Téléchargez l'application
educalingo
стыдливый

Signification de "стыдливый" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE СТЫДЛИВЫЙ EN RUSSE

[stydlivyy]


QUE SIGNIFIE СТЫДЛИВЫЙ EN RUSSE

définition de стыдливый dans le dictionnaire russe

SHALLED, th, -th; -Iv. 1. Sentant un sentiment de honte, timide, timide. Un jeune homme timide. 2. Exprimer la honte, l'embarras. Geste honteux. C'est dommage de sourire. || Essentiellement timidité, ~ et "f,


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СТЫДЛИВЫЙ

баловливый · беззаботливый · безрасчетливый · бережливый · беседливый · блошливый · блудливый · бодливый · болтливый · борботливый · боязливый · бранливый · бранчливый · брезгливый · брехливый · брыкливый · брюзгливый · бурливый · вежливый · визгливый

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СТЫДЛИВЫЙ

стыд · стыдить · стыдиться · стыдливо · стыдливость · стыдно · стыдный · стыдоба · стыдобушка · стыдь · стык · стыкать · стыкаться · стыкование · стыковать · стыковаться · стыковой · стылость · стылый · стынуть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СТЫДЛИВЫЙ

ворчливый · въедливый · выносливый · высокоталантливый · вьюжливый · гадливый · глумливый · гневливый · гнусливый · говорливый · гомонливый · горделивый · гулливый · гульливый · добычливый · догадливый · дождливый · докучливый · долготерпеливый · допытливый

Synonymes et antonymes de стыдливый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЫДЛИВЫЙ»

стыдливый ·

Traducteur en ligne avec la traduction de стыдливый à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE СТЫДЛИВЫЙ

Découvrez la traduction de стыдливый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de стыдливый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стыдливый» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avergonzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shamefaced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकोची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

russe

стыдливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লজ্জাবনত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalu-maluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

shamefaced
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부끄러워하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shamefaced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trơ trẻn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானமே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utanmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vergognoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawstydzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamsna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стыдливый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТЫДЛИВЫЙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de стыдливый
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «стыдливый».

Exemples d'utilisation du mot стыдливый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЫДЛИВЫЙ»

Découvrez l'usage de стыдливый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стыдливый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Проспект активного словаря русского языка - Страница 666
<утратить> стыдливость; стыдливость не позволяет (делать что-л.). ИЛЛЮСТРАЦИИ. Зная об этой его болезненной гордости и стыдливости, знакомые Алексея подходили и клали ему деньги в шапку втихомолку (А. Ким).
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Одолженія ваши пристыжаютъ меня. Простыялась весь вечеръ, все платочкомъ закрывалась. Пристыженный уликами, онъ молчалъ. Устыдясь людей, отступился. Стыжéнье, дѣйст. по гл. Стыдливый, чулый, чуткій ко внутренему ...
Владимир Иванович Даль, 1866
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Стыдливый покраенпетъ, а бе- стыжш поблтьднгьетъ. Стыдливому удачи не видать. Стыдливый изза стола голодный встаетъ. Стыдливый (останныи) кусок* на блюдгь лежитъ. Стыдливый кусочекъ со стола цгълъ сходитъ.
Владимир И. Даль, 1866
4
Психология эмоций - Страница 344
Существуют индивидуальные различия в частоте появления румянца, установлено также, что порог появления стыдливого румянца меняется с возрастом. В целом можно сказать, что у детей и подростков этот порог ниже, чем у ...
Кэррол Э Изард, 1999
5
Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 417
СТЫДЛИВО (4). Веб в ней гармония, всё диви. Всё выше мира и страстей; Она покоится стыдливо В красе торжественной своей; С, 201.3. И вот уж с ним пред алтарем Она стыдливо под венцом Стоит с поникшей головою ГО VII ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
6
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Стыд под каблук, асовесть под подошву. Стыда радине просим,ачто дадут,того не бросим. Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина – козленка. 45251. Стыдливому ни в чём не везёт. 45254. 45255. 45256.
Николай Уваров, 2014
7
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 1060
С1.109.19 И Елена стыдится и пл'ачет, 3С.4.41 Одежды край поднять стыд'ится; ЕО.5.14.12 И узнавать себя стыд'ится; — ЕО.8.33.8 СТЫДИШЬСЯ 1 1 Стыдишься ты не княжеской люба'и БГ.13.113 СТЫДЛИВ 1 1 Стыдлив и ...
Joseph Thomas Shaw, 1985
8
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 435
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
9
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 435
Ты предаешься мне нежна без упоенья, Стыдливо-холодна, восторгу моему Едва ответствуешь, не внемлишь ничему о стыдливо-холодна: С3 150.11. Стыдливый (21) Легко испытывающий чувство стыда, застенчивый, скромный.
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
10
Selva Oscura. Откровения детских игр. И.Ф. Анненский – ...
Замер дух — стыдливый и суровый, Знаньем новой истины объят... Стал я ближе плоти, больше людям брат. Я познал сегодня ночью новый Грех... И строже стала тишина — Тишина души в провалах сна... Чрез желанье ...
Волошин М. А., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЫДЛИВЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стыдливый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ни любви, ни тоски, ни жалости
А Ноэ, режиссер, в принципе менее стыдливый, чем многие коллеги, отказывается по-ханжески отворачивать в сторону камеру — иначе влюбленность ... «Lenta.ru, sept 15»
2
Как выбирать ОбДуРос
Стыдливый ОбДуРос порой делает вид, будто его что-то в стране не устраивает, и пытается тем самым привлекать к себе внимание избирателя. «Фонтанка.Ру, sept 15»
3
К.Зарубин: Побег из империи
... в августе на Рижском взморье, но тайный, стыдливый расчет не сработает: твоя любовь не перельется в текст как бы невзначай, между делом. «ru.Delfi.lt, août 15»
4
Дометий Завольский: Верните ему звезду и ленту
Так не пора ли прекратить двадцатилетний стыдливый камуфляж? Орден Св. равноапостольного кн. Владимира (1782) – такое же русское достояние, ... «Взгляд, avril 15»
5
"Стыдливый" вор в Кузбассе оставил ограбленным записку с …
"Стыдливый" вор в Кузбассе оставил ограбленным записку с извинениями. 12:0803.04.2015 (обновлено: 12:26 03.04.2015 )4888142. "Извините ... «РИА Новости, avril 15»
6
Несоветская Россия
Все то, что стыдливый Советский Союз пытался замаскировать, империя Путина беззастенчиво выставляет напоказ. Вопреки расхожему мнению ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, avril 14»
7
Олег Резник: При жизни надо понимать, что после смерти …
По этому поводу я говорю, что донорство органов - это стыдливый пасынок здравоохранения. Вопреки расхожим мнениям, организовать нелегальную ... «Общественный контроль, nov 13»
8
Чемпионская баллистика . Стартует 77 - й чемпионат мира
Реноме нужно восстанавливать, убирая стыдливый румянец с суровых скандинавских щек. Только как это сделать? Состав у них явно уступает ... «Eurosport.com RU, mai 13»
9
Без лишней скромности
... не показываться; неразвязный, несмелый; робкий и излишне совестливый или стыдливый; неуместно скромный и робкий; непривычный к людям, ... «Harvard Business Review Россия, avril 13»
10
"Ачык Саясат": Кто враг кыргызов - стыдливый президент или …
24 декабря президент Алмазбек Атамбаев провел в резиденции пресс-конференцию и ответил на различные вопросы. Самое интересно, что в ходе ... «Centrasia.ru, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стыдливый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/stydlivyy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR