Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUCO

La palabra cuco procede de origen onomatopeya; cónfer latín tardío cucus y griego κόκκυξ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUCO EN ESPAGNOL

cu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuco

Cuculidae

Cuculidae

Les cuculides sont une famille d'oiseaux appartenant à l'ordre des Cuculiformes qui incluent les cuckos, les koelis, les koels, les malcohas, les garrapateros et les roadrunners, entre autres. Los cucúlidos son una familia de aves perteneciente al orden de los Cuculiformes en la que se incluyen los cucos, críalos, koeles, malcohas, garrapateros y correcaminos, entre otras.

définition de cuco dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuco dans le dictionnaire est coco. En el diccionario castellano cuco significa coco.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
muco
mu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
rauco
rau·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUCO

cuchufleta
cuchufletera
cuchufletero
cuchuflí
cuchugo
cuchumbo
cuchuvalear
cuc
cuclillas
cuclillo
cucú
cucubá
cucubano
cucubo
cucufata
cucufato
cucuiza
cuculí
cuculiforme
cuculla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
fuco
glauco
leuco
macuco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Synonymes et antonymes de cuco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuco

ANTONYMES DE «CUCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cuco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cuco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCO»

cuco astuto avispado bonito calculador coqueto gracioso ladino lindo mono pícaro pillo taimado cándido ingenuo sanchez valoy computadoras leyenda alguien volo sobre coco carta adiós querido cuco mayte pepito convinced that aparicio dour cream vendor really bogeyman secreto novela aventuras misterio triquiñueles facsímil poemes antinovela canibalismo felipe nevada mujer vivió hace cien años escribe escondidas bajo vela lugar perdido cataluña viejo reloj

Traducteur en ligne avec la traduction de cuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCO

Découvrez la traduction de cuco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

布谷鸟
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuckoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोयल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোকিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coucou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuckoo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kuckuck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コキュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻐꾸기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cuckoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोकिळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guguk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kukułka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зозуля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seemeeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCO»

Le terme «cuco» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuco en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUCO»

Abejaruco, a las veinticuatro horas, cuco.
Abril, abriluco, el mes del cuco.
Al cuco no cuques y al ladrón no hurtes.
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto.
Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El cuco que no canta en abril, o está malo, o se quiere morir.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
El diez de abril, al cuco verás venir.
En tiempo del cuco, a la mañana mojado y la noche enjuto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCO»

Découvrez l'usage de cuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mayte Y El Cuco:
Mayte and Pepito are convinced that Don Aparicio, the dour ice cream vendor, is really the bogeyman.
Ada González, Ada Acosta Gonzalez, 2006
2
El secreto del cuco
El secreto del cuco es una novela de aventuras y de misterio.
Paloma Villarejo Gómez, 2010
3
La nevada del cuco
Una mujer que vivió hace cien años escribe a escondidas bajo la luz de una vela en un lugar perdido de Cataluña.
Blanca Busquets, 2012
4
Federico García Lorca para niños
CUCO-CUCO-CUCO A Enrique Díez-Canedo y a Teresa [el cuco divide la noche ] El cuco divide la noche con sus bolitas de cobre. El cuco no tiene pico, tiene dos labios de niño que silban desde los siglos. ¡Gato, esconde tu rabo! El cuco va ...
Eutimio Martín, 1998
5
Bocas del tiempo
El. Cuco. Jugando sin parar, todos mezclados con todos, los ch¡- quilines vivían en alegre revoltijo con los bichos y las plantas. Pero un mal día, alguien, algún caminante, llegó hasta aquel resto de estancia en los campos de Paysandú, ...
Eduardo Galeano, 2005
6
La Pregunta Del Cuco / Cuco's question
La pregunta ¿tú, quién eres? desencadena la trama de este misterioso y poético relato.
Paco Abril, Abril Berán Francisco, 2011
7
Teatro español
¿Que si la tiene? Oye, guárdate las cáscaras de las castañas, que se pué resbalar cualquiera y romperse la crisma. Cuco ¡Ni que fueran cáscaras de melónl Bueno, hombre, bueno. Las guardaré en el bolsillo. Mur. Ya te quedarán pocas.
8
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
EL PEQUEÑO CUCO NEGRO DE CAYENA. Décima especie. Este cuco se parece a la especie anterior no solo en el color dominante del plumage, sino tambien en las costumbres y propiedades naturales. No frecuenta los bosques, peto no ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1811
9
Tríptico literario
Cuco. — Como que me dijo el maestro anoche que le esperase aquí hoy por la mañana, pues por lo visto pensaba acercarse con Rosarillo, a la que don Francisco está calcando, como puede verse, y de aquí no me muevo. Porque lo que ...
Juan Bautista Bergua, 1976
10
Las grandes películas 2
Alguien. voló. sobre. el. nido. del. cuco. (One Flew Over the Cuckoo's Nest) ... del cuco (1975) figura en todas las listas de películas favoritas. Fue la primera, desde Sucedió una noche (1934), en ganar los cinco premios más importantes de la ...
Roger Ebert, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenan a los padres del ´Cuco´ y al supuesto infiltrado a pagar ...
Un juez de Sevilla ha condenado a pagar una multa de 2.520 euros a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, janv 16»
2
Juzgan este viernes a los padres del ´Cuco´ por quebrantar el ...
El Juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla juzgará este viernes a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, janv 16»
3
El abuelo de Marta a la madre del Cuco: "¿En una silla de ruedas ...
La familia de Marta del Castillo se ha vuelto a ver con el Cuco y sus padres casi cuatro años después del juicio por el crimen de la joven. Ha sido con ocasión ... «El Mundo, déc 15»
4
Tribunales.- A juicio los padres del Cuco y el infiltrado por ...
El 'Cuco' fue sorprendido el 14 de noviembre de 2010 cuando viajaba en un vehículo junto a sus progenitores y el supuesto infiltrado por la AP-4 que une ... «20minutos.es, déc 15»
5
Los padres del Cuco y el supuesto infiltrado serán juzgados
El juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla ha fijado para el 11 de diciembre el juicio contra Rosalía Inmaculada García y Ángel Romero, los padres del Cuco, ... «Diario de Sevilla, nov 15»
6
El juez rechaza las grabaciones al 'Cuco' de un presunto infiltrado ...
El padre de Marta del Castillo, la joven sevillana presuntamente asesinada en 2009 en una vivienda de la capital andaluza, ha lamentado que el juez de ... «El Mundo, oct 15»
7
El Cuco asegura que Miguel y su hermano quitaron de enmedio a ...
Después de la violenta reacción de "el Cuco" al ver las cámaras de Espejo Público e intentar hablar con su madre, el que estuviera condenado por ... «ANTENA3.COM, sept 15»
8
Un infiltrado de la Policía asegura que Carcaño se deshizo del ...
Un asesor de la Policía que permaneció infiltrado durante dos años y medio en el entorno y familia del Cuco, el entonces menor condenado por encubrir el ... «20minutos.es, sept 15»
9
El cuco, un parásito que protege a sus víctimas de los depredadores
El cuco es un ave parasitaria que utiliza los nidos de otras especies para criar a sus polluelos, pero esta «ocupación» no siempre es negativa para las crías del ... «La Razón, mars 14»
10
El Cuco sale en libertad tras cumplir su condena por el 'caso Marta ...
Javier García, 'El Cuco', condenado a dos años y 11 meses de internamiento por un delito de encubrimiento en el caso Marta del Castillo, menor desaparecida ... «El País.com, mars 13»

IMAGES SUR «CUCO»

cuco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z