Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "разговеться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РАЗГОВЕТЬСЯ EN RUSSE

разговеться  [razgovetʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РАЗГОВЕТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «разговеться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de разговеться dans le dictionnaire russe

PARLE, je suis, tu manges; le soja. Chrétiens: mangez un repas pour la première fois après le jeûne. Rompre avec le gâteau de Pâques et Pâques. || Mesoe. casser, dis-je, tu manges. || nom rozhgene, -y, cf. et razgovenie, -y, cf. РАЗГОВЕТЬСЯ, -ёюсь, -еешься; сое. У христиан: поесть скоромного впервые после поста. Разговеться куличом и пасхой. || месое. разговляться, -яюсь, -яешься. || существительное розговенье, -я, ср. и разговенье, -я, ср.

Cliquez pour voir la définition originale de «разговеться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РАЗГОВЕТЬСЯ


глядеться
glyadetʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РАЗГОВЕТЬСЯ

разговаривать
разговариваться
разговение
разговенье
разговляться
разговор
разговористый
разговорить
разговориться
разговорник
разговорный
разговорчивость
разговорчивый
разговорчик
разговорчики
разговорщик
разговорщица
разговоры
разгон
разгонисто

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РАЗГОВЕТЬСЯ

греться
деться
довертеться
догреться
допеться
досвистеться
досидеться
досмотреться
дошуметься
желтеться
заалеться
забелеться
завертеться
заветреться
завиднеться
заглядеться
заговеться
загореться
зажелтеться
зазеленеться

Synonymes et antonymes de разговеться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗГОВЕТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de разговеться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РАЗГОВЕТЬСЯ

Découvrez la traduction de разговеться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de разговеться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разговеться» en russe.

Traducteur Français - chinois

开斋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romper el ayuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break the fast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्रत तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفطر الصائم
280 millions de locuteurs

russe

разговеться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrar o jejum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompre le jeûne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuka puasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Fasten brechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高速を破る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠른 휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá vỡ nhanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக உடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलद खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iftar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rompere il digiuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złamaćszybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розговітися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσει το γρήγορο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek die vinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta fastan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte fasten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de разговеться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РАЗГОВЕТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «разговеться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot разговеться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗГОВЕТЬСЯ»

Découvrez l'usage de разговеться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разговеться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сказки и предания Самарского края - Том 10 - Страница 260
«Ну, надо разговеться». Не успел куска отломить, является к нему старушка и говорит: «Ангель тебе за трапезой, добрый молодец!» — «Добро жаловать, баушка, ко мне разговеться». — «Где ты, друг, был?» — «В таком-то ...
Дмитрій Николаевич Садовников, ‎Евгений Алексеевич Костюхин, ‎Л. Г. Великова, 2003
2
Narodnye russkie legendy A.N. Afanasʹeva: - Страница 57
В церкви не достало ему одного яйца: оставался еще один срамной нищий, и позвал его парень на дом к себе разговеться. Как увидала мать нищаго, больно осерчала: «Лучше, — говорит,— со псом разговеться, нежели с таким ...
Александр Николаевич Афанас’ев, 1990
3
Khristianstvo: Russko-Polʹskiĭ slovarʹ - Страница 95
(Ко^етока-Офагсгик, ^епегаНюс/'а) > глаг. разговляться / разговеться прекращать / прекратить пост, приняв скоромную пищу □ копсгус / гакопсгус ро$1, (па Ше1капос) гамайаё / га5Ц$с йо зшайаша <>У1е1капоспе$>о> (йо $1о1и), ...
Roman Lewicki, 2002
4
Пасхальные рассказы
Небось и ему разговеться хочется. Солнце взошло, но играло оно или нет, Торчаков не видел. Всю дорогу до самого дома он молчал, о чем-то думал и не спускал глаз с черного хвоста лошади. Неизвестно отчего, им овладела ...
Коллектив авторов, 2013
5
Азбука Льва Толстого - Страница 72
Лео Толстой (граф). Находка В одной деревне жила старушка с внучкой. Они были очень бедны, и есть им было нечего. Пришло Светлое Христово Воскресенье. Народ радуется. Все купили себе разговеться, только старушке с ...
Лео Толстой (граф), 1994
6
Собрание сочинений. Т. 2: Докука и балагурье - Страница 407
Пришла Пасха, а у Терентия и нечем разговеться. Вот Терентий жену и посылает к брату попросить муки — кулич испечь: хоть бы праздник провести по-людски, а там как Бог даст! Анисим невестке отказал. — Да, чего, — говорит ...
Алексей Ремизов, ‎Алла М. Грахёва, 2000
7
Азбука ;Новая азбука: - Страница 225
Все купили себе разговеться, только старушке съ внучкой нечемъ разговеться. Поплакали оне, и стали Бога просить, чтобы Онъ имъ помогъ. И вспомнила старушка, что встарину, во время француза, мужики деньги въ землю ...
граф Лео Толстой, ‎Всеслав Гаврилович Горецкий, ‎Г. В Карпюк, 1978
8
Сказки русского народа: сказанныя - Страница 111
Делать нечего, вернулись оть заутрени домой и разговеться нечемъ. Матери-то и обидно. И посылаеть она на утро Теренпя: — Иди къ брату, попроси хоть для меня ку- сочекъ. Пошелъ Терент1й. Брать еще не вставалъ.
Алексей Ремизов, 1923
9
Полное собрание сочинений - Том 21 - Страница 79
Все купили себе разговеться, только старушка съ внучкой неч'Ьмъ разговеться. Поплакали он*, и стали Бога просить, чтобы Онъ имъ помогъ. И вспомнила старушка, что встарину, во время француза, мужики деньги въ землю ...
граф Лео Толстой, 1957
10
Великорусские сказки в записях И.А. Худякова - Страница 105
Ты бы сказал: „Дай бог разговеться на светло христово воскресенье и мне с тобой тут же". Он бы тебя похвалил бы!». — «Ну, хорошо; я пойду, скажу». Вышел за дворы, подходит к кусточкам. Вот мужик лупит кобылу мертвую, ...
Иван Александрович Худяков, ‎В. Г Базанов, ‎Ольга Борисовна Алексеева, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗГОВЕТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разговеться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Красная Пасха": как "праздновали" Пасху в СССР (фото)
А дежурные педагоги могли так "разговеться" под церковью, что еле ноги волокли". Читайте также: Как испечь кулич на Пасху: основные секреты и ... «СЕГОДНЯ, avril 15»
2
Пасха 2015: как правильно разговеться
Как правильно разговеться, чтобы Великий пост, традиции и обряды Пасхи пошли во благо здоровью, а не нанесли ему тяжелый удар. Прежде всего ... «UaUA.info, avril 15»
3
Чтобы человек, соблюдавший пост, после Пасхи не угодил в …
Люди, постившиеся в течение 40 дней, больше других хотят разговеться, так как соскучились по любимым блюдам. Но врачи предупреждают: если ... «Fakty.ua, avril 15»
4
Православный мир отметил Рождество
Позади 40-дневный Рождественский пост. И те, кто держал его во всей строгости, сегодня имеют полное право разговеться. Для христиан Новый год ... «Вести.Ru, janv 15»
5
Православный мир готовится отметить праздник Рождества …
Разговеться можно уже после появления на небе первой звезды. Но это, конечно, далеко не единственная особенность сегодняшнего праздника. «Первый канал, janv 14»
6
Пензенские храмы украсили в преддверии Рождества
В течение 40 предыдущих дней верующие постились, и разговеться смогут лишь после первой звезды, которая появится на небе вечером 6 января. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, janv 14»
7
Великая суббота – верующие традиционно освящают куличи и …
"У нас принято, как положено, с утра разговеться яичком, красивым, солнечным, съесть куличик, пасху творожную. Как нас научили наши родители – так ... «Первый канал, mai 13»
8
Авиаторы отмечают Пасху без спиртного и яиц, а полярники …
И разговеться православные могут в течение всей пасхальной недели. Но съесть кусочек кулича (пасхи), яйцо и т. д., выпить кагора разрешено только ... «СЕГОДНЯ, avril 13»
9
Православные верующие готовятся отмечать Рождество – один …
Так, что можно уже разговеться тем, кто соблюдал пост. Совсем скоро в Храме Христа Спасителя начнется Рождественская служба. Ее проведет ... «Первый канал, janv 13»
10
Какая мудрость в разговении финиками?
... что ночь приближается с той стороны, человек, соблюдающий пост, должен разговеться''. И он (мир ему и благословение Аллаха) указал на восток». «Ислам.Ру, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Разговеться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/razgovet-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur