Signification de "терзать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЕРЗАТЬ EN RUSSE

терзать  [terzatʹ]

QUE SIGNIFIE ТЕРЗАТЬ EN RUSSE

définition de терзать dans le dictionnaire russe

LANCER, -Ya, -Aye; tourmenté; un regard imparfait, quelqu'un. 1. Pour déchirer, déchirer en morceaux. Predator tourmente sa proie. 2. trans. Tourmenter, causer de la souffrance. Déchirer avec des reproches. Déchirer la suspicion de quelqu'un || nom déchirant, -y, cf.

ТЕРЗАТЬ, -аю, -аешь; терзанный; несовершенный вид, кого-что. 1. Разрывать, раздирать на части. Хищник терзает свою добычу. 2. перен. Мучить, причинять страдания. Терзать упреками. Терзают подозрения кого-нибудь || существительное терзание, -я, ср.

TRADUCTION DE ТЕРЗАТЬ

Découvrez la traduction de терзать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de терзать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «терзать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 忧
• Traducteur Français - espagnol: preocuparse
• Traducteur Français - anglais: worry
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: قلق
• russe: терзать
• Traducteur Français - portugais: preocupar-se
• Traducteur Français - bengali: চিন্তা
• Traducteur Français - français: inquiéter
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• Traducteur Français - allemand: Sorge
• Traducteur Français - japonais: 心配
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: lo
• Traducteur Français - tamoul: கவலைப்பட
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişe
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: martwić się
• Traducteur Français - ukrainien: терзати
• Traducteur Français - roumain: îngrijora
• Traducteur Français - grec: ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: bekommer
• Traducteur Français - suédois: oroa
• Traducteur Français - norvégien: bekymre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕРЗАТЬ»

Découvrez l'usage de терзать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec терзать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 401

Терзать въ отчаяніи на себѣ одежу , волосы , лицо , рвать , драть . II " Томить , мучить , истязать нравственно , повергать въ отчаянное горе . Совѣсть терзаетъ человѣка . Меня терзаетъ мысль о безпомощномъ положеніи друга .

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Терзать что, тарзать зло. (терзать, торгать, трогать, дергать ипр. общ. корня), тёрзывать, рвать на части, раздирать. Волкъ терзаетъ добычу, школьникъ докучливую книгу. Терзать въ отчаяніи на себѣ одежу, вóлосы, лице, рвать, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Тс|К)ЯТЬ что, тарзать влгд. (терзать, торгать, трогать, дергать ипр. общ. корня), тёрзывать, рвать на части, раздирать. Волкъ терзаетъ добычу, школышкъ докучливую книгу. Терзать въ отчаянхи на себп одежу, волосы, лице, рвать ...

Владимир И. Даль, 1866

Этимологический словарь русского языка в табличной форме

... 5а1<51 тереть 1072 111а1 тереть 45307 11611 56151 тереть 1072 111а1 тереть 45307 11611 56151 тереть 1072 111а1 тереть 45307 11Ъ2а11 5а1151 терзать 1073 111а1 тереть 45307 11Ъ2а11 5а1151 терзать 1073 0 тдррос ...

Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015

Люди ПЕРЕХОДного периода

... чтобы... чтобы после столь длительного воздержания отбросить всё второстепенное, потустороннее, неправдашнее и невозвратное и завалиться в постель, чтобы страстно терзать друг друга, терзать, терзать, терзать в едва ...

Григорий Ряжский, 2015

ЧЕЛОВЕК ПЛОТИ, ЧЕЛОВЕК ДУХА (I) : Man of Flesh, Man of ...

Давайте не терзать друг друга словами «И отвечал Иов,исказал: доколе будете мучить душумою и терзать меня речами? Вот,ужераз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня» (19:13). Если вы мучаетесь, то ваше ...

