QUE SIGNIFIE ТЕРЯТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «терять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de терять dans le dictionnaire russe
PERDRE, je mange, tu manges; perdu; apparence imperfective 1. quelqu'un. Priver quelqu'un de quelque chose par négligence ou en laissant tomber, laissant inconnu où. Perdre les clés, l'argent. 2. quelqu'un. Perdre quelqu'un, ne plus rien posséder, perdre des amis. Perdre l'espoir. Perdre l'autorité. Perdre la confiance. Perdre la capacité de travail. Pour perdre la santé. Perdre du poids (en poids). Perte d'audition. Perdre la conscience. Perdre du terrain sous vos pieds (perdre la confiance dans vos actions). G. route, direction (s'éloigner du chemin). 3. Quoi? Dépenser, dépenser est impraticable ou subir des dommages de tout temps. Perdre de l'argent pour le transport. Perdre la tête (conversationnel) - perdre la maîtrise de soi, paniquer. Pour perdre la vue de quelqu'un - 1) arrête de voir. Perdre de vue la forme du navire; 2) cesser de savoir, ne pas avoir plus d'informations sur quelqu'un Quelque chose à perdre de vue des amis. Perdre dans l'opinion de qui - perdre la bonne opinion de quelqu'un de vous. Perdre un compte à quelqu'un - à propos de ce que quelqu'un de très, il est impossible de compter. Il n'y a rien à perdre pour qui que ce soit - ce ne sera pas pire que ça, et vous pouvez donc prendre des risques. || le soja. perdez, dis-je, vous mangez; -grain et perdu, -je mange, tu manges; -brush (à 1 valeur, officiel). || perte nominale, -et ,. et la perte, et, bien. (à 1 valeur, officiel). ТЕРЯТЬ, -яю, -яешь; терянный; несовершенный вид 1. кого-что. Лишаться кого-чего-нибудь по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Терять ключи, деньги. 2. кого-что. Лишаться кого-чего-нибудь, переставать обладать чем-нибудь Терять друзей. Терять надежду. Терять авторитет. Терять доверие. Терять трудоспособность. Терять здоровье. Терять вес (в весе). Терять слух. Терять сознание. Терять почву под ногами (перен. лишаться уверенности в своих действиях). Г. дорогу, направление (сбиваться с пути). 3. что. Тратить, расходовать нецелесообразно или терпеть ущерб от чего-нибудь Г. время. Терять средства на перевозках. Терять голову (разговорное) — утрачивать самообладание, впадать в панику. Терять из виду кого-что — 1) переставать видеть. Терять из виду очертания корабля; 2) переставать знать, не иметь больше сведений о ком-чём-нибудь Терять из виду друзей. Терять в чьём мнении — утрачивать чьё-нибудь хорошее мнение о себе. Терять счёт кому-чему — о том, кого-чего очень много, невозможно сосчитать. Нечего терять кому — хуже, чем есть, не будет, и поэтому можно рисковать. || сое. потерять, -яю, -яешь; -ерянный и утерять, -яю, -яешь; -ерянный (к 1 значение; офиц. ). || существительное потеря, -и, ж. и утеря, -и, ж. (к 1 значение; офиц. ).
Cliquez pour
voir la définition originale de «терять» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕРЯТЬ»
Découvrez l'usage de
терять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
терять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
В душе февраль, или Мне нечего терять, кроме счастливого ...
Красавица-киноактриса Анна жила весело и беззаботно. Светские вечеринки, громкие премьеры, шампанское, цветы, восторженные толпы ...
Ли Чайлд. встроили аккумулятор или соединили его с антенной. Может быть, одна из антенн на тягаче – это сотовая антенна от «Радио шэк», связанная стрейлером. – И ты хочешь позвонить по этому телефону? – В скором ...
3
Нечего терять, или Мужчину делает женщина
Юлия Шилова. Нечего терять или Мужчину делает женщина Юлия Шилова Нечего терять, или Мужчину делает женщина. Front Cover.
4
Управление рисками: Как больше зарабатывать и меньше терять
«Кто не рискует, тот не пьет шампанского», «Семь раз отмерь один раз отрежь» — эти пословицы знакомы каждому из нас, и все мы ...
