Signification de "подкрашивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДКРАШИВАТЬ EN RUSSE

подкрашивать  [podkrashivatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДКРАШИВАТЬ EN RUSSE

définition de подкрашивать dans le dictionnaire russe

REDUIRE l'apparence imperfective. 1) Colorant, coloriez n'importe quoi légèrement. 2) a) Teindre, peindre quelque chose en plus. b) Donner de la couleur en ajoutant quelque chose à la peinture. 3) trans. Donner un look plus attrayant, cacher, masquer le réel; embellir.

ПОДКРАШИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Красить, окрашивать что-либо слегка. 2) а) Красить, окрашивать что-либо дополнительно. б) Придавать какую-либо окраску, добавляя чего-либо красящего. 3) перен. Придавать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; приукрашивать.

TRADUCTION DE ПОДКРАШИВАТЬ

Découvrez la traduction de подкрашивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подкрашивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подкрашивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 润饰
• Traducteur Français - espagnol: retoque
• Traducteur Français - anglais: retouch
• Traducteur Français - hindi: सुधारना
• Traducteur Français - arabe: تنميق
• russe: подкрашивать
• Traducteur Français - portugais: retoque
• Traducteur Français - bengali: কাটাকুটি
• Traducteur Français - français: retouche
• Traducteur Français - malaisien: meretus
• Traducteur Français - allemand: retuschieren
• Traducteur Français - japonais: レタッチ
• Traducteur Français - coréen: 수정
• Traducteur Français - javanais: retouch
• Traducteur Français - vietnamien: sự sửa lại
• Traducteur Français - tamoul: மாட்டிக்கொண்டான்
• Traducteur Français - marathi: निर्दोष
• Traducteur Français - turc: rötuş
• Traducteur Français - italien: ritoccare
• Traducteur Français - polonais: retusz
• Traducteur Français - ukrainien: підфарбовувати
• Traducteur Français - roumain: retușare
• Traducteur Français - grec: ρετουσάρω
• Traducteur Français - afrikaans: aanraak
• Traducteur Français - suédois: retuscherings
• Traducteur Français - norvégien: retusj

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДКРАШИВАТЬ»

Découvrez l'usage de подкрашивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подкрашивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 65

ПАДФАРБОУВАЦЦА несов. 1. подкрашиваться; 2. страд, подкрашиваться; подцвечиваться, приукрашиваться; си. падфарбоуваць. ПАДФАРБОУВАЦЬ несов. 1. подкрашивать; 2. (делать ярче, придавать какой-л. цвет) подкрашивать, ...

Кандрат Крапива, 1989

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka

Подкрашивать мѣха, подцвѣчать. Не подкрасивъ. Ине подцвѣтивъ) товару, не продашь. II—подо что, подводить подъ одинъ цвѣтъ или поддѣлывать. Стараго подъ новое не подкрасишь. Подь чвѣтѣ не угодишь, не подкрасишь, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Иномарки. Эксплуатация

КАК. ПОДКРАШИВАТЬ. КУЗОВ. Все подкрашивания необходимо выполнять краской точно такого же цвета, так как небольшая разница в оттенке сразу заметна. Обозначение цвета краски имеется на приклеенной внутри ...

Илья Мельников, 2013

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

(227) У биографа нашего чудотворца было очень много побудительных причин, заставлявших его подкрашивать истину. (Д. И. Писарев, Ап. Тианский, цит. по БАС 10: 409) БАС 10: 409 считает глагол подкрашивать в этом ...

Adriana Pols, 1993

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n Ēduard Bagrati Aghayan. ПОДКРА'СИТЬ, а'шу, а'сишь, Цшш. подкрашивать pwjjt, КОГО-ЧТО. Wp f/ч uípqby П. Губы 1С р- Pnúífbhpff ¡Гр ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

Oxford Essential Russian Dictionary - Страница 163

... sneak up. подкрашивать(ся [тр] о]подкрасить(ся. подкрашу etc.: see подкрасить подкрепить (-пл|о) pf, подкреnnì'lrb impfreinforce; support; corroborate; fortify; моя 101111у 0.5. подкрепление confirmation; sustenance; reinforcement.

Della Thompson, 2010

Книги о семье

Скажи, если бы ты продолжала мыть и подкрашивать ее месяцы игоды, стала бы она лучше?» «Не думаю», – ответила она. «Напротив», –говорю я, «ты испортила бы ее, повредила бы, сожгла бы слоновую кость известкой, ...

Леон Баттиста Альберти, 2014

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

(б. сов. подкрашу, синь) сов. д. гл. подкрашивать. Подквлсться, (б. сов. подтрадуся, ещся.) пл. общ. Тайкомъ, украдкою подойmи. Волкъ подкрался къ стаду. Подкидышкніи, я. ср. 4. Исполненное дѣйсшвіе подкрашивавшаго.

Петр Соколов, 1834

Словарь Синонимов - Страница 380

П р и б л и- жаться ПОДКРАСИТЬ (губы, брови, ресницы и т. д.), ПОДВЕСТЙ (глаза, брови), ПОДРИСОВАТЬ, ПОДМАЗАТЬ разг. (губы, щеки). — Несов.: Подкрашивать, подводить, подрисовывать, подмазывать. — Ср. Красить.

И. Писарев, 1997

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 437

ся, подкраситься I. таке* ир; 2. страд, к подкрашивать. нодкреп йть(ся) сов. см. подкрепляться), —лёние с. 1. сопИгтаНоп; (о теории тж.) соггоЬогаНоп; для —лёния своих слов 1п сопПгтаПоп / соггбЬогаНоп о( опе'з даогйз. 1о сопПгт ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДКРАШИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подкрашивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Убрать рыжий после осветления!!!

Всем Привет!Значит расскажу свою историю,года 4 если не больше красилась в черный,сейчас уже устала постоянно подкрашивать корни,да и ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

Beauty-клуб: как красить брови и что делать с сухими губами

Надо иметь свои густые сейчас только? И какими карандашами лучше их подкрашивать? Или тенями? Как цвет теней-карандаша для бровей выбрать? «Женский портал ХОЧУ, oct 15»

Как часто можно красить волосы?

Это делает волосы жесткими и тусклыми. Поэтому краситься басмой и хной можно лишь один раз в два месяца. Подкрашивать же корни натуральными ... «Узнай Всё, oct 15»

Хочу покраситься,но не решаюсь

ну если подкрашивать и не лениться,то все хорошо будет,либо тогда ... Корни нужно подкрашивать каждые две недели и все будет хорошо!!! Надо ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

Самые интересные тренды в окрашивании: омбре, шатуш и …

... их не нужно будет подкрашивать слишком часто: если при обычном окрашивании обновлять цвет нужно раз в месяц, то растяжка цвета позволяет ... «Газета.Ru, avril 15»

CarVi – умный ассистент для водителя, сообщающий об …

Также CarVi имеет базовые возможности аугментирования реальности. Например в поворотах устройство может подкрашивать ряд водителя, чтобы ... «ITC.ua, févr 15»

чем подкрашивать корни при выходе из черного

С тех пор подкрашиваю корни раз в месяц, раз в 3,4 всю длину. ... Но вот вопросик- как отращивать и чем подкрашивать чтоб этот плешивый переход не ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»

Омбре-эффект: нюансы и варианты модного окрашивания

Вам не придется часто подкрашивать волосы. Если ежемесячное подкрашивание отрастающих корней для вас – большая неприятность, омбре-эффект ... «Женский клуб, déc 14»

Надоел рыжий

Год назад покрасила волосы в рыжий цвет. Раньше все нравилось,но сейчас надоело постоянно подкрашивать корни, да цвет особо не радовал после ... «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

Минчан просят не пугаться при виде зеленой воды: это не …

Как сообщает филиал «Минские тепловые сети» РУП «Минскэнерго», воду будут подкрашивать в Советском и Первомайском районах столицы — в ... «Интерфах-Запад, nov 14»