Signification de "шпага" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ШПАГА EN RUSSE

шпага  [shpaga]

QUE SIGNIFIE ШПАГА EN RUSSE

Épée

Шпага

L'épée est une arme froide de perçage ou de coup de couteau, dérivée d'une épée, constituée d'une lame longue et droite à une ou deux lames et d'une poignée avec une arche et une garde de diverses formes. En escrime sportive, il y a aussi la rapière et l'espadron. Mais si la rapière s'est levée comme une épée légère, alors l'espadron a une origine indépendante. Dans la première version de l'épée était une longue épée légère universelle, équipée d'une garde complexe qui pouvait à la fois être poignardée et piratée, et une protection complexe protégeait assez bien les doigts et en l'absence d'un gant de patchwork.

Шпа́га  — холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного, прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти с дужкой и гардой различной формы. В спортивном фехтовании существуют также рапира и эспадрон. Но если рапира возникла как облегчённая шпага, то эспадрон имеет независимое происхождение. В раннем варианте шпага представляла собой универсальный лёгкий длинный меч, оснащённый сложной гардой, которым можно было как колоть, так и рубить, а сложная гарда сносно защищала пальцы и при отсутствии латной перчатки.

définition de шпага dans le dictionnaire russe

SHPAGA, et, bien. Une arme lancinante avec une longue lame droite. Épée de sport. Croisez les épées. Et l'épée adjectivale, -th, -th.

ШПАГА, -и, ж. Колющее оружие с прямым длинным клинком. Спортивная шпага. Скрестить шпаги. И прилагательное шпажный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ШПАГА

Découvrez la traduction de шпага dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de шпага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шпага» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 剑
• Traducteur Français - espagnol: espada
• Traducteur Français - anglais: sword
• Traducteur Français - hindi: तलवार
• Traducteur Français - arabe: سيف
• russe: шпага
• Traducteur Français - portugais: espada
• Traducteur Français - bengali: তরবারি
• Traducteur Français - français: épée
• Traducteur Français - malaisien: Pedang
• Traducteur Français - allemand: Schwert
• Traducteur Français - japonais: 剣
• Traducteur Français - coréen: 검
• Traducteur Français - javanais: pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: gươm
• Traducteur Français - tamoul: வாள்
• Traducteur Français - marathi: तलवार
• Traducteur Français - turc: kılıç
• Traducteur Français - italien: spada
• Traducteur Français - polonais: miecz
• Traducteur Français - ukrainien: шпага
• Traducteur Français - roumain: sabie
• Traducteur Français - grec: σπαθί
• Traducteur Français - afrikaans: swaard
• Traducteur Français - suédois: svärd
• Traducteur Français - norvégien: sverd

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШПАГА»

Découvrez l'usage de шпага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шпага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пропавшая шпага

В Акватике наступила весна. Распустились первые листочки на яблонях.

Юлия Галанина, 2000

Шпага императора

Вадим Демидов – «попаданец со шпагой» – сделал все возможное для победы русской армии над полчищами французского императора. Для ...

Вячеслав Коротин, 2015

Золотая шпага

Юрий Никитин – популярный автор, работающий в различных литературных жанрах, таких как фэнтези, научно-популярная литература, ...

Юрий Никитин, 2014

Проект «Лузер». Эпизод первый. Шпага барона

«– Вот скажи: ты совсем дурак?В ответ молчание.– Зачем ты это сделал, а?В ответ молчание.– Чего ты молчишь?– Не надо так орать. По ...

Илья Стогоff, 2013

Верная шпага короля: книга-игра

В книге, как в жизни, все решения будете принимать только Вы. С кем скрестить шпаги, какую дорогу избрать, какие города повидать - все ...

Дмитрий Юрьевич Браславский, 2011

Шпага Софийского дома:

Прекрасный, как сверхестественная сказка, роман умело уводит читателя из серой повседневности в свой далекий волшебный мир

Андрей Посняков, 2010

Шпагу князю Оболенскому!: приключенческие повести - Страница 61

Я договорился, чтобы его отправили к нам, завернул шпагу в газеты, и мы поехали в Званск. — Признаться, я уже думал, что этой шпаги мет на самом деле. — Как видите, есть, — сказала Лена. — Я, правда, не рассмотрела ее как ...

Валерий Гусев, 1985

Малая энциклопедия холодного оружия

В этой книге вы найдете подробнейшее описание разных видов холодного оружия: от древнейших дубинок и булав до современных штык ...

Павел Югринов, 2015

История Апшеронского полка - Том 3 - Страница 138

Вооруженіе и аммуницію Астрабатскаго пѣхотнаго полка, какъ и всякаго другаго армейскаго, согласно табели 19-го февраля 172о года, составляли: пѣхотнаго армейскаго фузелера — шпага съ портупеею; фузея съ погономъ, ...

Л.А. Богуславский, 2013

Меч сквозь столетия. Искусство владения оружием

Автор повествует об истории фехтования и развития клинкового оружия, охватывая период от Средневековья до XIX века. Вы узнаете о ...

Альфред Хаттон, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШПАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шпага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Куртка «Т-800» и шпага пирата «Джека Воробья» уйдут с молотка

Куртка «Т-800» и шпага пирата «Джека Воробья» уйдут с молотка Аукцион Prop Store на своих торгах 23 сентября выставит реквизит, который ... «The Good Life, août 15»

Куртка Терминатора и шпага капитана Джека Воробья уйдут с …

Шпага капитана Джека Воробья в исполнении Джонни Деппа из фильма "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца" (2006) будет выставлена за 4-6 ... «Today.kz, août 15»

Анастасия Ивченко – сильнейшая шпага Украины

В итоге по сумме двух дней звание сильнейшей шпаги Украины завоевала Анастасия Ивченко, на втором месте Владлена Хавалджи, а бронза ... «Спорт.ua, mai 15»

Студент из Северной Осетии стал лауреатом международного …

... имени Щукина Батраз Засеев и Александр Лимин стали лауреатами VI международного фестиваля сценического фехтования "Серебряная шпага". «ЮГА.ру, avril 15»

Кубанский фехтовальщик планирует попасть в сборную страны

Из трех видов фехтования в Краснодарском крае более-менее развиты лишь два — рапира и шпага. Профессиональных саблистов на Кубани почти ... «Кубань 24, févr 15»

Студенты при шпаге

Правда, для праздничных богослужений и других торжественных случаев мундир считался обязательным, причем к нему полагалась даже шпага, ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

Наша шпага из серебра и бронзы

Во второй день финалов российские фехтовальщики продолжили ковать для страны медали чемпионата мира. В личных турнирах шпажистов Анна ... «Коммерсантъ, août 13»

Фестиваль сценического фехтования "Серебряная шпага …

В ГИТИСе проходит фестиваль сценического фехтования "Серебряная шпага". Актёры, каскадёры и студенты театральных вузов сражаются за звание ... «Первый канал, avril 13»

Никогда не поздно взять в руку шпагу

В современном фехтовании три вида оружия — сабля, рапира и шпага. Все они состоят из стального или марагенового (особый сплав) клинка, ручки, ... «Московские новости, avril 13»

Цилиндр и шпага

На сцене Большого театра начались гастроли театра «Ла Скала». Прошел первый показ моцартовской оперы «Дон Жуан» в постановке Роберта ... «Газета.Ru, sept 12»