5
Как не терять свое здоровье: (или ломать-не строить)
Для историков и экономистов
Юрий В. Кузовков, В. В. Кобаидзе, 2010
6
Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования
Терять (потерять) след зайца. Терять (потерять) друг друга в толпе. Терять (потерять) из виду. -Ф- Терять (потерять) путь, дорогу. Сбиваться (сбиться) с пути, заблуждаться (заблудиться). 2. Переставать (перестать) иметь что-л., ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), 1998
7
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Ха, спорим, вы думали, что вам не нужна помощь в изучении того, как терять ваши с трудом заработанные на торговле доллары. Ставлю на то, что вы понятия не имеете, как терять, а следовательно, теряете. Любой может ...
8
Русско-азербайджанский фразеологический словарь
... узу узлэр кермуш Терять авторитет — бах: потерять авторитет Терять вкус к чему — бах: потерять вкус к чему Терять голову — бах: потерять голову Терять (потерять) голос — сэсини итирмэк, сэсдэн мэЬрум олмаг, сэси тугулмаг ...
9
Функционирование языковых единиц в синхронии и диахронии: ...
Фразеологизм приходить в расстройство синонимичен единицам терять присутствие духа, терять равновесие, потерять аппетит, терзаться душой, надрывать душу, испытывать огорчение, надрывать сердце. Фразеологизм ...
Р. П. Сысуева, Курганский государственный университет, 2004
10
Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 102
побойся бога! губач м. разг. человек, который теряет, проигрывает; неудачник; растяпа. губен, ~а, ~о; ~и потерянный. губене с. потеря; — на врёме потеря времени; — на кръв потеря крови; няма врёме за ~ некогда терять время.
Самуил Борисович Бернштейн, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРЯТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
терять est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Хватит терять голову из-за Путина
Владимир Путин заставил внешнеполитический истэблишмент США восторгаться собой. Один обозреватель восхищается той «решительностью», ... «inoСМИ.Ru, oct 15»
Крупнейшие ретейлеры в кризис продолжили терять покупателей
По итогам девяти месяцев этого года многие продуктовые ретейлеры продолжают демонстрировать снижение трафика. Дискаунтеры стараются ... «РБК, oct 15»
"И Путину, и Асаду нечего терять", - психиатр
Для Путина Асада – это идеальный союзник, так как обоим нечего терять. Цивилизованный мир их не приемлет, поэтому этим двоим нужно или ... «ДОНБАСС, oct 15»
Выжутович: Вера в светлое будущее - вера людей, которым …
Это вера людей, которым в общем-то нечего терять. Согласно опросам, 72 процента граждан не имеют сбережений. Примечательно и другое: ... «Российская Газета, oct 15»
Джеймс: мне нельзя терять время, моя главная цель …
«Мне нельзя терять время. Нельзя. Моя главная цель – чемпионский титул, и путь к нему начинается сейчас. Да, у «Кавальерс» сильный состав, и мы ... «Чемпионат.com, sept 15»
Виктор Онопко: Сегодня главное для ЦСКА - не терять мяч в …
Мы проанализировали последние игры Локомотива. Сегодня нам очень важно не терять мяч в простых ситуациях. У соперника много игроков, ... «Советский спорт, sept 15»
«Нам нечего терять!» Беженцы, прибывающие в Евросоюз …
Толпы отчаявшихся арабских беженцев штурмуют «вход» в ЕС. Однако Европе ещё не поздно объединиться с Россией, чтобы вместе уничтожить ... «Аргументы и факты, sept 15»
Если Киев закроет небо, "Украэродвижение" начнет терять до …
Государственное предприятие обслуживания воздушного движения Украины "Украэродвижение" может потерять до 150 млн долларов ежегодно, если ... «Official web-site of radio Vesti FM, sept 15»
7 причин, заставляющих мужчину терять интерес к женщине
Вы не обделены мужским вниманием, но каждый ваш роман заканчивается, едва успев начаться, а ваши поклонники, словно сговорившись, исчезают ... «www.elle.ru, sept 15»
Новость, заставляющая терять дар речи! Анастасия Скогорева
Предполагаемое сооружение Россией новой военной базы в приграничном с Украиной районе является суверенным правом Москвы. Это ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
