Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silenciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILENCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

si · len · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silenciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SILENCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «silenciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de silenciosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de silent dans le dictionnaire espagnol est avec le silence. Une autre signification de silencieusement dans le dictionnaire est aussi secrètement ou secrètement. La definición de silenciosamente en el diccionario castellano es con silencio. Otro significado de silenciosamente en el diccionario es también secreta o disimuladamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «silenciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SILENCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SILENCIOSAMENTE

silboso
silenciador
silenciamiento
silenciar
silenciaria
silenciario
silenciera
silenciero
silencio
silenciosa
silencioso
silense
silente
silepsis
silería
silero
silesia
silesiana
silesiano
silesio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SILENCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de silenciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSAMENTE»

silenciosamente silencio otro también secreta disimuladamente silenciosamente viene buda cómo despertar naturaleza escriba silas cinco hombres book tells story behind spotlight recorded most testament scriptures read today canciones mexico joyas cancion mexicana nía esparza oteo amaré vida esconderé amor curaré herida sangrante corazón juzgaste nbsp para canto piano antología poética amé locura beatíficamente sellé labios versos resabios sabe palabra ninguna criatura lloraron ojos herméticamente calló boca isla tinta poesía cubana ysalir huyendo salir gritando yentrar oscuro entrar contra estrellan todas audacias eres triste como carta manantiales desierto hudson taylor dios trazará

Traducteur en ligne avec la traduction de silenciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILENCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de silenciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de silenciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

espagnol

silenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENCIOSAMENTE»

Le terme «silenciosamente» est assez utilisé et occupe la place 19.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silenciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silenciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SILENCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «silenciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «silenciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot silenciosamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SILENCIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenciosamente.
1
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
2
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de silenciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Escriba: Silas... uno de Cinco Hombres Que ...
The book tells the story of the man behind the spotlight who recorded most of the New Testament Scriptures we read today.
Francine Rivers, 2008
2
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
i i r, i i ri i mi men - te te^ji - nía - re - SILENCIOSAMENTE A. Esparza Oteo Silenciosamente te amaré en mi vida, silenciosamente esconderé mi amor, silenciosamente curaré la herida, la sangrante herida de mi corazón. Tu me juzgaste mal ...
3
Antología poética
SILENCIOSAMENTE... Silenciosamente te amé con locura; beatíficamente me sellé los labios, y ni de mis versos ni de mis resabios sabe ni palabra ninguna criatura. Silenciosamente lloraron mis ojos; herméticamente te calló mi boca y mi  ...
Gonzalo Castro Vargas, 1996
4
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
Ysalir huyendo silenciosamente. Y salir gritando silenciosamente. Yentrar en lo oscuro silenciosamente. Salir de lo oscuro y entrar en lo oscuro silenciosamente. Isla, contra ti se estrellan todas las audacias. Eres triste como la carta de un ...
Francisco Morán, 2000
5
Manantiales en el Desierto
J. Hudson Taylor Silenciosamente Dios trazará para ti un plan, para ti, quien eres el objeto de su cuidado omnisciente; él mismo se compromete tu Piloto ser y a través de toda sutil tentación sostenerte. Silenciosamente Dios trazará para ti un  ...
L. B. Cowman, 1998
6
El Profeta: Amos...Uno de Cinco Hombres Que Silenciosamente ...
Behind the men who shaped history are the heroes that changed history. This book tells the story of Amos from a different point of view. Francine analyzes Amos' life and his relationship with Israel during a time of prosperity.
Francine Rivers, 2007
7
El lamparero alucinado
Kennedy, bailarin del danzante Pacific, ha dicho entonces Joso C. el dueno de la agencia funeraria, el baylarin fumaba su cigarillo silenciosamente, abrigado con su sobretodo, con fuego extrano en su ojos, i limpiando su unas a véces!
Zsigmond Remenyik, László Scholz, 2009
8
El Secreto De Los Toros (Secret of the Bulls)
trozado como si estuviera enterrando una parte de si mismo. Nunca antes se ha sentido asi. Silenciosamente cierra la puerta de la nevera tras el. Entonces sale de la carnicerfa y lentamente baja la pesada reja de metal que da a la Calle de ...
Jose Raul Bernardo, Omar G. Amador, 1997
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
33) Lloro silenciosamente [1962] La madre de Fina García Marruz está ya en la región de la paz incomunicable... Son mis amigos y cuando los veo sufrir lloro silenciosamente. Eloísa, cómo todos hemos sufrido, cómo todos nos hemos ...
Iván González Cruz, 2006
10
Universitas
SILENCIOSAMENTE (De la carpeta de trabajo del general Manuel A. Rodríguez, destacado jefe militar y antiguo ministro de guerra, cuya obra y cuyo ejemplo permanecerán vivos todavía durante muchos años en el Ejército Argentino y en el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La serie Lumia se despide silenciosamente del mercado
Hace unas semanas os hablábamos de la situación que estaba atravesando la división de smartphones de Microsoft. El empuje de las compañías chinas, ... «Tablet Zona, sept 16»
2
'Wax', una droga que amenaza silenciosamente a Honduras
Lo que en un principio pudo haber sido un motivo de celebración para las autoridades de Honduras, pronto se convirtió en una alarma social. Este lunes, la ... «www.notimerica.com, sept 16»
3
Cáncer vaginal, mal poco común que afecta silenciosamente
Aunque se trata de una enfermedad poco común, el cáncer de vagina es un tipo de cáncer que afecta a mujeres mayores de 60 años, y que podría llegar a ... «Radio Corazón, sept 16»
4
Intel lanza silenciosamente sus SoC “Apollo Lake” para equipos de ...
Recientemente Intel lanzó sus procesadores Intel Core de Séptima generación “Kaby Lake” para notebook de bajo consumo y convertibles, pero estos no son ... «MadBoxpc.com, sept 16»
5
México habría comprado 'silenciosamente' coberturas petroleras de ...
México empezó a comprar contratos para garantizar los precios del petróleo en 2017 cuando los futuros estaban cerca de su máximo en junio, lo cual marca el ... «Economíahoy.mx, août 16»
6
Transformers: Fall of Cybertron se ha relanzado silenciosamente
En un movimiento tan inusual como esperado (debido a las filtraciones), hemos podido comprobar que hoy 9 de agosto ha aparecido Transformers: La Caída ... «IGN España, août 16»
7
Acnur: A Colombia están llegando "silenciosamente" personas ...
La oficina de la ONU para los refugiados advierte "una llegada silenciosa de mucha gente" desde Venezuela hacia Colombia, donde buscan principalmente ... «El Nacional.com, juil 16»
8
PT "trabalha silenciosamente" por reversão do impeachment, diz ...
Nós estamos trabalhando silenciosamente, que é a melhor estratégia. Dialogando, conversando. Todas as indicações que temos é que tem grandes ... «Zero Hora, juil 16»
9
EI se prepara silenciosamente para perder el 'califato'
Estados Unidos– Incluso mientras lanza oleadas de ataques terroristas por el mundo, el Estado Islámico está calladamente preparando a sus seguidores para ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
10
Argelia se hunde silenciosamente
La crisis petrolera más grave de los últimos 30 años, un presidente ausente, un déficit presupuestario de 30 mil millones de dólares y unos candidatos a la ... «Rebelión, juil 16»

IMAGES SUR «SILENCIOSAMENTE»

silenciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/silenciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z