые каникулы». Нынешние налоги для бизнеса предлагается ... «Комсомольская правда, déc 14»

Школьников научат оживлять роботов

21:00 / 12.11.2014 робототехника, Роботы, Россия, Школа Алексей Головин Министерство образования и науки России собирается подготовить ... «Дни.Ру, nov 14»

Место, где пытаются оживлять старые трамваи

Место, где пытаются оживлять старые автобусы, а трамваи я обещал вынести в отдельный пост, что сейчас и сделаю. Их официальный сайт "Seashore ... «Ридус, mai 14»