Signification de "заявлять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЯВЛЯТЬ EN RUSSE

заявлять  [zayavlyatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАЯВЛЯТЬ EN RUSSE

définition de заявлять dans le dictionnaire russe

APPEL imparfait type de révision. et nepereh. 1) a) Informer quiconque de sa décision, de son intention, etc. b. Présentez, faites des demandes, des objections, etc. c) n'échouez pas. Signalez quelque chose aux autorités. 2) trans. Inclure, entrez dans l'application. 3) Se manifester, détecter, montrer. 4) il est obsolète. trans. Présent pour la certification.

ЗАЯВЛЯТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) Ставить кого-либо в известность о своем решении, намерении и т. п. б) перех. Предъявлять, выдвигать какие-либо требования, возражения и т. п. в) неперех. Сообщать о чем-либо в официальные органы. 2) перех. Включать, вносить в заявку. 3) Проявлять, обнаруживать, показывать. 4) устар. перех. Предъявлять для засвидетельствования.

TRADUCTION DE ЗАЯВЛЯТЬ

Découvrez la traduction de заявлять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заявлять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заявлять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 要求
• Traducteur Français - espagnol: reclamación
• Traducteur Français - anglais: claim
• Traducteur Français - hindi: दावा
• Traducteur Français - arabe: يطالب
• russe: заявлять
• Traducteur Français - portugais: reivindicação
• Traducteur Français - bengali: ঘোষণা করা
• Traducteur Français - français: revendication
• Traducteur Français - malaisien: mengisytiharkan
• Traducteur Français - allemand: Anspruch
• Traducteur Français - japonais: 請求
• Traducteur Français - coréen: 주장
• Traducteur Français - javanais: wara-wara
• Traducteur Français - vietnamien: yêu cầu
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிக்க
• Traducteur Français - marathi: जाहीर
• Traducteur Français - turc: bildirmek
• Traducteur Français - italien: richiesta
• Traducteur Français - polonais: roszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: заявляти
• Traducteur Français - roumain: revendicare
• Traducteur Français - grec: αξίωση
• Traducteur Français - afrikaans: eis
• Traducteur Français - suédois: krav
• Traducteur Français - norvégien: krav

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЯВЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de заявлять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заявлять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 17

... Сделать официальное сообщение в устной или письменной форме. ЗАЯВЛЯТЬ / ЗАЯВИТЬ что? о чём? протест, претензию, требование, жалобу, участие; о желании, об уходе, о требовании, об отказе, о намерении, о пропаже.

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

Я заявила свою решимость выступать в суде! Брат заявил свой права на наследство от родителей. Заявляя об уходе с работы, она говорила правду. Соседи заявили в полицию о случившемся. Он недавно здесь работает, но уже ...

Jack Franke, 2004

Комментарий к Уголовно-процессуальному Кодексу. 9-е издание

Ходатайства Статья119.Лица, имеющиеправо заявить ходатайство 1. Подозреваемый, обвиняемый,егозащитник, потерпевший, его законный представительи представитель, частный обвинитель, эксперт,а также гражданский ...

Под ред. Петрухина И.Л., Михайловской И.Б., 2013

Обеспечение обязательств = Kreditsicherungsrecht / ...

Собственник, правда, вправе в силу § 985 заявить требование к залогодержателю, право владения которого, основанное на ... Применяя соответствующим образом § 985 и далее, он может также заявлять требования о выдаче, ...

Хансйорг Вебер, 2009

Досудебное производство по УПК Российской Федерации

и. жалобы. Статья 119 УПК РФ устанавливает круг лиц, которым предоставлено право заявлять ходатайства. К этим лицам относятся: 1) подозреваемый; 2) обвиняемый; 3) защитник; 4) потерпевший 5) представитель и законный ...

Юрий Якимович, ‎Тимофей Пан, 2015

The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 156

announce, IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT заявляем заявляете заявляют заявляю заявляешь заявляет PAST заявлял заявляла заявляло заявляли FUTURE буду заявлять будешь заявлять будет заявлять будем заявлять будете ...

Jack Franke, 2011

Практикум по уголовно-процессуальному праву: - Страница 55

в) давать показания по делу; г) участвовать в производстве любого следственного действия; д) знакомиться со всеми материалами дела по окончании предварительного следствия; е) заявлять отводы следователю, прокурору, ...

Виктор Иванович Качалов, 2010

Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу РФ

Лица, участвующие вделе, имеютправо знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства иучаствовать в их исследовании, задавать вопросыдругим лицам, ...

Отв. ред. Егорова О.А., 2013

Руководство для следователя и дознавателя по расследованию ...

Право заявлять ходатайства обеспечивает защиту прав и законных интересов подозреваемого, обвиняемого, его защитника, потерпевшего,его законного представителя и представителя, частного обвинителя, эксперта, а также ...

Муженская Н.Е., 2013

Бизнес-журнал, 2005/06: - Страница 19

Остальные виды деятельности, кото— рые не нарушают описанных выше норм, разрешены. Надо ли оофициально заявлять о том, что в квартире ведется бизнес? По словам юристов, это не обя— зательное требование (за ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЯВЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заявлять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Российские авиакомпании начали подавать заявки на …

Российские авиакомпании начали заявлять об интересе к выходу на международные направления, на которых пока работает «Трансаэро». О желании ... «Газета.Ru, oct 15»

«Руководство компании «AutoAzerbaijan» стало мне угрожать и …

Ибо территории для офиса, расположенные вдоль проспекта Бабека стоят намного дороже. Они стали мне угрожать и заявлять, что никого не боятся, ... «Vesti, oct 15»

Гражданские активисты ДФО не стремятся заявлять о себе

Владивосток, 6 октября, PrimaMedia. Общественная палата России (ОП) завершает прием заявок от гражданских активистов на участие во ... «РИА PrimaMedia, oct 15»

ЦИК: В КР партиям не запрещается в своей агитации заявлять о …

«В Кыргызстане политическим партиям, участвующим в парламентских выборах, не запрещено в своей агитации заявлять, что они поддерживают курс ... «Radio Азаттык, sept 15»

Глеб: давайте не будем заявлять о выходе БАТЭ из группы

Давайте не будем так заявлять. Будем смотреть от игры к игре. Всё-таки «Рома» нас немного недооценила. Мы здорово провели первый тайм. Конечно ... «Чемпионат.com, sept 15»

Эксперты: Заявлять в Казахстане о дедолларизации – наивно

Казахстанские застройщики не смогут отказаться от доллара! В этом уверены независимые эксперты. Напомню, накануне крупные строительные ... «Zakon.kz, sept 15»

Стертые избиратели начинают заявлять свои права

Жительница Лодейнопольского района Ленинградской области сообщила, что ее дочь не внесли в списки для голосования на губернаторских выборах. «47 новостей из Ленинградской области, sept 15»

Александр Тихонов: Раубичи надо заявлять на летний ЧМ по …

"Я считаю, что на летний Чемпионат мира по биатлону надо заявлять Раубичи. И я не сомневаюсь, как говорили и про Чемпионат мира по хоккею, и про ... «Sputnik Беларусь, sept 15»

Дмитрий Кириченко: "Невозможность заявлять игроков? От нас …

Тот факт, что "Ростов" не может заявлять новых игроков, в том числе Нобоа, влияет на микроклимат в команде? – От нас мало что зависит. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»

МИД: Обаму не вынуждали заявлять о пересмотре планов по ПРО

В 2009 году на саммите ЕС – США в Праге Барак Обама заявлял, что европейская программа противоракетной обороны нацелена исключительно на ... «Взгляд, août 15»