Д-р Джей Рок Ли (Dr. Jaerock Lee), 2013

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 824

Терзѣла об. кто терзаетъ кого-либо. Терзáнье [ср.] дѣйств. по гл. Imерзать], [тарзáнье. вло. Оп.]. Терзáтель [и.I, — ница [ж.] кто терзаетъ кого-либо. Терзаmельница, сердецъ. [Ср. перзаmѣI. Терзѣтъ что, тёрзать, [тарзáть. Оп.) вло.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

S-Y - Страница 832

(См. перево, тёрка, перница, терочный, тертовка, тирка, тренье, приха). Терешбкъ [—шна, м.] см. мотылекъ, метёликъ, бабочка, мятлышъ. Терзѣла об. кто терзаетъ кого-либо. Терзáнье [ср.] дѣйств. по гл. [терзать], [тарзáнье. вло.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Привидений не бывает

Будете слушаться? — спросил скелет. Никто не ответил, но никто и не возразил. — Всех остальных, кого найдете в поезде, вы можете есть, терзать, уничтожать, как вам нравится. Но девочка Алиса должна быть доставлена ко ...

Кир Булычев, 2015

Сестра Рока

Застыв, я ощутила, как трепещут крыльями бабочки на кончиках пальцев голодные пасти, готовые сорватьсяи терзать, терзать, терзать живое, теплое существо.Но они были слабы,эти унаследованные от Старшей Сестры твари ...

Яна Алексеева, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРЗАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme терзать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Месяца через два стал меньше себя терзать»

Свыкнуться можно, где-то через месяц-два стал уже меньше себя терзать... Тут в разговор вмешался адвокат Мартыненко, Александр Карабанов. По ... «Lenta.ru, sept 15»

В Марий Эл медведица набросилась на женщину, собиравшую …

В Марий Эл медведица набросилась на женщину, собиравшую грибы, дикий зверь начал ее терзать. ЧП и скандалы. 11.09.201511:29. Медведица. «Марийская правда - новости Марий Эл и Йошкар-Олы, sept 15»

Шнуров о конфликте в Украине: И это тоже пройдет, он не …

Потому что меня будут терзать политическими вопросами", – сказал Шнуров. Музыкант отметил, что ему придется "в этом разбираться", а он не хочет, ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Перемога. Саакашвили заявил, что Маккейн будет терзать …

Маккейну еще нужно завершить официальные формальные процедуры согласно правилам Конгресса США, но участие в совете он якобы подтвердил в ... «Накануне.RU, mai 15»

У Путина нет другого выхода, как терзать Донбасс – Шендерович

У Путина нет другого выхода, как терзать Донбасс – Шендерович. По мнению публициста, если Путин проиграет в Донбассе, ему «станет не о чем ... «ДеПо, déc 14»

Рекордные пробки продолжают терзать предновогоднюю Москву …

Сильнейший за всю историю транспортный коллапс не отпускает заваленную снегом столицу — пробки в Москве начали рассасываться, но крайне ... «НТВ.ru, déc 14»

Украинцы будут бить русских и терзать местных за границей

Украинцы будут бить русских и терзать местных за границей. 25.09.2014 | Источник: Правда.Ру. Украинцы будут бить русских и терзать местных за ... «Правда.Ру, sept 14»

Юрий Леонов, главный тренер ХК «Амур»: Меня можете терзать …

Меня можете терзать, а их не трогайте. Кстати, в трех первых поединках чемпионата подопечные Юрия Леонова забросили в ворота соперников 12 ... «Priamurka.ru, sept 14»

Аномальная жара будет терзать Центральную Россию еще …

Аномальная жара будет терзать Центральную Россию еще неделю. Аномальная жара будет терзать Центральную Россию еще неделю. жара, ... «НТВ.ru, août 14»

Аномальная жара будет терзать москвичей до конца недели

Аномальная жара будет терзать москвичей до конца недели. Аномальная жара будет терзать москвичей до конца недели. жара, Москва, рекорды. НТВ ... «НТВ.ru, mai 14»